Старые кони борозды не портят. Вот и Таппенс и Томми Бересфорд в книге Агаты Кристи «Врата судьбы» вступают в колею, оставленную несколько десятков лет назад.
Парочка шпионов (или разведчиков, смотря с какой стороны смотреть) просто вышла на пенсию и купили дом в тихом зелёном местечке.
Надо же такому случиться, что именно с этим домом оказалась связана интрига аж с Первой Мировой войны!
Естественно, Таппенс вцепляется в тайну и втягивает мужа.
Умилительные пенсионеры вспоминают молодость, рассуждают, расспрашивают окружающих с непосредственностью, свойственной возрасту… и снова, и опять, и ещё раз обсуждают полученную информацию.
Очень много общения, переливания из пустого в порожнее, лирических отступлений и воспоминаний. Некоторые полунамеки, или то, что я приняла за намёки, намечены и оставлены без внимания.
Загадка в конце концов раскрывается провокацией, устроенной специально обученными людьми, а семья авантюристов просто принимают в ней участие. Ловко и кстати, но без ведущей роли.
В интернете я прочитала, что подобная непоследовательность может быть следствием начала болезни Альцгеймера, победившей ясный интриганский ум королевы Агаты.
Но некоторые моменты я не могу не процитировать, как мост актуальности из нашего времени в далёкий 1973.
«Вы не поверите, но яйца опять подорожали. Никогда больше не буду голосовать за это правительство.»
«…все эти вещи повторяются вновь. Не так давно о неофашистах упоминали в связи с очень уважаемым университетом. Хотя я уверена, что нам никогда ничего не расскажут.»
«Сейчас в политике преобладает тенденция, согласно которой секретность, которая, несомненно, необходима в некоторых случаях, не должна превращаться в фетиш.»
«Естественно, были утечки, которые всегда бывают во время войны или в период подготовки к ней. Были политики, обладавшие непоколебимой репутацией, о которых все были очень высокого мнения. Два или три ведущих журналиста, обладающих колоссальным влиянием на аудиторию и использовавших его не по назначению. Даже перед Первой Мировой войной были люди, которые интриговали против своей собственной страны.»
«Но ещё более опасным (*чем коммунизм) было то, что фашизм становился все более популярным, а вместе с ним становилась все популярнее политика союза с Гитлером, которого рисовали борцом за мир во всем мире, способным быстро закончить войну…»
*моё примечание
«…пятая колонна и активна, и опасна, потому что ею управляют люди, верящие в свою цель, хотя среди них встречаются и те, кто преследует шкурные интересы, и те, кто рассчитывает в будущем получить неограниченную власть.»
«Все шло к тому, что в будущем страну должна будет контролировать одна известная политическая фигура, человек с определённой репутацией, число сторонников и последователей которого растёт изо дня в день. И опять включился фактор «абсолютного доверия». Человек выдающихся качеств, борец за мир; о фашизме даже речи не идёт, ни в коем случае! Просто это на него немножко похоже: мир для всех и материальное вознаграждение тем, кто готов сотрудничать.»
История повторяется… Или это просто одна и та же история.
Читать далее