깨어진 거울

Самая ужасная начитка! Это не уютный английский детектив, а бесконечный выток желчи, не совсем понимаю почему Ирина Ерисанова выбрала именно такую манеру, но мне совсем не понравилось.

Мисс Марпл стара и болеет или уже поправляется, к ней приставлена сиделка-надзиратель, безумно раздражающая старушку. Как в таких условиях расследовать убийство? И не где-нибудь, а прямо здесь, в Сент Мэри Мид и опять в доме Бантри, правда они уже там не живут, а въехали новые жильцы, да ещё и не простые - знаменитая актриса и обожающий ее муж-режиссер. На первом же приеме находят отравленной женщину, ничем не примечательную жительницу городка. Что же произошло?

История неплоха, даже затронуты некоторые социальные вопросы, но начитка многое портит.

Меня снова «потянуло» на Агату Кристи. Ее детективы читаются быстро и легко - именно то, когда хочется лёгкого чтения для разгрузки. 

В этот раз дело ведёт мисс Марпл, но уже в преклонных годах, что мешает ей непосредственно участвовать в расследовании, поэтому старушке приходится узнавать новости, показания очевидцев через пятое колено. К тому же, мисс Марпл снискала некоторую известность, как отличный сыщик,  среди жителей деревни, а также – в кругах Скотленд-Ярда. Именно поэтому детектив делиться с ней разультатами своей работы и ищет у неё совета. 

Романы о мисс Марпл несомненно разнятся с романами о Эркюля Пуаро. Первые имеют бОльшую долю описания местных жителей, устоев, жизни самой мисс Марпл. Расследование старушка ведёт больше на основании поведения подозреваемых, а не на уликах, как делает это Эркюль Пуаро. Именно поэтому книги о мисс Марпл сочетают в себе лёгкую насмешку над натурой человека и саркастические высказывания главной героини о самой себе. Из-за этого книги о ней получаются более лёгкими, с меньшей долей «детективности». Мы больше наблюдаем за жизнью самой мисс Марпл, чем за ходом расследования. 

Я бы сказала, что это плюс повествований, именно это мне нравится в ироничной и прямолинейной мисс Марпл. 

В этой книге все время у нашего детектива в юбке путается по ногами ее сиделка, которая ведёт себя со своими подопечными, как с выжившими из ума стариками, независимо от того, в своём ли они уме. Такое поведения немного бесит почтенную мисс Марпл из-за чего она прибегает к сарказму и иронии намного чаще, что делает и ее, и книгу такой очаровательной. 

5 из 5 - мисс Марпл, 4 из 5 - сюжету 

Почти стандартная завязка, несколько интересных деталей и блестящая развязка! Впечатление подпортило практически полное отсутствие объяснений касательно побочных жертв. Там всё в ясную картинку не складывается. Личность подозреваемых практически не раскрыта, то есть после прочтения нет полной картины о характере и мыслях каждого, кто чем живёт и что он вообще за человек, но такой уж формат произведения  А вот список действующих лиц с краткой характеристикой радует, но пары человек как всегда не хватает. Процесс расследования был освящён лишь со стороны полицейской беготни с допросами, хотелось бы больше насладиться аналитическим мышлением Марпл, она меня восхищает, но как и Холмс держит всё в себе и читателю не остаётся подсказок. Не обошлось и без героев с какими то тайнами в прошлом, измененными именами (вот это меня раздражает немножко, так как я не могу порыться в архивах и узнать кто есть кто, приходится ждать, пока автор на блюдечке выложит) и историями родом из детства.
Не шедевр, но читается хорошо.

Представьте себя актрисой, ваша роль занята другой, если её не будет то роль ваша и вы прославитесь.
А если вы женщина, к которой в бывший её дом въехали и все там переделали.
Или вы один из многочисленных мужей, а жена была ого-го.
Или вы один из усыновленных детей, которых даже приёмник мать бросила.
Или вы родной ребенок, которого бросила мать, только потому, что вы умственно отсталый.
Мужчина, которого отвергла женщина.
Жена, чей муж ушёл к любовнице.
Все они имеют мотив, ну кроме женщины с домом, это глупо.
Все эти люди, враги Марины Грегг, актрисы, которую пытались отравить.
Все происходит в деревне Сэнт-Мэри-Мид. Я надеюсь вы догадались кто в ней живёт. Дом в который въехала Марина с мужем, раньше принадлежал миссис Бентри. В этом доме было убийство "Труп в библиотеке" об этом.
Марина устраивает вечеринку и на ней умирает милая соседка. Почему, не понятно, точнее почему её убили.
Я догадывалась кто убийца, но не могла связать все вместе поэтому отказалась, и начала строить все более невероятные теории.
Читать интересно и захватывающе. Если бы я не прочитала "Труп в библиотеке" не думаю, что много бы потеряла, это просто дом в котором когда произошло убийство, оно не связано с этим ни как. А ещё этот роман напомнил мне "трагедия в трех актах"

По сравнению с книгой А. Кристи Восточный экспресс эта история вышла гораздо живее, объёмнее, интереснее. В ней не было ощущения притянутости за уши сюжета; герои вели себя адекватно ситуации, они были живыми.
Диалоги понравились, такие… чисто английские; вроде и любезность говорят, но так неприятно, вроде и комплимент, а как будто плюнули.
А вот мисс Марпл такая старая брюзга оказывается, так не любит ничего нового. И, действительно, там, где она – там смерть. Нет, понятно, что многое из образа и мыслей это мысли автора, но ощущения совсем старческого бу-бу-бу из уст героев не понравились.
В целом мне история зашла, детектив хороший.
Хотя… может быть всё дело в хорошем переводе?

P.S. Оказывается, я давненько не видела экранизацию с Элизабет Тейлор и запамятовала, что убийств в книге было несколько. Удивилась, впечатлилась, хмыкнула.

Начало показалось нудноватым (ну не люблю я окончательно постаревших героев), но зато сразу после совершенного убийства сюжет затягивает так, что до конца книги сложно оторваться. Радует стандартная особенность Кристи - ни одна деталь, ни один разговор в конце концов не оказывается случайным - всё увязано в целостную версию. Интересна развязка и мотивация совершения преступления - итог произведения явлыется достаточно небанальным. Ну и плюс укладывание сюжета вокруг Теннисоновской "Леди из Шалотта" лично мне очень импонирует (люблю вообще разнообразные цитаты - стихи, фольклор, вокруг которых Кристи строит свои книги - так как в "Кривом домишке", "Десяти негритятах", "Трех слепых мышках"). Супер.