Рецензия на книгу

• 

  Zmeewica7 января 2018 г.

  The mirror crack’d from side to side.

  По сравнению с книгой А. Кристи Восточный экспресс эта история вышла гораздо живее, объёмнее, интереснее. В ней не было ощущения притянутости за уши сюжета; герои вели себя адекватно ситуации, они были живыми.
  Диалоги понравились, такие… чисто английские; вроде и любезность говорят, но так неприятно, вроде и комплимент, а как будто плюнули.
  А вот мисс Марпл такая старая брюзга оказывается, так не любит ничего нового. И, действительно, там, где она – там смерть. Нет, понятно, что многое из образа и мыслей это мысли автора, но ощущения совсем старческого бу-бу-бу из уст героев не понравились.
  В целом мне история зашла, детектив хороший.
  Хотя… может быть всё дело в хорошем переводе?

  P.S. Оказывается, я давненько не видела экранизацию с Элизабет Тейлор и запамятовала, что убийств в книге было несколько. Удивилась, впечатлилась, хмыкнула.

  3

  300