Начнем с того, что аннотация (по крайней мере, которая указана именно здесь под этой книгой) не соответствует действительности. Кто-то наглым образом спёр ее у другой книги - "Акушерка Аушвица". Те, кто читал эту книгу, быстро это поймут. И аннотация говорит о спасении детей, а Менгеле, как известно, над детьми издевался и убивал их. Все-таки такая серьезная тема... и вот такое безобразие уже на подступе к чтению.
Жанр книги заявлен как документальный. А теперь вопрос: как тогда можно допускать кучу нестыковок? Такое ощущение, что все трудящиеся над текстом этой книги просто забили на текст. Выпустили - и ладно. Прям обидно.
Например, события в прошлой книге начинались с 1935 года, где девочкам-близняшкам было примерно лет пять, судя по их речи, их пониманию окружающего, их поступкам. На момент окончания первой части (временной период - 1939 год) их старшей сестре, Шошане, было почти семнадцать. Цитату, подтверждающую это, приводила в рецензии к первой книге.
В этой же книге события начинаются с 1938 года, но девочкам уже 7 лет:
Ее семилетние сестры-близняшки, Блюма и Перл, тихонько сидели на диване, взявшись за руки.
Казалось бы, особых проблем с возрастом тут нет. Все практически гладко. Но до 1942 года, когда они попадают в Аушвиц, они почему-то не взрослеют. Но об этом я скажу в рецензии на третью книгу.
Как я уже говорила выше, в конце первой части, то есть в 1939 году, Шошане было почти 17 лет, ее родители и она сама вовсю готовились к свадьбе. Вторая книга начинается с 1938 года и... внимание!
Но ей [Шошане] уже исполнилось четырнадцать, и, если она собиралась выйти замуж в следующем году, по мнению родителей, стоило уже подыскивать жениха.
Как-то быстро за год девушка повзрослела. Или автор просто забыла, кому сколько лет и с каким годом она вообще работает.
Также в книге появляется такая дама, как Жизель, с которой мы знакомимся как бы в 1940 году, когда у нее умирает мать. Девушке на тот момент 14 лет. После похорон она быстренько собирает свои шмотки, в тот же день едет из Марселя в Париж и сразу же находит жилье и работу. Пусть и в борделе, но... слишком быстро, да? И ведь не проституткой, а не горничной. Между этим днем и последующими событиями, которые привели ее решению покинуть Париж, проходит не более нескольких месяцев. Сами события я опущу, читайте книгу. И вот она едет в Берлин и приезжает туда... в 1943 году! Ехать из Парижа до Берлина столько времени? Ну-ну.
Еще раз обращу внимание, что мать Жизель умирает в 1940 году, сама девушка приезжает в Берлин в 1943 году. И при этом читателю сообщает, что "со смерти матери прошло четыре года". Каааааак?! Либо у меня проблемы с математикой, либо у автора с логикой. Наверное, все-таки второе.
И вот вроде бы и текст неплохой, читается легко, но... есть вот это "но", которое все портит. Если я беру книгу о войне в руки, да еще определенную как документальная литература, то хочу получить идеально четкий текст, чтобы все было по полочкам - даты, события, действия. Никаких нестыковок. Понимаю, бывает и такое. Человеческий фактор никто не отменял. Но не когда, простите, ты видишь это в каждой книге цикла и практически на каждой странице. Это уже перебор.
4 понравилось