왜 에번스를 부르지 않았지?

Завязка этого романа Агаты Кристи очень напоминает реальный случай, известный в массовой культуре как дело «Тамам Шуд». Однажды на пляже рядом с австралийским городом Аделаида нашли труп, который до сих пор так и не опознали. Спекуляций вокруг личности умершего наплодили кучу, но делу это, конечно, не помогло. Данный инцидент вдохновил многих: так у Стивена Кинга есть повесть «Парень из Колорадо», которая явно именно про это. У Агаты Кристи же с обрыва возле моря падает мужчина. Первая версия: из-за тумана он оступился на опасной тропинке. При нем не найдено ничего, что помогло бы при опознании: ни документов, ни меток на одежде. Правда, в кармане найдена фотография красивой женщины. Разумеется, ее публикуют в газете в надежде, что женщина отзовется и поможет следствию.
На самом деле ассоциация с «Тамам Шуд» неверная. Во-первых, австралийская история случилась в 1948-ом году, через четырнадцать лет после выхода «Почему не Эванс?». Вот так порой литература опережает жизнь. Во-вторых, труп очень быстро опознают. В-третьих, перед смертью мужчина успевает кое-что сказать одному из главных героев, который как раз и нашел его: «Почему не Эванс?». В реальной жизни мы как-то не ждем столь странного предсмертного вопроса. А вот в детективах умирающие любят подкидывать сыщикам всяческие головоломки, которые с одной стороны запутывают дело, а с другой – являются важным ключом. В данном случае все именно так: если бы герои знали, кто такой/такая Эванс, то распутали бы историю гораздо быстрей. Но тогда, конечно, и детектива бы толкового не случилось бы. А вот с этим у Агаты Кристи всегда все было хорошо, умела она сочинять запутанные истории.
У каждого романа Агаты Кристи есть своя индивидуальная фишка. Порой она сводится к особенности загадки. Например, а что если преступник совершит ряд убийств, из которых только одно будет иметь для него практический смысл, а остальные нужны только для отвода глаз? Или – а что если на острове соберется компания людей, которые будут погибать один за другим, пока не останется никого, причем убийства эти будет совершать кто-то из них? Можно продолжать и дальше, но тогда список получится по-настоящему огромным. В данном случае фишка, скорее, не в самой загадке, а в том, на каком этапе в расследование вступают главные герои. «Эта история определенно необычайная, - замечает один из них. – Но я бы сказал, что мы попали в спектакль, а не в книгу. Словно вышли на сцену в середине второго действия, и на самом деле у нас нет ролей в этой пьесе, но мы должны что-то играть, и задача эта оказывается чертовски трудной, поскольку нам неизвестно, что было представлено в первом действии». Его сравнение находит понимание у собеседницы: «Я даже думаю, что мы попали не во второе действие… На мой взгляд, мы уже в третьем. Бобби, кажется, нам предстоит трудная дорога к завязке… И надлежит действовать быстро, потому что финальный занавес, как мне кажется, вот-вот опустится». По сути герои столкнулись с одним из звеньев цепи, не самым важным, кстати. И теперь им предстоит размотать целый клубок, а для этого реконструировать кучу событий, даже не имея нормальных свидетельских показаний. Задача сложная, но герои Агаты Кристи и не с таким справлялись.
Фанаты Эрклюля Пуаро и мисс Марпл могут остаться несколько разочарованными потому, что «Почему не Эванс?» не входит ни в один из циклов. Кстати говоря, пусть этот роман и не самый известный у Агаты Кристи (это, знаете ли, не «Убийство в Восточном экспрессе»), но экранизировали его несколько раз. Все четыре экранизации являются телевизионными, причем в одной из них канва была переделана, в сюжет включили мисс Марпл. Создатели этой экранизации посчитали, что зрителям будет интересней еще одна история с любимой старушкой, а не расследование каких-то там ноунеймов.
Но вернемся к самой книге. Перед нами одиночный роман, в котором «сыщиками» становятся по-настоящему случайные персонажи. Во-первых, Бобби, сын викария. Именно он как раз и нашел умирающего мужчину. А также услышал от него: «Почему не Эванс?». Для Бобби расследование становится вопросом жизни и смерти, так как уже скоро его попытаются убить. И, скорее всего, именно потому, что он услышал тот самый вопрос. Во-вторых, Фрэнки, дочь лорда. Для нее вся эта история становится лекарством от скуки. В деревне происходит так мало интересного, а тут таинственная смерть, странный вопрос, покушение на друга детства. Девушка просто не может удержаться от того, чтобы не полезть в гущу событий. Оба персонажа в чем-то милые и забавные, чем-то и раздражают, их нельзя назвать гениями, но при этом они далеко не глупы. Конечно, ошибок они наделают кучу, но тем интересней нам, читателям.
Во всем остальном перед нами типичный роман Агаты Кристи. Лаконичный, так как писательница считала, что в детективах не должно быть лишней информации и всяческой «воды», так отвлекать читателя подобным образом она считала недопустимым. Не смотря на происходящие в романе смерти, Кристи не отказывается от иронии: много точных и смешных замечаний, с чувством юмора у персонажей все в порядке. В книжке масса всяких социальных деталек, штришочков, которые очень много говорят о жизни в Англии первой половины XX века, из романов Кристи и впрямь можно собрать самую настоящую энциклопедию английской жизни. Например, а знали ли вы, что в 1930-ых в Великобритании существовало воздушное такси? Писательница не собирается копаться в психологии персонажей, тогда в детективах так не делали, но все они выписано точно и четко, мотивации ясны, основные черты характера обрисованы, одного с другим не спутаешь. Разумеется, подсказки щедро разбросаны по всему тексту, но тут, как водится, надо знать, куда смотреть, а узнаешь только в конце.
И небольшое предупреждение. На русском «Почему не Эванс?» впервые был опубликован в 1990-ом году. В те бурные книгоиздательские времена этот роман вышел далеко не в одном переводе. Потому и известен у нас под разными названиями: «Почему не позвали Уилби?», «Почему же они не попросили Эванс?», «Почему же не Иванс?», «Ответ знает Эванс». Так что, не запутайтесь, пожалуйста.

Ироничный и увлекательный детектив от леди Агаты. Молодой человек Бобби и  доктор Томас во время игры в гольф замечают тело мужчины, который похоже сорвался с утеса.

Видно, тропа была ему незнакома, и, когда поднялся туман, он оступился. Сколько раз я говорил нашему муниципалитету, что здесь необходимо поставить ограждение. -

сокрушается доктор.

Мужчина, ненадолго прийдя в сознание говорит странную фразу: "Why Didn't They Ask Evans?" и испускает последний вздох.

При погибшем не было никаких документов, только фотография  молодой женщины, которая выпала из кармана покойника.

Осторожно, даже с каким-то благоговением он (Бобби) положил фотографию обратно ...

Благодаря этой фотографии, которую разместили в газете, и опознали пострадавшего.

Вердикт присяжных - несчастный случай.

Роберт обсуждает со своей подругой детства Фрэнсис это трагическое происшествия. Рассказывает девушке о странной фразе погибшего мужчины, удивляется как изменилась сестра покойного, имено её фотографию видел Бобби... "Жалко, что это несчастный случай", - вздыхает Френсис, - "Лучше бы убийство, было бы гораздо интереснее."

Далее, отравление Бобби. В бутылке пива, которую выпил наш герой, был морфий. Полиция считает,что это дело рук сумашедшего. Но у Фрэнки другое мнение:

Глупости. Сумасшедшие не разгуливают с невероятным количеством морфия в поисках бутылок пива, в которые можно было бы его всыпать.

Молодые люди решают разобраться в чем тут дело. И вот перед нами, новоиспеченные сыщики-любители Бобби и Френки (немного мне напомнили другую парочку -Томми и Тапенс)

Я назвала бы это произведение ироническим детективом. Здесь есть: интрига, убийство (но это не точно), попытки устранить главного героя, несчастные случаи (настоящие и подстроенные), расследование, не лишенное логики,  любовная история Бобби и Фрэнки. А главное море положительных эмоции.

Наши герои постоянно перевоплощающются и попадают в нелепые ситуации. События быстро сменяют друг друга, нет долгих размышлений и описаний. И финал уже в традиционном стиле писательницы - как всегда неожиданный...

P.S. Без трупа в детективном романе просто не обойтись, и чем натуралистичней этот труп, тем лучше. Только убийство делает роман достаточно интересным. Кто бы стал с волнением читать три сотни страниц, если бы речь шла о преступлении менее серьезном! В конце концов, читатель должен быть вознагражден за беспокойство и потраченную энергию.

Довольно интересное произведение, правда, у него один существенный минус - сюжет вышел громоздким, а местами - мало вероятным .

Судите сами, обычный парень, Бобби, который просиживает штаны в английской глубинке и конфликтует с отцом-викарием, находит, практического мертвого человека, на камнях, под холмом. Его знакомый, врач, отправляется за помощью, а Бобби наклоняется к умирающему и тот вопрошает: "Почему не Эванс?", а после испускает дух.

Бобби, довольно хладнокровно, изучает карманы трупа и обнаруживает фото красивой женщины, которое кладет обратно.

А еще, он очень переживает, но не из-за близости смерти, а из-за того, что опаздывает в церковь, ведь он играет на органе там. Он оставляет возле трупа первого попавшегося прохожего, который представляется, как потенциальных покупатель одного из местных домиков.

Позже, при освидетельствовании трупа, ничего странного не находят, а личность покойного подтверждает некая миссис Кейман, чью фотографию, якобы и таскал покойный в кармане, он, по ее словам, был ее братом. Бобби видит не совпадение с лицом пришедший женщины и того, что он видел на фото, но молчит.

Ему, в принципе, все равно, и он довольно небрежно пишет сестре покойного о его последних словах, хотя тоже самое не сказал полиции. Как итог - кто-то старается его отравить морфием, но он выживает и вместе со своей подругой, богатой девицей, Фрэнки, начинает расследовать это дело.

В книге слишком много счастливых случайностей, эдаких роялей, которые выкатывались из-за каждого угла.
Да и сам принцип начать расследование странен, и если в книгах о том же Пуаро, читателю дают более существенные причины, показывая почему главный персонаж пускается в длительный путь обнаружения истины, то здесь, Бобби и Фрэнки делают это явно от скуки.

Собственно, разгадка последней фразы вышла какой-то рыхлой, хотя не спорю, местами сюжет был очень необычен, но увы, и наивен тоже.

Прочесть книгу стоит, но на мой взгляд, данное произведение вышло более слабым, чем детективы о Эркюле Пуаро или мисс Марпл.

Я так привыкла читать истории королевы детективов, где на передний план выходили остроумный и педантичный мсье Пуаро или прозорливая мисс Марпл, что как-то совсем подзабыла, что у неё есть и нецикловые произведения. В этот раз госпожа Агата меня удивила)) Здесь не было не только вышеупомянутых лиц, но и полицейского детектива тоже не обнаружилось.

Молодой сын викария Бобби Джонс, играя в гольф, случайно обнаруживает человека, упавшего с обрыва. При нём юноша обнаружил фотографию красивой молодой женщины. Последними словами умирающего был вопрос "Почему не Эванс?" Действительно, почему...

Будучи полным сил и юношеского задора, Бобби решает, что должен выяснить все подробности этого несчастного случая, а может и убийства, как знать... А ещё нужно выяснить, кто этот таинственный Эванс и почему, собственно, не он.
Помочь Бобби в расследовании вызвалась его давняя подруга Фрэнки. Вот так, преисполненные юношескими порывами Бобби и Фрэнки решили примерить на себя роль детективов и распутать этот таинственный клубок.

Должна признать, что в сообразительности и изобретательности этой парочке не откажешь)) Как оказалось, в этом деле слишком много действующих лиц, и слишком много но... Под подозрение может попасть каждый. Кому можно доверять, а от кого лучше держаться на расстоянии - всё это предстоит выяснить нашей парочке доморощенных детективов. Подробности их расследования я раскрывать не буду, но про успешное завершение операции под кодовым названием "Почему не Эванс" спойлерну (во время данной операции ни один из детективов не пострадал, ну если только чуть-чуть)

Такое нелепое с виду название романа имеет свои причины. Эти же причины тому виной, что роман переводили и как «Почему не позвали Уилби?», и как «Почему не Эванс?» и как «Ответ знает Эванс», хотя в оригинале «Why didn't they ask Evans?». Все упирается в особенности грамматики русского языка. Но об этом потом, ведь даже грамматика может стать спойлером, когда в дело замешана Агата Кристи.

Некоторые считают этот роман неудачей леди Агаты. Не знаю, не знаю, он очень легкий и несерьезный, вернее несерьезна парочка молодых людей, которые играют в сыщиков. Да, неприятно случайно оказаться свидетелем смерти человека, упавшего с обрыва. Но зато как интересно все, что потом – опросы, следствие. Не обращая внимания на опасность, Бобби и Фредди сломя голову погружаются в увлекательное расследование. И не чувствуют, что их жизни висят на волоске…

Как детектив книга неплоха. Но уже немного перечитавшись Агатой Кристи я почти с уверенностью назвала преступника. По принципу самого неподходящего на эту роль. И полкниги примеряла все новые события к этой версии. Надо же, частично попала. Есть в книге и характерное для многих детективов прощальное письмо преступника, в котором он рассказывает что, почему и каким образом он совершил. Этот прием мне не нравится, в идеале все это должен раскрыть герой-детектив-сыщик, в нашем случае Бобби и Фредди. Но видимо, раскрутить все хитрые завитушки и детальки оказалось им не под силу, а похвастаться хочется. Зато еще раз подтвердилась известная мысль – преступник частенько переоценивает значение деталей, важных только для него. В школе нам рассказывали, как белый медведь закрывает черную точку носа пятерней, думая, что этим замаскировался, а на самом теле вместо случайной черной точки на снегу тюлень видит сразу пять точек, понимает, что это именно его враг и прячется. Так и здесь произошло.

Однозначно не лучший роман леди Агаты, но тем не менее, это добротная детективная история. Впрочем, Кристи других и не писала.
В этом романе нет знакомых нам мисс Марпл и Эркюля Пуаро. Здесь балом правит молодость.
"Почему не Эванс?" — эти предсмертные слова незнакомца явились началом для сногсшибательного приключения. Расследования убийства для сына викария Бобби Джонса и скучающей местной "принцессы" Фрэнсес Деруэнт приносят не только яркие и острые переживания, но и возможность как-то изменить свою жизнь.
Очень лёгкая, захватывающая, наивно-милая история. Вот вроде и ходы-то все вторичные, и поступки героев не отличаются новизной и необычностью, а всё равно читать интересно.
Перечитывать скорей всего не буду (успеть бы прочитать всё то, что хочется), да и любимой книга не станет (у любимой Агаты множество детективов, которые я нежно люблю и всё-таки периодически перечитываю). Гхм, сама себе противоречу...
И тем не менее, книга интересная и достойна прочтения. Всё-таки советую!

Обожаю леди Агату. И с удовольствием ее читаю )) И никак не могу определиться: слишком мало она писала или слишком много?

На днях вот перечитала одну из ее повестей. А когда выбирала книгу - думала, что не читала. хотя с каждой страницей моя уверенность в том, что мне этот сюжет уже знаком, крепла.

Как бы то ни было, приключения сына викария и его аристократической подружки, их расследование, основанное на фотографии, которой не оказалось на месте, и письме, которое пришло неизвестно откуда, снова доставили удовольствие. И даже отсутствие детективных звезд Агаты - Пуаро или Марпл - совсем не испортило сюжет, молодых энтузиастов хватило.

Как же мало я оказывается читала Агату Кристи , раз даже не представляла, что она писала книги о ком то другом, кроме мисс Марпл , Эркюля Пуаро или четы Томми и Таппенс, о которых я тоже узнала пару лет назад всего.
А тут просто совсем другие персонажи Бобби Джонс , сын викария и молодая леди Френсес Деруэнт. Неожиданно. И конечно раз расследуют другие персонажи , то и повествование ведется по другому. Здесь много подшучиваний, неожиданные влюбленности- молодые люди внесли что-то новое в книгу.
И хотя все как всегда у Кристи- упоминание преступника на первых страницах, а потом в конце полный рассказ о всех его деяниях, читать было любопытно именно потому, что герои новые. Хотя они и похожи на пару Томми и Таппенс, мне про них читать было интересней .
Преступника определила сразу в силу жанра детектива, второго тоже подозревала, но уж очень сложно было понять мотивы. Они конечно выясняются в конце прямо на последних страницах. Мне этот прием уже немного поднадоел, но конечно всегда ждешь и знаешь так и будет- в этом вся Кристи.
Но все таки я с интересом прочла книгу, хотя последнее время совсем охладела к Кристи. Здесь новое хоть что-то. Да и атмосфера интересная. И герои любопытные. То, как пользуется своим положением леди просто удивительно. Вот что значит титул- открывает двери в любые дома и заведения. Хотя в хитрости и уме ей не откажешь.
А вот любовная линия странная- если любишь, то и влюбляться в других вряд ли будешь вот так сразу, а тут прямо оба попали под чары других, как только увидели. А когда разобрались с ними- просто сказка началась.
Любопытная книга. Рекомендую , кто не читал и хочет новеньких персонажей у Кристи.

Ну, воооот, как всегда, сразу же не написала свои впечатления, а сейчас и не знаю уже что сказать.
Книги Кристи, они такие. Разгоняют грусть/хандру, на время чтения мы с огромным удовольствием погружаемся в ее захватывающий и опасный мир, переполненый загадками. Но вот, проходит время и понимаешь, что собственно увлекательно провел пару вечеров с книгой и все. Ну за исключением некоторых ее шедевров, конечно, но Почему не Эванс? все таки не относится к числу шедевров Кристи.
Это закрученная история, о том, как сын викария случайно стал свидетелем несчастного случая, который в итоге оказался далеко не несчастным, да и не случаем совсем, а обыкновенным убийством.
Сын, того самого викария начинает свое мини расследование, вместе со своей бойкой подружкой, они выходят на след. Честно говоря, по ходу чтения, было не совсем понятно, почему герои ходят вокруг да около очевидных вещей. Хотя, они все таки любители, а не полиция. Вот тут и возникает, вопрос, зачем они полезли в эти дебри мало того, что не сообщив полиции, но и как получается скрыв от нее важные моменты.

Очень приятный, легкий, в чем-то наивный и добрый (можно ли так сказать про детектив, в котором совершается несколько убийств?) авантюрный роман. Он стоит несколько особняком от привычных любителям творчества Агаты Кристи детективов. Здесь нет нежно любимого мною Эркюля Пуаро, нет "седовласой змеи" мисс Марпл, нет озорных и слегка легкомысленных Томми и Таппенс Бересфорд, нет Паркера Пайна и полковника Рейса. Зато есть небезынтересная парочка Бобби-Франки.

Бобби Джоунз - четвертый сын викария, в свое время служил на флоте, а теперь пребывает в родном валлийском приморском городке Марчболте, играя в гольф и разочаровывая своим бездельем отца. Славный малый во время очередной игры с доктором Томасом слышит слабый вскрик, а вскоре обнаруживает сорвавшегося в тумане с обрыва, но еще живого мужчину. Доктор отправляется за помощью, а Бобби остается при мужчине. Лишь на краткий миг придя в себя, мужчина произносит загадочную фразу и умирает. При нем находят фото женщины, после публикации которой объявится сестра погибшего человека (что напомнило мне рассказ все той же Агаты Кристи - "Убежище" ). Казалось бы, все просто - несчастный случай. Но так ли это? Целая цепь происшествий и странностей насторожат Бобби и его подругу Франки - леди Деруэнт, которые немедля примутся за расследование. А дальше - подозрения, переодевания, похищения...и разоблачение.