그리고 아무도 없었다

"Best of an island is once you get there - you can't go any further... you've come to the end of things..."

"One has got to trust some one..."

Вы, женщины, никому не даете слова сказать.

Во-первых, он очень стар, а во-вторых, в течение многих лет вершил судьбы людей в суде. А значит, чуть не всю жизнь ощущал себя всемогущим, точно Господь Бог. Это могло вскружить ему голову. Он мог поверить, что властен над жизнью и смертью людей, а от этого можно спятить и пойти еще дальше – решить, например, что ты и Высший судия, и палач одновременно.

...какое это облегчение, когда все уже позади, когда нет нужды нести дальше груз своей вины.

Он преуспел. Ему повезло! Впрочем, одного везения мало, нужно еще и быть хорошим профессионалом. Он знал свое дело - но и этого недостаточно для успеха. Требовалось еще, чтобы тебе повезло.

Да уж те веселились - аж чертям тошно.

Старуха спятила, ей-ей. Со старыми девами такое случается - я не говорю, что они становятся маньяками и убивают кого ни попадя, просто у них шарики за ролики заходят.

“Да она, похоже, и собственной тени боится”

«Половина женщин, которые к нему обращались, ничем не болели, а просто бесились от скуки, но попробуй только заикнись об этом!»