Отзывы о книге Assassinat adormit

Попытаюсь высказать свое мнение кратко и без спойлеров).
"Спящий убийца"(я читала именно а этом варианте названия,и мне он белее привычен)-первое произвение Агаты Кристи,которое я прочитала,и,кстати говоря,мой первый детективный роман в принципе.На самом деле,многое я не ожидала,но книга меня приятно удивила.Оказывается,искать,разгадывать,строить стратегии вместе с героями намного интереснее чем я думала раньше;Гаенда Рид и ее супруг,как главные герои,мне были довольно приятны)Хоть убийцу я так и не угала,(но честно была очень близка!)я осталась довольна и обязательно буду продолжать знакомство с чудесной Агатой Кристи и с детективом как жанром в целом!)

Молодая новобрачная Гвенда Ридделает все возможное, чтобы её новый дом выглядел современным. Но в нем вдруг начинают происходить странные вещи, которые словно отбрасывают Гвенду в мрачное прошлое. Ей мерещатся призраки, каждый шаг по дому превращается в пытку и становится настоящим испытанием для её разума. Гениальная мисс Марпл берётся помочь девушке и пока не знает, что ей придётся распутывать преступление, совершенное много лет назад...

Интересно, динамично, классно! Невероятный детектив с оттенками мистики. Тут тебе и убийство, и любовные интриги, и мисс Марпл. Это первый роман с Джейн, где мне её действительно хватило! О, какие персонажи! Я так полюбила Гвенду, эту милую и умную молодую женщину. Но есть кое-что, за что я сначала хотела снизить оценку. Я УГАДАЛА УБИЙЦУ. Но это не косяк Агаты, нет. Просто когда читаешь ее 4-ую книгу, уже появляется представление о том, как действует королева детектива. Так что мой вам совет - не читайте более двух детективов Кристи подряд (а если хотите угадывать убийцу, то, наоборот, читайте. Это, знаете ли, очень приятно - чувствуешь себя гением)

Как же я люблю акции на книги. Еще больше, естественно, люблю, когда они удачные.

Русскую и зарубежную классику я схватила сразу, не раздумывая, а вот Агату Кристи долго вертела в руках. Нет, я очень люблю ее книги, но про Пуаро, в основном. Мисс Марпл я вообще одно время недолюбливала, а тут мало того, что мисс Марпл, так еще и на украинском.

Я люблю книги на украинском. Очень. Но Агату в украинском переводе слабо представляла. Книг Агаты Кристи было всего две. Решила одну взять на пробу и, если она окажется удачной, вернутся за второй после работы.

Не дождалась я окончания работы, побежала обратно в магазин во время обеденного перерыва.

Сюжет увлек сразу. Читалась книга на одном дыхании. Было безумно интересно даже несмотря на то, что я догадалась и кто убийца, и почему убил, хотя, в конце книги немного засомневалась в своих догадках: умеет королева детектива запутать.

Гвенда и Джайлз Рид покупают дом на юге Англии. Обустройство нового семейного гнездышка идёт полным ходом, вот только Гвенде начинает казаться, что в доме всё ей очень знакомо... Ощущение, что она уже была здесь раньше, и стала свидетельницей зловещих событий крепнет с каждым днём... Кто поможет разобраться девушке в этой запутанной тайне? Конечно же гениальная мисс Марпл!

Отличнейший английский детектив, где по ниточке Агата Кристи помогает читателю "распутать клубок" событий двадцатилетней давности. Не скажу, что именно этот детектив стал для меня мегазапутанным делом, так как личность убийцы стала мне понятна, ещё в середине книги, но читать было интересно. Все герои очень методично шаг за шагом подбираются к истине, и нет неожиданных фактов, неизвестных читателю, которые бы повлияли на ход расследования. А начало и вовсе крайне зловеще было...

Ставлю высшую оценку! Как вы уже догадались, это были отличнейшие вечера в компании мисс Марпл, и я прекрасно провела время за расследованием...

Первой посоветованной книгой из флэшмоба 2019 года я взяла небольшой детектив от Агаты Кристи из серии о пронырливой и везде сующей свой нос старушке - миссис Марпл. И поняла, что традиционные детективы мне не нравятся с их неспешным и описательным повествованием, конечно, после Донато Карризи это и не удивительно. Сериал вышел бы отменный, а он, кажется и вышел, в несколько сезонов, но для старшего поколения, любящего выпить английского чаю и вяжущего под монотонное гудение экрана. Для знакомства полезно, но продолжение не последует. Спасибо thali за совет и, что наконец-то смогла ознакомится с автором, до чьей книги Убийство в Восточном экспрессе, я так и не дошла. Пусть и в конце, но я догадалась, кто был убийцей и радость от осознания сменилась мыслью, что это прямо таки тенденция конца прошлого года. Потому что это уже третья книга с подобным финалом, и на самом деле это грустно.

Да простят меня любители Агаты Кристи, но я осталась совсем не в восторге от этой книги. А если точнее, мне было даже скучно. Расследование было вялотекущее, герои, даже сама мисс Марпл, особенной симпатии не вызывали, убийство не поражало. Гвенда - главная героиня, местами отличалась истеричностью и чрезмерной чувствительностью. Расследование вели они вдвоем с мужем и при этом полагались больше на собственные симпатии, антипатии и интуицию, а не на факты. И при этом регулярно поднимали вопрос, а не прекратить ли им, так как это может быть опасно. Мисс Марпл появлялась на страницах книги не так часто, в расследовании особенно не участвовала, больше присматривала за Гвендой и ее мужем, и регулярно повторяла: "Я беспокоюсь" с последующим многоточием. И только в конце книги она проявила весь свой ум и логику и четко обосновала, кто убийца, как он все провернул и зачем. Да, возможно, мне не с этого романа стоило возобновлять свое знакомство с Агатой Кристи, которую я не читала с подросткового возраста, так как здесь мисс Марпл занимает не самую ведущую роль, и если бы я прочитала другое произведение, я бы смогла по достоинству оценить ее острый ум.

Кроме того, в книге периодически встречаются ляпы, например:

острый ограниченный ум

Так бывает? Или:

она выглядела подавленной, но была одета против ожиданий в отлично сшитое платье

между этими понятиями есть какая-то зависимость?

Да, скорее всего, эти недочеты стоит приписать переводчику, но впечатления они портят.