سایه روباه

Кицуне-полукровка Юмеко проводит всю жизнь на территории отдалённого храма, где монахи пытаются научить её балансировать между двумя гранями своей сущности. Но когда храм разрушен демонами, настоятель отдаёт Юмеко часть древнего свитка, который способен призвать в мир Великого Дракона и просит отнести его в храм, где хранится ещё одна часть свитка, и предупредить тамошних монахов, что им может грозить опасность. Хитрунья зазывает к себе в спутники шиноби Тацуми, который тоже охотится за свитком и так они вместе отправляются в путь.

По структуре роман это буквально аниме буковками. Можно аккуратно нарезать на ровные серии, а в некоторых моментах в голове даже начинает играть стандартная тема опенинга. И в целом в этом нету ничего плохого, но для людей, не знакомых с жанром аниме, это может выглядеть довольно странно. Как и внезапные hai, arigato и прочие вставки с японского. С одной стороны это выглядит довольно мило, потому что это примерно те слова, которые ты начинаешь понимать после первого же аниме с субтитрами, но это не несёт абсолютно никакой смысловой нагрузки и вполне можно было обходиться стандартным переводом.

Из-за того, что книга построена буквально как аниме-сериал, в ней используются чуть ли не все стандартные тропы. Героям нельзя любить друг друга, потому что он убийца ёкаев (сверхъестественных существ) с мечом, в котором заключён рвущийся на волю могущественный дух, а она и есть ёкай. Девушка из закрытого сообщества впервые видит небольшой городок и испытывает восторг. К компании прибивается ронин, разумеется из-за того, что его пожалела Юмеко. И ещё аристократ под прикрытием, который хочет сразиться с Тацуми и поэтому он будет следить, чтобы его не убил кто-то другой. И так далее. Практически любой сюжетный ход из аниме с путешествием героев в относительно фэнтезийной обстановке можно тут найти. Да даже эпизоды-филлеры есть!

И несмотря на то, что я буквально вижу как автору нравится эта стилистика, у меня нет ощущения, что все эти заимствования делают что-то новое. Выглядит это с большего как попытка абсолютно любого фаната остаться подольше в каком-то мире. Это всё те же фанфики или "собственные миры", которые как две капли воды похожи на Средиземье (даже у меня была такая тетрадка). И это ни в коем случае не плохо. Иногда из этого выходят коммерчески успешные проекты вроде Эрагона, а иногда это просто приятные и неплохие истории вроде "Лисьей тени". Главное заранее откалибровать свои ожидания относительно того, что внутри. Как знать, может быть я ошибаюсь и дальнейшие части на самом деле делают такое со всеми этими канонами, что мне и не снилось!

Опять же, из-за анимешности на мой взгляд пострадала визуальная часть. Моё воображение дорисовывало дефолтные пейзажи и в целом я знаю достаточно для того, чтобы не страдать от отсутствия описания чайной церемонии или каких-то деталей одежды либо быта. Но в целом для неподготовленного читателя погружение может быть достаточно сложным. Точно так же не хватало глубины персонажам. Та же Юмеко только вырвавшись в большой мир сразу же со всем успешно справляется, в том числе со своей лисьей сущностью. Хотя было бы хорошо раскрыть её двойственность как-то более широко, чем просто через умение видеть и разговаривать с духами. Второстепенные персонажи страдают от того же недуга, их можно было бы раскрыть полнее, но они больше похожи на заготовки, которые оживают только когда ты помещаешь их в аниме-контекст, который ты сам себе и конструируешь.

Несмотря на все придирки выше, мне понравилась книга. Дело в первую очередь в том, что у меня были адекватные ожидания, ну и моего знания контекста хватает для того, чтобы я понимала чего добивается автор. Плюс, сюжет довольно-таки неплохой и приятный, за ним интересно следить. Я точно знаю, что если бы это было аниме, то я бы с удовольствием его смотрела где-нибудь за завтраком в качестве такого лёгкого и приятного контента.

Наша главная героиня кицунэ-полукровка Юмеко всю жизнь прожила в Храме Тихих Ветров и воспитывалась монахами. Но в один из дней, когда Юмеко ушла поиграть с обезьянами в лес, на храм напали демоны, чтобы забрать могущественную реликвию - часть Свитка Молитвы Дракона. Старший монах отдает свиток Юмеко наказывая, чтобы лисичка отнесла эту часть свитка в другой храм, дабы свиток не попал в чужие руки. Ведь в плохих руках этот свиток принесет только ужас и конец всему миру. И только Юмеко может справиться с этой задачей, ведь ей предначертано это судьбой.

Юмеко спасается от демонов, но натыкается на другого главного героя - шиноби Клана Тени Тацуми, который является опасным оружием клана, ведь он - убийца демонов! В его мече заключен самый опасный, самый ужасный и кровожадный демон Хакаимоно. И если Тацуми не справится с эмоциями, то не сможет сдержать демона и тот вырвется наружу. Тацуми, кстати тоже охотится за свитком по приказу своего клана. Юмеко выдумывает историю, что свиток уже отправили в другой храм, и ей нужно туда попасть, чтобы предупредить о демонах хранителей свитка. Тацуми благополучно в нее верит (хитрый, умный шиноби повелся на этот бред). И они приходят к соглашению, что самурай поможет лисичке добраться до другого храма.

Вся книга основана на путешествии к особой цели, то бишь они идут через пол континента к другому храму, попутно натыкаясь на других персонажей истории и сражаясь с разной японской нечистью, которую насылает на них третья сторона охотящаяся за свитком (должно же быть зло в истории). Мне стало интересно во второй половине книги - тандем из наивной лисички и безэмоциональным бро Тацуми разбавляет ронин. Наконец-то появился кто-то, кто испытывает адекватную реакцию на все происходящее.

Насколько же я была разочарована, когда начала читать. Судя по аннотации и самому началу, мне должно было понравится на 10 из 10, но было ужасно скучно. Потому что я все это уже видела в аниме! Автор особо не заморачивалась над сюжетом и описанием - возьми любое аниме с ёкаями и там будет все тоже самое. Все эти красивые мужчинки с длинными белыми волосами, фиолетовыми глазами, самурайскими мечами и суперприемами из любой азиатской мморпг или боевкой из аниме. Я люблю аниме, люблю игры, а вот в книге мне это не зашло.Но! когда я дочитала до конца, то поняла , что последние 200 страниц прочла взахлеб и хочу еще. В общем мне понравилось! Даже не смотря на все что описывала выше))) с нетерпением буду ждать продолжения!

Изначально у меня не было никаких предубеждений или завышенных надежд: информация о книге в сети встречается редко, а отзывы крайне противоречивы. Однако результат превзошёл все ожидания — повествование захватило с первых страниц. Особенно порадовало, как органично вплетена японская мифология и фольклор. Автор не оставляет читателя в недоумении: все специфические термины и культурные детали аккуратно разъясняются. Так что это не только увлекательная история, но и своеобразное погружение в традиционную японскую культуру.

Отдельного упоминания заслуживает любовная линия. Она не доминирует, но придаёт повествованию особую теплоту. Поскольку основное внимание уделено миссии героев и их борьбе, романтические моменты в самое сердечко у меня (а что надо еще от романтического фэнтези). Каждый взгляд, каждое неосторожное слово прекрасный слоуберн, то, что я люблю.

Мне понравился стиль автора. Несмотря на доступность языка, текст богат выразительными средствами. Кагава мастерски использует сравнения, и благодаря этому создаются яркие, запоминающиеся образы: юноша, похожий на иву, распустившуюся по весне; голос, мягкий и нежный, как осенняя паутинка; беззаботный тон, с каким люди разговаривают с бродячими кошками.

Единственно, от чего немного дергало глаз некоторая «мэрисьюшность» главных героев. Они с поразительной лёгкостью преодолевают любые препятствия: от гигантских сороконожек‑людоедов до могущественных ведьм. Впрочем, это типичный приём для жанра, но тут было слишком явно. Но это не портит впечатления. Так что я буду читать дальше.

Моя любовь к японским мультикам и фильмам безгранична! Но модные сейчас дорамы не смотрю, как-то не тянет. Их даже нельзя сравнивать с японскими фильмами 2000х тысячных годов.

⠀

И когда я начала читать «Лисью тень», я будто вновь посмотрела те фильмы! Настолько ярко, красочно и просто фантастически автор может передать картинку этой истории в твоей голове, что все действия невольно оживают, без преувеличений!

⠀

Я без ума от автора Джули Кагавы, я даже не сомневалась, что ее книга «Лисья тень» мне понравится, потому что у автора талант писать такие кинематографичные сюжеты в своих историях! Но помимо всей красочности и динамичности сюжета, чтобы создать определённую атмосферу таинственности, эпичности и показать многогранную культуру Японии, автор добавила удивительную изюминку в сюжет - она умело приплела еще японскую мифологию и фольклор.

⠀

Ох уж эта мифология! Здесь она становится акцентом, на котором и строится  сюжет! Согласитесь, культура Японии и так по себе прекрасна, но переплетаясь с мифологией, такой таинственной и такой опасной, эта история просто взрывает все ваше читательское воображение! Здесь будут и демоны, и ёкаи, и монахи, самураи и кицунэ и все они хотят заполучить фрагмент одного древнего свитка, который обязана защитить наша главная героиня Юмеко, которая наполовину человек, наполовину кицунэ. Это будет поистине опасное, но в то же время увлекательное и интереснейшее путешествие, я Вам гарантирую! Эта книга оказалось глотком свежего воздуха, с новым миром, с новыми героями, с новым, прекраснейшим сюжетом в жанре фэнтези! «Лисья тень» теперь стоит у меня наравне с моим любимым циклом «Чёрной ведьмы».

Друзья, это шедевр!

Начну сразу с того, что азиатская тематика мне совсем не близка. Абсолютно. Из этого жанра я читала крайне мало. И вот добралась до этой трилогии. Каково же было моё удивление, когда я читала книгу буквально запоем.

Сюжет, антураж, юмор, моральные дилеммы, герои — всё это понравилось. Хотя несколько странных моментов тоже попалось.

Сюжет

Юмеко полукровка кицунэ, которая всю жизнь прожила в храме. А там хранится очень опасный артефакт. Точнее его часть. И именно начало мне далось трудновато.

Происходит страшное, на храм нападают О́ни и теперь маленькой лисичке нужно бежать, унести древний артефакт и добраться до второго храма.

И тут ждёт настоящий квест.

Во-первых, Юмеко никогда за пределы храма носа не совала.

И второе. Моё самое любимое.

Пункт назначения: пойди туда- не знаю куда. А чтобы узнать это "туда", то спроси того-то. Довольно расплывчатые ориентиры.

Поэтому девушке пришлось попросить помощи у Каге Тацуми, принадлежащему к клану Теней. Наврала она ему, конечно, вагон и маленькую тележку, а тот и повёлся. При этом кицунэ понимает, что Тацуми тоже ищет свиток.

Повествование идёт с точки зрения двух героев. При этом сам Тацуми не прост. Он владеет проклятым мечом и каждый день держит контроль, чтобы его телом не овладел Ябурама.

Любовная линия весьма тяжёлая в плане развития, потому что Тацуми сдерживает эмоции, чтобы не расстаться с телом. Да и понимает, что ему придётся убить Юмеко, как только завладеет свитком. И в то же время их совместные сцены очаровывают. Они неспешные, порой мимолетные.

Определенный плюс в той книги. Юмор. Который этим приключением добавлял алкаш ронин. Он просто что-то. Каждая сцена, каждая реплика заставляла меня улыбнуться.

Герои

Юмеко
Порой она была как ребёнок, когда удивлялась большим городам по пути. Но она ведь ничего этого не видела, её можно понять. Даже в какой-то степени мило. И в то же время она наделена огромной человечностью, которая показывала на протяжении приключений.

Тацуми
Убийца. Безвольная марионетка. Был сначала. А ведь он даже не задумался о том, зачем нужен этот свиток тем, кто его за ним послал.

Кому понравится книга?
✓кто читает азиатское фэнтези;
✓кому нравятся любовные линии на грани невозможных;
✓для кого ценны сложные моральные выборы.

Итоги прочтения
Динамичность сцен — 10
Начало книги — 9
Конфликт — 10
Изменение героя — 10
Концовка книги — 10
Правдоподобность — 10
Эмоции — 10
Описание мира — 10

Это первая книга в азиатском сеттинге в моей коллекции. Классная и легкая, по меркам азиатщины, приключенческая история про лисичку и ее шайку-лейку, которая обрастает персонажами по ходу событий.
Мне очень понравилась манера повествования, я быстро запоминала сюжет и спасибо автору за достаточно легкие имена и описания героев. Даже для человека, который не вникал и не увлекался культурой востока, в книге отлично описаны все мифологические существа, события и мне не нужно было заглядывать в гугл, чтобы разобраться что к чему, поэтому считаю что с описанием мира автор справился на отлично.

В самом начале я предполагала, что рассказ пойдет о переродившейся девушке, которая из нитакуси станет боевой имбой и как я обрадовалась, что мои ожидания не свершились. Когда речь пошла о маленькой наивной лисичке с одним хвостом, я тоже подумала - "ну понятно, в конце она станет мощной 9ти хвостой кицунэ" и я снова ошиблась. Это рассказ о наивной, доброй душе, которая своей добротой, озорством и маленькой хитростью обрастает друзьями по пути своего следования. Это по-настоящему приключенческая книга, где почти в каждой главе мы встречаем новых персонажей и тем самым погружаемся в мифологическую культуру востока.

Любовной линии здесь практически нет и это здорово. Не хотелось в очередной раз читать о любви персов просто в атмосфере фэнтезийного мира.
В конце книги нас подвели к дальнейшему приключению и борьбе с новым злодеем, если можно так сказать. Интересно продолжить знакомство с этой историей.

Резюмируя, скажу, что в моей голове по ходу всего чтения был классный красочный мультик. Словно Кунгфу-панда, Мулан и исторические фильмы Джеки Чана смешались и вылились в озорной, динамический мультфильм.

Отзыв написан на момент ожидания второй/третьей части.В рецензии отсутсвует пересказ сюжета.

История помогла выйти из "нечитуна" и впервые за месяц пробудила живой интерес к чтению. Обычно обхожу подростковое фэнтези стороной, потому что именно этот жанр вызывает у меня много вопросов касательно решений героини/языка/устройства вселенной/использовании клише.

В данном случае язык заметно порадовал, за что стоит поблагодарить и автора, и переводчика.

Само же мироустройство лишь начинает обозначаться, упуская при этом мелкие детали и подробности. Действия происходят на просторах средневековой Японии, совмещая в себе мифологие мотивы и реальные исторические элементы. Сюжет довольно стремителен в своем развитии, но это отлично сочетается с непринуждённой атмосферой книги.

Хочу отдельно отметить, что автор проделал потрясающую работу с изучением культуры данной страны и не менее мастерски раскрыл ее в повествовании. В какой-то степени можно провести аналогию с Ведьмаком: в истории точно так же присутствует местный колорит, который соединяется с большим количеством событий, препятствий, новых встреч. Упоминаются обычаи и ритуалы.

Любовная линия практически отсутствует и начинается зарождаться ближе к концу.

В качестве минусов скажу, что лично мне не хватило раскрытия некоторых персонажей. Непонятны мотивы главного (на данный момент сюжета) антагониста. Действия ничем не подкреплены. Однако, как показывает единственный русский отзыв на следующую часть:

Возникает мысль о закрытии некоторых пробелов в будущем, что очень хорошо и грамотно со стороны писателя. Уверена, последующие книги создадут поистине уникальное и масштабное полотно повествования, ведь потенциал у этой истории достаточно большой.

Думаю что эта книга больше всего придется по вкусу тем, кто любит японскую мифологию и анимэ, им просто легче будет разобраться в сюжете пропитанном японской культурой и словами. У меня же это третья попытка "подружится" с такой темой и я не назвала бы ее удачной, потому что большую часть книги мне пришлось буквально пробираться через непонятные термины, слова и названия. И это очень отвлекало от самого сюжета, который развивался очень быстро.

Итак, в книге двое героев - получеловек- полукицунэ Юмеко (к слову как я поняла в японской мифологии кицунэ одна из разновидностей демонов) и шиноби клана Теней Тацуми, которых судьба свела в один черный день и отправила в путь.... правда хоть и вместе, но с разными миссиями.

Юмеко выросла в храме, хранившим часть свитка с молитвой, которая может вызвать Великого Дракона.... Она почти не знает внешнего мира, смешливая, озорная девушка, которой сложно в рамках строго храма. Пока она размышляет как ей быть со своей судьбой на храм нападают демоны и старый учитель отдает ей на хранение этот свиток, с которым ей нужно дойти в другой храм и предупредить об опасности. Тацуми же послан за этим свитком, но поскольку девушке удается его обмануть, что свиток уже в другом храме они вместе отправляются в путь что бы найти его, по дороге собирая небольшую компанию....

На самом деле это такая история, которую при всем желании сложно спойлерить. Героев не очень много, но много событий, динамики, чем то напоминающих квесты. Вроде интересно, хоть местами и непонятно, но раз за разом, все складывается в общую картинку. Но вопросов у меня осталось например много - я не поняла именно завязки со свитком, зачем его нужно спасать от демонов если Великого Дракона может призвать только чистая душа? Почему не дать точное направление к другому храму? Зачем идти туда, куда следом нагрянут демоны? Вообщем нелогичностей много и из вытекает еще большие вопросы к сюжету. Так и не поняла сделано это для большей загадки книги, для динамики, которая в сюжете была иногда даже через край, для того что бы растянуть книгу на серию?

Из плюсов отмечу наверное что автор постаралась максимально раскрыть каждого героя, у них у всех своя история, своя правда, что делает их не идеально правильными. Плюс много линий, которые видимо будут более подробно раскрыты в продолжении. Но если честно я не решила хотела бы я его прочесть....

ДОСТОИНСТВА:
японская мифология, романтика, закрученный сюжет
НЕДОСТАТКИ:
возможно тем кому тема японии вообще не близка не зайдет
А теперь нужно подумать с чего бы начать. Наверное с того, что... Эта книга покорила меня всем. Её обложка, а главное её содержание заставило меня пищать от упоения. Я в восторге от книги, но она очень специфична. И эта трилогия чуть более японская по сравнению даже с той же "Алой зимой".

И хоть я никогда не была особым фанатом японского фольклора, и похожими произведениями не интересовалась. Но прочитав аннотацию книги, я уже не смогла удержаться и приобрела эту новинку. Книга даже не пугала своим «пухлым» объёмом. А когда начнёшь её читать, то она уже и не кажется такой большой, потому что безумно затягивает.

Еще как мне показалась человек не знакомому с японской мифологии может быть сложновато погружаться во всех этих ёкаев, ками и демонов из Дзигоку. Но благодаря удивительному миру, с опасными и завораживающими героями, обитающими в нём. На сложности, возникающие по ходу сюжета можно закрыть глаза.
Книга уютная и пленительная, удивительная легенда, которую можно рассказывать, сидя у костра, но временами она по-настоящему жуткая и страшная.
Во время прочтения такой книги хочется завернуться в плед, пить чай, да и вообще взять и уехать в Японию. Книга очень хорошо показывает мифы Японии, передаёт её дух и атмосферу. Читатель полностью погружается в культуру.

Интересная история, в которую хочется возвращаться снова и снова, и от которой очень сложно оторваться.

Это не одиночная книга так что я теперь вся в ожидание продолжения что очень тяжело так как финал изрядно все запутал.

Любителям японской мифология, аниме, и просто хорошего фэнтези рекомендую.