К чтению этой книги меня подвели многочисленные хвалебные рецензии и отзывы, раздававшиеся то тут то там в разных околокнижных сообществах. Тем больше было мое разочарование от несоответствия ожидаемого и полученного. Такая интересная идея, которую можно было развернуть по полной, получив эмоциональное, приводящее к катарсису произведение, получила благодаря автору такое никудышное воплощение. Исигуровский мир живых клонов-доноров, которым предстоит умереть молодыми, пожертвовав свои органы "настоящим" людям, получился неубедительным и нераскрытым. Персонажи - пластиковыми и нелогичными. Амебность и безынициативность Исигуровских персонажей можно было бы легко объяснить если бы их выращивали как смертников, промывали мозги, не давали бы им развиваться интеллектуально, или если бы им в конце-концов хирургически удаляли часть мозга превращая их в "овощей". Но в романе то мы видим совсем другое. Исигуро говорит что каждый донор - слепок с обычного человека, ничем от него не отличающийся. Это значит что донорам должно быть присуще все человеческое, включая самый мощный человеческий инстинкт - волю к жизни. Не говоря уже о том, что среди такого количества людей не может не быть ни одного хитреца, ни одного бунтаря, ни одного проницательного умника. Но у Исигуро - может. Воспитанники Хейлшема в своей бытовой жизни проявляют самые разные эмоции: и вспыльчивость, и вредность, и хитрость, но когда дело касается их основной задачи - пойти на убой, то тут они все как один становятся милыми послушными овечками, не задающими вопросов.
Далее. Судя по описанию Хейлшема, у воспитанников была довольна мирная и счастливая жизнь. Нигде не написано что им как -то по особому промывали мозги настраивая их на поведение жертвы. Утаивание части информации - да, психологическое подавление - нет. Подчеркивается что доноры Хейлшема получили достойное образование, и, судя по разговорам о Джойсе и искусстве в "Коттеджах", довольно неплохое. Вот как-то не вяжется у меня чтобы образованный, интеллигентный, разбирающийся в литературе, философии, истории (а без знания истории нельзя хорошо разбираться в классической литературе) человек ни разу не задумался над своей судьбинушкой и не воскликнул: "Да какого черта?! Что тут вообще происходит?!".
И эта пластиковость и фальшивость - во всем. Верите ли вы что 7-9-12летние дети, которым природой заложено проявлять в этом возрасте неуемное любопытство и заваливать окружающих вопросами, могут НАСТОЛЬКО не интересоваться происходящим, что заминают тему даже когда воспитатели сами не прочь проговориться? Или что подростки, которым свойственна колючесть и бунташность вкупе с зародившимся интересом к вечным вопросам бытия а-ля "кто я?" и "как устроен этот мир?", вели себя как безропотные старички в престарелом доме: заботились о здоровье (никакого алкоголя и сигарет), покорно подчинялись правилам (даже в отсутсвие надзора) и опять же не задавались никакими вопросами?
Итого из книги мы знаем что:
1) Персонажи в плане чувств, эмоций и мыслительных процессов ничем не отличаются от обычных людей.
2) Они были выращены в достойных условиях, без психологического давления и промывания мозгов.
3) Им дали нормальное образование, развили их интеллектуально.
4) Они не носят никаких особых опознавательных знаков, у них нет "клейма на лбу" или чего-либо внешне указывающего на их отличие от обычых людей.
5) За ними не особо то и следят, разрешают им свободно передвигаться по стране, доверяют им машины.
Так в чем, черт побери, логика их амебного покорного поведения?! Почему ни в одну голову не приходит, что можно и не быть донором, развернуть машину и спрятаться где-нибудь подальше? Исигуро не дает ответа.
До последнего я надеялась что любовная линия встряхнет персонажей, заставит их послать все куда подальше и быть вдвоем против всего мира. Но и любовь здесь вышла такая же вялая и пассивная как и все остальное. "Я любил тебя всю жизнь, но меня уже захомутала твоя подруга, а чтобы расстаться с ней, это ж нужно какое то усилие воли предпринять, на которое я-овощ не способен" - словно говорит нам Томми. И я должна поверить в такую любовь? Или: "Ах, у нас самая настоящая-пренастоящая любовь, поехали к главной тетке попросим отсрочку от смерти на три года (не потому что нам так хочется, а потому что так наша подруга Рут хотела)?". "Ах, с отсрочкой от смерти не срослось. Ну ок тогда, не очень то и хотелось. Не будем даже об этом разговаривать, лучше поговорим о какой-нибудь левой ерунде как обычно".
Трудно сочувствовать персонажам которые ни разу за все действие книги не задаются вопросами о своем будущем, о своей судьбе, предназначении и всей окружившей их системе. Которые ковыряют в носу без особого интереса выслушивают бывших воспитателей приоткрывающих перед ними завесу системы. Трудно сочувствовать персонажам которым плевать на самих себя. Поэтому я и не сочувствую.