Постой, скажи, творец, что ты успел и не успел..
Как необычно складывается литературный выбор - это уже второй после затейливой псевдоутопии Барнса («Англия, Англия») за последние пару моих месяцев англичанин, занявшийся исследованием замкнутой среды. Знаменательно, что столько важных пластов было в известном большинству «Остатке дня», не просто так. Однако «Не отпускай меня» понравился мне много больше. Сколько было параллелей, гармонии, рамок и границ, не лежащего на поверхности смысла в этом вроде бы скромном сюжете о личном. Мир здесь словно иносказателен, лишен условностей, попыток сведения к однозначному, притчей повторяется вновь и вновь Бог знает уже сколько времени.
Его предугаданный между строк вопрос всё так же серьезен и вновь соотносится с местом, призванием и душой человека. Каково быть отпечатком, оттиском, альтернативным «персонажем» чьей-то жизни, и где она тогда – самодостаточность личности, с предрешённой с рождения судьбой чьей-то копии, со стезёй донора? Он почти риторический, и этот вопрос, и сам роман похоже. Может быть эта история - только утопия, вымысел, закравшийся в голову незатейливым мотивом на старой кассете, а в итоге обратившийся во что-то гораздо более значимое – в символ, в судьбу разных людей, объединенных одним замыслом. Им предстояло найти свое место, по-новому оценить значения того, что для них было важно. Подвести итог сказанному, понять, что есть не только зыбкое предопределение, но и простое человеческое обретение, значимость – своё продолжение, связь поколений, эпох, вех рождения, взросления и зрелости.
Впрочем, уверен, что для кого-то это и не самое главное - у Исигуро есть и удивительное для современной литературы умение деликатно, с достоинством, в то же время и без лишних слов объяснить мир сложных вещей, неоднозначность, самодостаточность, одиночество, привязанность, человеческую душу и память. Чувство света и ценности того, что удалось осуществить.
Он и Кэти, как когда-то и задумчивый творец-кинохудожник Кшиштоф Кесьлёвский и его Вероника, мне стали почти родными. И Хейлшем-мироощущение этого множества лиц тоже по-своему памятен. Чтобы понять цену мира в себе и вокруг себя... Чеканными строками Бродского:
Взгляни на деревянный дом.
Помножь его на жизнь. Помножь
На то, что предстоит потом..