Трагедии

Город здесь высокобашенный
Они воздвигли возле старой крепости,
Аресу посвятив его. Отсюда-то
И прозвище Ареопаг, Аресов холм. -(Афина).

Так слушайте устав мой, люди Аттики.
Сегодня в первый раз о крови пролитой
Идет здесь тяжба. У сынов Эгеевых
Да будет неподкупен этот суд вовек
На этом холме. -(Афина).

Сейчас, когда совет наш собирается,
Труба велит молчать, чтоб слышал город весь
Устав, который вам на веки вечные
Даю сегодня. Праведным да будет суд! -(Афина).

Глашатай, начинай! Утихомирь народ,
Возьми трубу тирренскую и к небу вскинь
Гремящий клич, пронзительный и мощный зов.
Труби сильнее, пусть внимают граждане! -(Афина).

На камень Правды налетев, ко дну
Идет корабль удач,
И дерзкий кормчий гибнет, не оплакан.

Дурному корабельщику подобен гордец.
Нечестно нажитым добром корабль его наполнен.
Час придет - надломит мачту вихрь,
И спустит паруса пловец неправый.

Кто справедливость чтит без принужденья,
Тот счастье обретет,
Тот никогда не пропадет бесславно.

Почитай же родителей, сын,
Гостя, хозяин, встречай
В доме своем
С честью, достойной гостя.

Правды чти алтарь святой.
Не дерзай
Ради корысти ногами топтать его.

от безбожья родятся на свет наглость и спесь.
Дети здоровой души -- милые всем
Благополучье, счастье.

Богу всегда середина любезна, и меру чтит божество.

Если сгинет в сердце страх,
То найдется ли народ
И найдется ль человек,
Чтобы чтил святую Правду?

"Где ты, правда, где же ты, мощь Эриний?"
А ведь скоро вопль такой
От отцов и матерей
Мы услышим, если власть
Потеряет нынче Правда.

Но напрасно исцеленья
От беспомощного ждать.

Если тот,
Кто родную мать сразил, тяжбу выиграть сумеет,
Не задумываясь, люди убивать друг друга станут,
И родителям несчастных от детей своих
Придется много горя претерпеть.

Свидетелей зовите, доказательства
В угоду правде подкрепляйте клятвами,
А я из граждан выберу достойнейших
И приведу сюда, чтоб здесь творили суд,
Присягу памятуя и закон храня. -(Афина).

Но если уж такое дело выпало
Здесь разрешить, сейчас на веки вечные
Я суд назначу, клятвою связав судей. -(Афина).

Ты хочешь быть не правой, а оправданной. -(Афина).

О Зевса дочь! На все отвечу коротко.
Мы - дети Ночи горькие. В кромешной тьме
Жилищ подземных мы зовемся Карами.

Тот, кто справедливость чтит,
Соседа не бранит за безобразие. -(Афина).