Флаш

Кого ни спросишь про Вулф, называют "На маяк", "Миссис Дэллоуэй", "Орландо". На этом знакомство с ее творчеством обычно заканчивается. Я думаю, что это неправильно. Я даже скажу больше - неправильно начинать знакомство с ее творчеством, например, с "Миссис Дэллоуэй" - потому что книга хорошая, спору нет, но... Но нет в ней этого бодрого и веселого очарования, после которого ты влюбляешься в писателя, ходишь с идиотической улыбкой и всем советуешь.
История спаниеля Флаша, который жил с мисс Барретт, которая впоследствии стала более известна как Элизабет Браунинг. Чудесная история отношений собаки и человека, а также отношений людей глазами собаки. Как-то я раньше не задумывалась над тем, как выглядит наша хандра, влюбленность, грусть, если смотреть с этой стороны. Выглядит, надо сказать, довольно нелепо. Так что причесались, умылись, вытерли слезы и пошли с меньшими братьями в парк - не скажу, что они лучше людей, но явно намного терпеливей.

Начала писать отзыв, не в добрый час решила посмотреть критику, обнаружила полнейшее несоответствие и стало ясно, что я ничего в книге не поняла, вернее поняла что-то совсем не то :)))
Критика нам сообщает, что Вулф написала изящную безделушку, в промежутке между серьезными работами биографического характера. Это биография английской поэтессы Элизабет Браунинг глазами ее верного спутника - кокер спаниеля Флаша. Что задумывалось это как пародия на «роман воспитания», но герой в нем – умный, милый, добрый спаниель.

Видимо, наличие собственной собаки сместило у меня угол восприятия. Я на полном серьезе не увидела никакой сатиры, а увидела совершенно несчастного пса, которого выдернули из счастливой деревенской жизни на природе и перевезли в огромный грязный город, где основным его занятием стало пребывание на кушетке на коврике у ног молодой девицы, воображающей себя больной и пишущей стихи. А также полюбившей его возвышенной любовью за неимением на тот момент подходящего представителя мужского пола. Зависимость животных порождает привычку, он смирился и даже ее полюбил. И хорошо еще, что настоящая влюбленность и замужество его хозяйки позволили ему сменить обстановку, и в менее цивилизованной в то время Италии, куда переезжает молодая пара, он возвращается к свободной жизни.

О каких-либо значимых событиях в жизни его знаменитых хозяев нам и дальше удается узнать немного – ну разве что о рождении ребенка и поездке на родину, еще то, что его хозяйка очень любит водить палочкой по бумаге, а «мистер Браунинг предпочитал посидеть дома и посочинять».
Немного иначе в наше время мы понимаем и психологию животных, но литературное мастерство писательницы ей не изменяет, книга написана замечательным языком и легко читается. «Чтобы она ни писала, она всегда создает классическое, легкое английское эссе, полное иронии, самых точных наблюдений над миром и человеком…», говорит о ней критик, и вот тут он совершенно прав :)))

Чудесная история, рассказанная от лица ( мордашки) отличного родовитого спаниэля Флаша. Флаш родился в 1842 году, где- то летом. Хозяйка его оказалась будущая английская известная поэтесса Элизабет. Она часто болела , была прикована к постели , но Флаш очень хотел добиться ее любви , и сам ее ( любовь) дарил ежеминутно . А потом на сцене появляется Роберт Браунинг, тоже английский поэт в будущем. Между ними возникает, рождается любовь. И Флаш- это свидетель, ревниво , наблюдавший за хозяйкой. На долю Флаша выпадают и разные приключения, порой не самые приятные и даже опасные. В книге показаны разные слои общества, неравенство жизни , богатство и нищета, накрахмаленные воротнички и грязная вода в миске, нравы и традиции. Все это глазами Флаша. Показано и неравенство в среде собак , естественно с прицелом показать неравенство среди людей. Если ты не родился родовитым, вряд ли ты пробьешься в жизни куда- то дальше своего носа, будь ты хоть псом, хоть человеком. Одинаково.
Это реальная существовавшая семейная пара поэтов Элизабет и Роберт Браунинг. Они проживут довольно хорошую совместную жизнь. И Флаш рядом с ними. Замечательный спаниэль, который отказался от охоты, кроликов, полей и свободы ради своей хозяйки.
Это история любви и ревности, это история самопожертвования, рассказанная прекрасным классическим языком. И пусть роман в свое время задумался, как шутка, сейчас его уже можно воспринимать всерьез.
Пес Флаш на обложке очень уж похож на спаниэля , который у нас сейчас живет временно по семейным обстоятельствам. Копия. Не самый известный роман Вулф, но очень хороший.

Мне повезло достать это издание - потому что оно иллюстрированное.
Эта книга о собаке. Мы видим историю глазами кокер-спаниеля. Миссис Вулф все же англичанка и она сначала рассказывает родословную, чтобы все знали - не просто ушастый пес перед нами.
Потом собака попадает к женщине. Портрет уже немолодой Мэри Митфорд - круглое лицо, кудри под чепцом, жаль, что ничего из ее работ у нас не переведено...
Она отдала эту собаку в другой дом - ее подруга болеет и ей нужен компаньон. Прическа "англез" напоминает псу его собственные уши.
Началась история дружбы.

Но кокер - охотничья собака и в заставленном мебелью викторианском особняке с больной девушкой не побегаешь, а тут еще и кавалер у нее нарисовался...ревность, но как бывает трудно подружиться. Разделить одного человека с другим.

Книга получилась - знойной, томной, нежной, даже несмотря на некоторый экшн, светлые тона истории переходят в совсем темные и мрачные.

Знаменитая история любви двух замечательных поэтов Викторианской Англии Роберта и Элизабет Браунинг, рассказанная от лица их спаниэля Флаша.

Прекрасная книга - умная, озорная, лиричная, поэтичная и философская.

Twice Flush had done his utmost to kill his enemy; twice he had failed. And why had he failed, he asked himself? Because he loved Miss Barrett. Looking up at her from under his eyebrows as she lay, severe and silent on the sofa, he knew that he must love her for ever. Things are not simple but complex. If he bit Mr. Browning he bit her too. Hatred is not hatred; hatred is also love.

В повести о Флаше, рассказывается жизнь умного и жизнерадостного пса. Как он воспринимал поведение хозяйки. Методы воспитания и восприятие питомца немного отличаются от современных в определенных кругах. Было статусно гулять в парке со своим питомцем, степенно шагая по дорожкам. История жизни пса реальны, подробности взяты из изданных томов переписки хозяйки.

Флаша похищали три раза и хозяйка выложила круглую сумму за возвращение. В Лондоне того времени на улицах было опасно, часто крали собак и управы на похитителей не было. Хозяйка даже однажды сама поехала в воровской притон, чтобы вернуть собаку.

У пёселя была насыщенная жизнь в любящей семье. Такое повествование вызывает эмпатию к животным, чуть лучше понимаешь их мировоззрение.

Рассказы - зарисовки, размышления или созидания окружающего, поток сознания, написанные прекрасным языком. Мне кажется, что в части рассказов заложенный подтекст я не поняла.

Знакомство с "Флашем" стало для меня и знакомством с новой и совершенно непривычной Вирджинией Вулф. Раньше мне доводилось читать ее модернистские произведения ( "На маяк", "Миссис Дэллоуэй", "Комната Джейкоба"). А тут - биография. Да еще и биография пса. При чем самая настоящая - со ссылками, комментариями, источниками.

Конечно, наивным будет утверждать, что в этой биографии животного не угадываются биографии людей - Роберта и Элизабет Браунинг. Но все же изложены они столь оригинально и ненавязчиво, что важнее - Флаш, спаниель, подаренный миссис Браунинг (тогда еще мисс Барретт) ее близкой подругой.

Уж не знаю, насколько чувства и эмоции Флаша имеют что-то общее с действительностью (да и вообще может ли человек догадываться о том, что испытывает на самом деле животное), но предстает он крайне ярким и требующим немедленной любви к себе персонажем. Он выглядит совершенно потрясающе - коричневая с рыжей искрой шерсть, карие глаза, пушистый ноги, курчавые уши и никакого (вы слышите? никакого!) порочащего вихра на голове.

Флаш привязывается к своей новой хозяйке, так как они на диво похожи между собой и честно и предано терпит годы ее затворничества и болезни, потом смиряется с ненавистным ему мистером Браунингом, на которого до того покушался, пытаясь выжить из дома, переживает ужаснейшее время, будучи похищенным лондонской шайкой, промышлявшей воровством домашних животных и возвращением их за выкуп, отправляется в Италию, где его ждет новое потрясение - рождение ребенка у хозяйки. Но со всеми невзгодами и радостями Флаш справляется с честью, присущей только настоящему спаниельему аристократу.

Милая книга. Неожиданная Вулф. Приятный вечер.

Не представляю, как эта книга первый раз попала ко мне в виш-лист. Но во время очередной его чистки (aka backlog grooming) я решила, что не в настроении читать что-то типа Джеральда Даррелла или Сетона-Томпсона (о содержании я судила исключительно по обложке), так что книгу нещадно оттуда удалила.
На самом деле оказалось, что Вирджиния Вулф не писала милой книжечки о собаченьке. Ну то есть это точно её произведение, но оно отнюдь не о собаке, а вовсе даже о поэтессе Элизабет Барретт Браунинг. Есть такой приём в психологии, когда человек переносит часть своего Я на что-то другое, например, на куклу ("кукла обиделась, поцелуй её") или на воображаемого друга ("это не я придумал шалость, а мой воображаемый друг"), обычно это делают дети, но в случаях патологии и взрослые. Так вот Вирджиния Вулф использует это как приём литературный, вынося часть Я поэтессы в собаку Флаша. На внешнем уровне мы как будто правда читаем о собаченьке, но читаем мы художественную обработку дневников и писем Элизабет, то, что она написала о своей собаке. Она описывает то, что, как она считает, собака чувствует и думает, но очевидно, понимание чувств питомцев говорит не о самих питомцах, а исключительно о хозяевах.
Мы встречаем Флаша, когда он ещё совсем молод. Элизабет в это время тридцать, но близится к сорока. Она никогда ещё не жила настоящей жизнью, запертая в своих комнатах, она просто большая девочка. Переживания Флаша, рвущегося побегать на свободе - это порывы души Элизабет. Внезапно появляется человек в жёлтых перчатках и Флаш его поначалу не принимает. Надо понимать, что это опять порыв души поэтессы, попавшей в первые в своей жизни взаимоотношения с мужчиной. И так далее. Вирджиния Вулф трогательно описывает, как Элизабет вызволяет собаку из лап живодёров, но это отнюдь не история переживаний собаки (самого Флаша похищали три раза), а история о том, как птица рвётся из клетки - она не только идёт наперекор отцу и братьям, но и будущему мужу.
Так вот, во всей истории есть ещё один, глубинный, низинный слой, о котором, скорее всего, не догадывалась Виктория. Мать Элизабет умерла, когда девочке было 12 лет, она, как старшая в семье из кучи детей, частично заменила им мать (частично - всё-таки было множество слуг, чтобы ухаживать за детьми). Исходя из каких мотивов Барретт-отец не хотел выпускать своих пташек на волю? Чтобы понять весь этот слой, надо прочитать рассказ Конни Уиллис Все мои дорогие дочери . Там о дочерях и питомцах. После него книга вернулась в мой виш-лист и, как видите, была быстро прочитана. Лично я вся в смятении, кому верить. Но пикантности истории о собаченьке Уиллис придала, о да!

цитата из какого-то чёрно-белого японского фильма о самурае-почти-супермене.

Повесть "Флаш" стала первым моим знакомством с творчеством замечательной английской писательницы Вирджинии Вулф. И знаете, мне очень понравилось, это весьма добрая и светлая повесть о дружбе, взаимопонимании и преданности между женщиной и собакой. Повесть простая и жизненная. Это очень мягкий женский стиль, разительно отличающийся например, от стиля Джека Лондона, который "бывает невыносимо жесток" к животным в своих произведениях и подвергает своих четвероногих героев многим болезненным и опасным испытаниям.
Вместе с "золотым" спаниелем, обладающим первоклассным собачьим чутьем, вы совершите прогулки по зловонным и грязным улицам Лондона, солнечным и пыльным улицам Пизы и тенистым улочкам прекрасной Флоренции, и почувствуете себя в шкуре озорного и любознательного пса.
Я осталась очень довольна знакомством с Флашем, этот золотистый спаниель отныне и мне стал другом. Рекомендую повесть всем любителям книг о животных, тем более она быстро читается и страничек не много.

я бы хотела быть тем человеком, которого вижу в отражении преданных глаз своего пса.

Пред вами пес. Объятая тоской,
Забыв о нем, я грезам предалась,
Как слезы, за мечтой мечта лилась.
Вдруг у подушки над моей щекой.

С лохматой, как у Фавна, головой
Предстал владелец золотистых глаз,
Со щек он слезы мне смахнул тотчас
Обвислым ухом, словно бог живой.

Тогда аркадской нимфой стала я,
Козлиный бог мою тревожит кровь,
Жду Пана в темной роще у ручья,
Но вижу Флаша, расцветают вновь
Восторг и грусть — Пан вечен, нам даря
~Чрез дольних тварей горнюю любовь.