Нил Шустерман - Разделенные
User AvatarВаша оценка
4,5
(1,1K)

Разделенные

Пугающая1

Отзывы о книге Разделенные: Нил Шустерман

  • Аватар пользователя
    nuta2019
    10 апреля 2015

    Внимание! Здесь многое можно посчитать за СПОЙЛЕРЫ!!!

    Вот и закончилась вторая книга серии. Просто не смогла её проигнорировать после столь бурной реакции на предыдущую часть ("Беглецы"). И даже при том, что я многое предугадала, впечатления весьма положительные. Автор на эту предсказуемую канву наплел отличный узор, который вновь не дал оторваться от чтения на что-либо другое.

    Вынуждена оговориться, что, как ни старалась, не смогла найти официальный перевод книги. Пришлось смириться и, стиснув зубы, приняться за любительскую версию от sonate10. Челюсти мои разомкнулись еще на первых главах, а теперь и вовсе не могу воспринять официальный перевод. Как оказалось, в англоязычном оригинале присутствовало множество авторских неологизмов, адаптацией которых на русский язык официальный переводчик вообще не заморочился. Результат - потеря около половины смысла книги и некоторых высказываний героев, основанных на игре слов. Например, ключевое понятие всей серии: разъем или разбор в издательском варианте; расплетение у любительского перевода. Первое холодное, грубое и практичное понятие. Второе - поэтичное, как будто в насмешку над страшной сутью процедуры, озадачивающее, почему так а не иначе ее нарекли. Быть может для спроса? Кому захочется, к примеру, глаза от мертвого подростка? То-то и оно. А от расплетенного - почему бы и нет, ведь реклама говорит, что "состояние распределенности" чуть ли не лучше райских кущей. И да, реклама - одна из ожидаемых мной сторон книги.

    Вторая предсказуемость - Большая Политическая Игра, выплывающая на передний план. Но и это не разочаровывает. Если в первой книге мне показалось, что возникновение практики расплетения подростков на донорские органы полностью обосновано, то тут история обрастает новыми фактами, которые заставляют задуматься: как я могла удовлетвориться предыдущим объяснением, ведь оно шито белыми нитками.

    Третья предсказуемость - возникновение нового соперника и нового положительного героя. Один так сволочь редкостная. А вторая прямо ангел во плоти, и снова зомбированная жертва (ту их называют "десятина").

    Четвертая предсказуемость - в мире широкой торговли донорскими органами есть-таки черный рынок и орган-пираты. И только в этой книге населению начали выдавать денежное вознаграждение за обнаружение беглых "расплетов" и раскрытие из полиции (которая так же имеет свое название - юнокопы).

    Пятая предсказуемость - ОТКРОВЕННЫЙ СПОЙЛЕР!!! - Кладбище самолетов - своеобразное хранилище, вроде банка крови в наших больницах, стратегический резерв, позволяющий держать цену на донорские органы.

    САМЫЙ ЖЕСТКИЙ СПОЙЛЕР, который я так же могу назвать шестой предсказуемостью - Кэм. "Сплетенный" человек. Композит-Прайм. Всю первую книгу задавалась вопросом, как при таком положении дел никому еще не пришло в голову попытаться из разрозненных частей собрать новое единое целое... Правда чудо оживления сего создания нам толком не объяснено, но на то она и фантастика. Ведь и трансплантология в этой серии книг далека от нашей реальности, это понимаю даже я - абсолютно далекий от медицины человек.

    В общем, в данном произведении предсказуемые моменты оказались не минусами, а логично вытекающими подробностями, упущенными или умышленно недосказанными в первой книге. Но теперь я абсолютно запуталась, чего ждать в третьей книге. Неужели хеппи энд? Свержение ужасных корпораций, держащих в ежовых рукавицах мировое правительство и счастливая жизнь любимых персонажей в новом дивном мире? Или все-таки наших юных идеалистов раздавит эта жуткая политическая машина и сотрет любые упоминания об их существовании на белом свете?

    Что мне абсолютно не понравилось в этой книге - пару раз проскочившие авторские спойлеры: "Вскоре Рисе предстоит в этом раскаяться". Ну зачем мне это знать? Я и так предполагала такой исход, ну и накрути интригу! Еще присутствовал повтор некоторых фраз, так что даже оскомину набить успели (хотя может это минус любительского перевода). И Лев... снова Лев...

    Вот такая путаная сегодня у меня рецензия... Не помогли мне никакие черновики, закладки и пометки на полях. Ну да что поделать? Промолчать не в силах, а переписывать в 5 раз уже невмоготу, так что извините меня, уважаемые читатели. Постараюсь больше так не делать!

    Читать далее
    like4 понравилось
    80
  • Аватар пользователя
    plumberg
    6 декабря 2019

    Не злите подростков, пожалуйста

    Вторая книга (вернее , полноценный роман - ведь в серии еще присутствуют рассказы, насколько я понимаю) из серии. Да, мы уже позабыли события из Веселого Дровосека, да я и не помню как главному герою досталась новая часть тела. Но! Второй части это совершенно не мешает. Читать интересно, в первую очередь благодаря нескольким сюжетным веткам, каждая из которых взбудораживает. Тут нету такого, "это интересно, а это нет, быстренько пролистаю пока не вернут ветку с другими героям/героинями". Захватывающе все! И мало. Поэтому как хорошо что есть продолжение в таком замечательном переводе sonate10 . Да, как соберетесь читать, ищите именно этот перевод, а не официальное издание.

    Читать далее
    like3 понравилось
    552
  • Аватар пользователя
    EvilAlice
    8 апреля 2018

    В магазине случайно наткнулась на эту книгу. Интересная обложка, интригующее описание - всё это подкупило меня, и только начав читать книгу я поняла, что это - продолжение цикла, а не отдельное произведение. Впрочем на понимании истории это никак не сказалось, благо автор делал много отсылок к предыдущей части. Что мы имеем? ОЧЕНЬ интересная идея, согласитесь, не каждый день читаешь о том, как родители отправляют своих детей "на органы". Причем добровольно, из-за того, что те для них оказались слишком трудными и не поддающимися воспитанию (что в большинстве случаев бред). Конечно же дети пытаются избежать разборки, примыкают к Сопротивлению, это логично, "на органы" идти не слишком-то хочется. Каково же было моё удивление, когда я дошла до главы Мираколины. Это девочка, уготованная на разборку с самого рождения по религиозным причинам. Она считает, что разборка - цель ее жизни. Она хочет служить людям не целиком, как личность, а по отдельности. И таких, как она, довольно много. Дальше - больше. Мы знакомимся с подростком, который был собран из 90+ частей других людей. Самых лучших людей, причем. Легкие пловца, части мозга математика, височные доли полиглотов, ноги бегунов и тд и тп. Единственный вопрос, не дающий ему покоя: может ли он считаться личностью? Или он просто сумма фрагментов, ведь даже сердце у него - не его собственное? Как мне кажется, это самый интересный из вопросов, поднятых в книге. И если я размышляла над ним довольно долго, то герой (хоть убейте, не могу вспомнить, как зовут) нашёл ответ довольно быстро. Видимо, гениальные части мозга помогли. В общем не знаю, в чём тут дело, но для меня книга оказалось слишком затянутой и скучной. Все эти моменты рефлексии, куча абсолютно ненужных вставок рекламы разборки. Дочитала из принципа, с трудом. События завершающей части, пожалуй, узнаю из рецензий прочитавших.

    Читать далее
    like3 понравилось
    960
  • Аватар пользователя
    Anzhelika677
    19 ноября 2017

    Впечетляет !!! Покоряет !!!!!!

    Впечетлила с первых страниц и покорила. В шоке от самой идеи этой книги. Пугает насколько это все может предотвратиться в нашей с вами жизни. Пернживала до самого конца и не верила ,что главные герои справятса и чегото дтбьютса. Советую прочитать всем. И все части. За последнее время это первая книга которая оставила такое неизгладимое впечатление !!!!@

    like3 понравилось
    716
  • Аватар пользователя
    bumbara
    14 ноября 2015

    Тут уже сказали много хороших слов про книгу. Но я добавлю свои пять копеек: ) В первую очередь - большое спасибо переводчику, он проделал большую работу, пропустил книгу через себя. Все особые авторские словечки отлично переданы и вписаны в текст. Надеюсь, он возьмется перевести всю серию целиком) и первую книгу в его переводе я б перечитала.

    С подростковыми антиутопиями такая беда - начинаясь за здравие они имеют свойство продолжаться и заканчиваться "за упокой" , становясь все хуже. Но с этой серией <пока > все не так и вторая книга понравилась мне еще больше, чем предыдущая. Ох уж эти вопросы, поднятые в тексте. Есть ли более ценные для общества жизни, ради которых можно принести в жертву жизни менее ценные? Нет, не спешите отвечать, представьте себе, что пересадка органов могла бы спасти ... к примеру, Пушкина. Или Энштейна. И чтобы получить органы, надо было бы расплести безликого Захара Пупыркина, троечника, которого интересует только пиво и футбол? Да что там Пушкин - если бы вы родились с больными легкими, разве не здорово было бы иметь возможность их заменить? По началу тяжело устаканить в сознание мысль о том, что живого человека можно легально отправить и разобрать на органы? Ничего, поможет реклама и пропаганда. <Ах, как мастерски она построена! > Так, заменили несколько плохих органов, организм стал работать гораздо лучше. А что если собрать человека из самых лучших частей? Не только взять лучшие руки-ноги, но и части мозга? Будет ли он человеком? Есть ли в нем душа? Вообщем, есть над чем подумать и за кого переживать. Концовка книги оставила замечательный задел на будущее. Что будет делать Старки, озлобленный, ограниченный своей жаждой отомстить миру, который жестоко с ним обошелся? Как он будет скрываться с группой более 100 человек? Куда исчезла Риса? Встретится ли она с Коннором, или у нее свой путь борьбы с расплетением? Какую правду найдут Лев и Коннор? Чем закончатся попытки Нельсона заполнить свою внутреннюю пустоту? За Мираколину я как то и не волнуюсь - уверена, у нее все будет хорошо) Вообщем, уже начала читать продолжение.

    Читать далее
    like3 понравилось
    70
  • Аватар пользователя
    MilaUsha
    11 ноября 2012

    Познакомилсь я с Шустерманом случайно, и до сих пор благодарю этот случай. На мой взгляд Шустерман один из сильнейших современных писателей, пишущих для подростков. Было вступление, теперь ближе к делу. Unwholly великолепная книга. Еще лучше, еще динамичнее, еще эмоциональнее чем первая часть. Еще прочитав первую часть я была ошеломлена событиями, описываеми в книге: запрет абортов, но беззастенчивая разборка детей на органы и оправдание это жизнью в распределенном состоянии. То прочитав вторую и увидев, что дела пошли куда дальше расплетения, я еще раз поразилась фантазии Шустермана и поняла, что меня ждет очень увлекательное чтение. Чудесная книга, в ней просто и изящно доносятся такие сложные мысли. О праве на жизнь, об абортах и транспантологии. Не навязывается, не учит, Шустерман просто пишет и ты сам приходишь к нужному выводу. Хотя и это не главное, Главное все то же, самое важное: любовь, дружба, честь, доверие, предательство, подлость. Кэм, вот он главный персонаж в книге для меня. Думаю,не зря его и на обложку вынесли. В первую очередь он приковывает внимание своей необычностью. Но и злоключения остальных персонажей, знакомых с первой книги и новых, не менее интересны. В начале события более размеренны, зато под конец такое действие, что оторваться невозможно. Книга оставили страдать в ожидании третьей части.

    Читать далее
    like3 понравилось
    44
  • Аватар пользователя
    Natalina_psy
    29 ноября 2020

    Ох....

    Конечно, эта часть уступает первой книге Беглецы (разобранные).

    В каком же я была безумном восторге от первой части и конечно ждала такого же драйва и от этой.

    ⠀

    Однако, эта книга оказалась на мой взгляд даже глубже...

    Все тот же вывернутый мир, где детей отдаёт на расплетание (разбор на органы).

    ⠀

    Главные персонажи, показаны нам совершенно с другой стороны, что только раскрывает их ещё больше и поражает их человечностью и реальностью.

    Добавлены очень любопытные новые персонажи.

    ⠀

    Остро чувствуются, политические животрепещущие темы.

    Интриги большой политики, операции чёрного рынка, в действие вовлечены тайные общества со зловещими целями...

    Захватывающе, потрясающе.

    И - невероятно!

    А какие вставки социальной рекламы, нет слов чтоб передать тот вихрь эмоций какой она вызывает.

    ⠀

    У Шустермана - мастерски прописанные характеры. И автор нигде не высказывает собственную точку зрения на происходящее в мире, который он описывает, это просто восхитительно.

    ⠀

    А несчетное количество шедевральных фраз, которые я просто не могла, не отобрать на цитаты.

    ⠀

    «От слов больно не бывает»?! Да, это самая страшная ложь, которую внушают детям взрослые в этом мире! От слов куда больнее, чем от любой физической раны.

    ⠀

    И, конечно, пролито несметное количество слез от таких душераздирающих моментов, иногда трагичных, иногда светлых.

    ⠀

    Вот мой вердикт, обязательно читать, и читать не поверхностно, а вдумчиво и с выводами.

    Читать далее
    like2 понравилось
    301
  • Аватар пользователя
    tankapersona
    30 августа 2015

    Даже не знаю, какую оценку поставить правильно. Сказать честно, начала читать вторую часть с удовольствием, первая произвела впечатление. И мне не терпелось взять в руки вторую книгу, но как то не затянуло. Почему то события были для меня ожидаемые, увеличенное количество спецэффектов не помогло, для меня пропала глубина, которая была в "Беглецах". Не исключаю, что дело в переводе, каждый автор пропускает через призму своего восприятия. Но под конец, все это вернулось и глубинность и целостность и за душу взяло так, что потом долго не отпускало. Очень хочется читать дальше, что бы узнать, что же случится с главными героями.

    Читать далее
    like2 понравилось
    58
  • Аватар пользователя
    Nikita777
    30 марта 2022

    Продолжения всегда хуже первых частей!

    Начиная читать эту книгу я был просто в предвкушении, ведь оценки второй части цикла на LiveLib  больше, чем у первой. Меня одолевали сомнения:
    «Продолжения всегда хуже первых частей! » — (СПОЙЛЕР) нифига подобного!

    Ставки по сравнению с первой частью значительно возрастают, а правила игры меняются — по итогу  "беглецам" скрыться становится просто не возможно. Ко всему этому на героев наваливаются те проблемы, которых мы так боялись с первой книги. Ко всему этому добавляются межличностные отношения персонажей и мы получаем: роман «Разделённые» + один из любимых книжных циклов, которые мне приходилось читать. Стоит ли говорить о том, что я теперь не сомневаюсь: продолжение истории может быть хорошим в умелых руках.

    Моя чуйка подсказывает, что дальше будет только круче!

    Читать далее
    like1 понравилось
    137
  • Аватар пользователя
    gela_gela_46
    24 мая 2021

    С каждой строчкой все лучше и лучше

    Вторая часть серии книг «Беглецы» не на столько эффектна, как первая. Начало было очень скучно читать, книга не заставляла замирать сердце от неожиданностей. 

    В начале книги автор вставляет в каждую главу «рекламу» - описание роликов, поддерживающих разборку и заготовительные лагеря. Эти «вбросы» совершенно ни к чему, потому что они отвлекают от самой сути книги и ты сидишь и не понимаешь: для чего это тут нужно? 

    Под конец автор меня порадовал. Я думала, что до самого конца будет нудятина, а по итогу нет, под конец начинается что-то интересное и появляется желание дочитать книгу. 

    Что ж, посмотрим, чем удивит 3-я часть

    Читать далее
    like1 понравилось
    298