Item: Разделенные
Rating: 5
Author: bumbara

14 ноября 2015

Тут уже сказали много хороших слов про книгу. Но я добавлю свои пять копеек: ) В первую очередь - большое спасибо переводчику, он проделал большую работу, пропустил книгу через себя. Все особые авторские словечки отлично переданы и вписаны в текст. Надеюсь, он возьмется перевести всю серию целиком) и первую книгу в его переводе я б перечитала.

С подростковыми антиутопиями такая беда - начинаясь за здравие они имеют свойство продолжаться и заканчиваться "за упокой" , становясь все хуже. Но с этой серией <пока > все не так и вторая книга понравилась мне еще больше, чем предыдущая. Ох уж эти вопросы, поднятые в тексте. Есть ли более ценные для общества жизни, ради которых можно принести в жертву жизни менее ценные? Нет, не спешите отвечать, представьте себе, что пересадка органов могла бы спасти ... к примеру, Пушкина. Или Энштейна. И чтобы получить органы, надо было бы расплести безликого Захара Пупыркина, троечника, которого интересует только пиво и футбол? Да что там Пушкин - если бы вы родились с больными легкими, разве не здорово было бы иметь возможность их заменить? По началу тяжело устаканить в сознание мысль о том, что живого человека можно легально отправить и разобрать на органы? Ничего, поможет реклама и пропаганда. <Ах, как мастерски она построена! > Так, заменили несколько плохих органов, организм стал работать гораздо лучше. А что если собрать человека из самых лучших частей? Не только взять лучшие руки-ноги, но и части мозга? Будет ли он человеком? Есть ли в нем душа? Вообщем, есть над чем подумать и за кого переживать. Концовка книги оставила замечательный задел на будущее. Что будет делать Старки, озлобленный, ограниченный своей жаждой отомстить миру, который жестоко с ним обошелся? Как он будет скрываться с группой более 100 человек? Куда исчезла Риса? Встретится ли она с Коннором, или у нее свой путь борьбы с расплетением? Какую правду найдут Лев и Коннор? Чем закончатся попытки Нельсона заполнить свою внутреннюю пустоту? За Мираколину я как то и не волнуюсь - уверена, у нее все будет хорошо) Вообщем, уже начала читать продолжение.