Il matrimonio

Ахах, ржачно)) Не знаю, составлял ли комментарии переводчик или редактор, но готова поставить в известность этого очень молодого человека, что Феррис Бюллер - это не "немецкий музыкант и продюсер", а (что понятно и по контексту) персонаж фильма 80-х Джона Хьюза "Выходной день Ферриса Бьюллера" - весёлый школьник-обманщик, устраивающий себе за счёт афёр отличный отдых.

Определённо, я нашла ещё одного идеального автора триллеров. Только что закончила читать и даже не могу понять, что я чувствую. Потрясение? Я уверена на все сто, что автор и близко не думал о том, к какой эмоции гонит читателя. А так как пишет Рекулик божественно, то с одной стороны ты как бы съел мятное мороженное, а с другой - язык жутко щипет. У меня нет объяснения тому, что я ощущаю. Сочувствие герою из-за того, что он сам ощущает? Вроде нет. У меня даже нет потрясения от трилллерной части, читала и более закрученное. Просто оно всегда было на минорной ноте, авторы явно давили из себя сюжет по плану с ненавистью человека, взявшегося за ремонт. А тут всё очень легко. Ты реально веришь, что всё это видишь и проживаешь вместе с персонажем.

Если "Скрытые картинки" были больше рассчитаны на читателя, то этот роман - на зрителя. Гадом буду, если не экранизируют через годик. Очень ярко. Синее озеро, зелень лесов вокруг лагеря, чистое ясное небо. Временами, благодаря писательскому мастерству автора, я даже видела происходящее, причём не впрямую, а как бы с высоты, так у меня перед глазами маленькая грустная фигурка в рядах стульев около пустого алтаря на свежем воздухе.

Другое потрясение роднит этот триллер с "Ночным кино" - каждая мелочь важна. Фрэнк Шатовски (у него польские корни) едет на свадьбу своей дочери Мэгги, которая выходит за супермиллионера - молодого и красивого. С ним едет его сестра Тэмми и приёмная девочка, которую взяли на выходные Абигайль. И вот в домике, который выделили семейству, обнаружится гнездо пауков. Мелочь, но она основательно запустит интригу.

По мне, автор сперва несколько жестил с простотой Фрэнка, который допрашивал новых почти-родственников на манер пирата, допрашивающего капитана корабля, куда тот спрятал золотые зубные коронки. А ещё Фрэнк упорно пытался оплатить выпивку на будущей свадьбе, не соображая, что суммы там не сопоставимы с его зп. Так как Мэгги и Фрэнк три года были в ссоре, причину ссоры нам не говорили, то я предположила, что главным злодеем может быть сам Фрэнк. Ведь у Рекулика понятно, что всё не может быть слишком просто. И то, что Фрэнку приходит перед свадьбой фотография его будущего зятя, обнимающего какую-то девушку, с надписью "Где Дон Таггард?, явно не должна указывать только на вину Эйдана. Это было бы слишком просто для рекуликовских триллеров.

Так и оказалось, всё очень непросто. Скажем так, закрутить можно было бы сильнее. Моё ощущение, когда вскрылась тайна в "Скрытых картинках" было "Божежтымой!". Здесь интрига растащена по частям, она не очень большая и разветвлённая, но зато каждый новый её логичный поворот даёт необходимое напряжение. И, кстати, Феррис Бьюллер упомянут автором не просто так, лгущих персонажей тут полно.

Об одном повороте я очень быстро догадалась, тем более, что вот только что прочитала детектив с точно такой же линией. Но продолжал мучить вопрос - а как, а почему? Наиболее интересным было поведение Фрэнка, вопрос, как он поступит. Он постоянно пытается поступить "правильно", причём это "правильно" вовсе не означает, что он будет держаться в рамках закона.

Если перечислить события, то их не так много. Да, кстати, на этих выходных в бывшем скаутском лагере, куда на свадьбу позвали Фрэнка, быстренько нарисуется труп. Но тут важнее не цепочка событий, а то, как мы вместе с Фрэнком недоумеваем, что же произошло, куда подевалась Дон, и какие ещё скелеты в шкафах этих богачей.

Могу понять, почему финал кажется более слабым по сравнению со всей книгой. Нет, финал тоже на уровне, но мы были уверены (отвечаю за каждого читателя), что вся интрига решится за три дня, отведённых на свадьбу. Но Фрэнк возвращается из лагеря и пытается как-то жить дальше. И то, что он ощущает, нам отлично подаётся через действие, никаких многословных и неубедительных пояснений, только действия, чтобы мы поняли, как он отчаянно ищет смысл жить дальше. А потом снова щелчок интриги и несколько мелочей, о которых мы, скорее всего, забыли.

Блестяще, конечно. Рекулик захватывает. Приставляет тебе к голове пистолет и не отходит, пока ты не закончишь чтение. И дело не в самой интриге. И даже не в том, что ты увидел всё происходящее. Ты всё это пережил - вот, в чём прелесть его прозы. Для меня он теперь точно "в любимках". Порадуюсь тому, что мне теперь можно отпустить Фрэнка, не жить его жизнью, его эмоциями. Очень надеюсь, что снимать фильм/сериал будут с красками, снимать с синим/зелёным фильтром такую красоту - преступление на уровне совершённых в книге. И... я хочу ещё. Хочу ещё этих книг. Этих героев. Узнать, что с ними было дальше. В этом есть что-то фанфиковое, очень сложно отпустить этих людей от себя.

Апдейт. Решила кое-что разобрать в книге, пока помню. Так как мы смотрим на мир через восприятие Фрэнка, то одного персонажа можем воспринимать как Тайного Манипулятора. Думаю, Рекулик даже сознательно делал параллель с персонажами Гиллиан Флинн. Но если начать разбирать события книги, то можно понять, что часть трагедий произошла из-за клинической тупости, а вовсе не из-за злого умысла. Так что вперёд под спойлер, кто читал, и хочет ещё один аттракцион этого триллера.

Ясное дело, что мужчине одному растить ребёнка, да ещё и девочку, сложнее, чем одинокой женщине, хотя это тоже не сахар. А когда мужчина такой, как Фрэнк Шатовски - человек с довольно консервативными взглядами, с постоянным стремлением делать всё по правилам, со щемящей тоской по покойной жене, дочка же его - живой, беспокойный ребёнок, каким-то образом сумевший пропустить мимо ушей папины лекции о том, что хорошо, а что плохо, - всё не может быть совершенно хорошо. Так оно и есть: три года до того дня, как Мэг позвонила и сообщила папе, что выходит замуж и приглашает его на свадьбу, они вообще не разговаривали. Фрэнк тосковал по дочери, миллион раз прокручивая в голове ситуацию, из-за которой случился разрыв (но читатель о ней хоть что-то узнает только под конец истории), был готов простить/просить прощения/забыть/сделать для Мэгги всё, что угодно... И тут такое счастье - его девочка выходит замуж! Дочь водителя 26 лет безаварийно проработавшего в службе доставки - за сына одного из богатейших людей Америки! Ого... думает мистер Шатовски, и - опираясь на свои понятия - решает принять участие в организации свадьбы, предлагая 8000 долларов (сумма взялась не с потолка, Фрэнк воспользовался интернетским калькулятором, предлагающим рассчитать стоимость свадьбы) за напитки. Опять же интернет ему сообщил, на алкоголь - главная статья расходов на свадьбе. Представляю, как ржал будущий сват, получив чек на злосчастные восемь тысяч...

Дальше не буду и о чём рассказывать, чтобы не лишить удовольствия строить собственные догадки тех, кто соберётся читать. Искренне советую аудиоверсию в исполнении Юрия Кузакова, добавляющую цвета и нежности, а также напряжения и мерзости некоторым сценам. Не знаю, можно ли считать концовку победой добра - наказаны отнюдь не все...

Родители способны обманывать себя до бесконечности...

Давно ждала, когда у Джейсона Рекулика, наконец, выйдет новый роман. Его Скрытые картинки очень меня захватили, и от его новинки я ждала чего-то не менее увлекательного.

С первых страниц понятно, что фокусом романа станут семейные взаимоотношения и тайны. Главный герой Фрэнк, водитель службы доставки, вот уже три года не общался со своей дочерью Мэгги. Супруга Фрэнка умерла, когда их дочери было всего десять, и Фрэнк растил девочку один, заручившись поддержкой сестры. Как отец Фрэнк был заботливым, справедливым, старался дочь во всём поддерживать и во всём ей помогать. Но что-то произошло в их прошлом, от чего Мэгги перестала общаться с отцом, переехав в Бостон.

Но вот после такого длительного молчания Фрэнк вдруг получает звонок от дочери, которая приглашает его на свою свадьбу. Для Фрэнка, не имевшего никакого представления о том,как живёт его дочь, это большая неожиданность. Но когда он прибывает в Бостон, его ждёт очередной шок. Женихом Мэгги является Эйдан, сын очень богатого и влиятельного человека.

Свадьба будет проводиться на озере, в летнем лагере, принадлежащем семье жениха. Фрэнк отправляется туда вместе со своей сестрой и её приёмной дочерью, но перед поездкой получает странное послание, намекающее на то, что жених, возможно, замешан в исчезновении местной девушки. Уже это настораживает Фрэнка, но то, что будет происходить в лагере и как будет вести себя семья жениха, заставит его задуматься, а не сто́ит ли поговорить с Мэгги и настоять, чтобы она отложила свадьбу.

В целом, неплохо. Мне нравятся такие вот запутанные, полные скелетов в шкафу истории про запутанные семейные отношения, когда в каждой главе открывается что-то новое, всплывает новая деталь этой головоломки, и можно вволю строить свои догадки относительно происходящего. У меня, правда, сразу появились подозрения по поводу одного из персонажей, и потому было очень интересно наблюдать за тем, подтвердятся они или нет.

Фрэнк порой был слишком наивен, но с другой стороны он простой человек, звёзд с неба не хватает, а тут оказался посреди всех этих тайн и интриг этих богачей. Не смотря ни на что всегда был на стороне дочери, что и ожидаемо, конечно, от любящего отца. Но его тут буквально разрывали на части все эти догадки и сомнения относительно происходящего, и он откровенно метался, так что сложно его винить в том, что он не сразу «прозрел».

Пожалуй, в романе нет того же накала интриги, как в Скрытых картинках , там ведь ещё нагнеталась эта линия с призраками, но тем не менее сюжет достаточно интересен, что отрываться от него не хотелось, и история, на мой взгляд, вполне достойная.