Ten Little Niggers / Десять негритят

До "10 негритят" у Кристи я читала сборник рассказов "Дело смотрительницы" о мисс Марпл и была очень разочарована, не поняв, почему Агата Кристи возведена в ранг самых гениальных мастеров детективного жанра. Все там казалось таким детским, предсказуемым и нелепым. Но сейчас мне попался в руки роман "10 негритят" и, открыв первую страницу, я уже не могла остановиться, прочла книгу за полдня.

Очень понравилась манера повествования и умение автора держать читателя в постоянном напряжении. Оторваться просто невозможно и... не хочется отрываться. Да, буквально на первых страницах мы знакомимся со считалкой и понимаем, какая будет развязка. Но все равно до последнего надеемся, что убийца будет вычислен раньше и начнется заварушка. Потом ломаем голову над тем, кто так "талантливо и искусно" обтяпывает это дельце.

Эта книга лично для меня не только детектив, а блестящий психологический роман, хотя А.Кристи мало рассказывает нам о главных действующих лицах и их внутренних экзекуциях. Но даже несмотря на видимую нехватку информации мы можем сделать выводы об определенных личностях, их маниакальных наклонностях, вере в собственную непревзойденность, об их попытках оправдать себя не только перед другими, но и перед собой. Видно, что в какой-то степени учителем Агаты Кристи был и Достоевский, который в произведениях показывал, что "убийств во благо" не существует. А все, согнанные на остров, когда-либо "убивали" во благо для себя или для других, либо собирались "убить во имя справедливости".

Книгу очень советую не только любителям детективов, но и вообще всем людям, которые любят читать психологическую художественную литературу (вроде "Коллекционера" Фаулза и т.д.)

Весь роман прочитал. Книга с очень странной структурой, очень сухими смертями персонажей, которые ничего не вызывают, их не жалко попросту, они умирают не как трагедии, а как статистика, не как личности, а как циферки. Как будто многовато диалогов и действия происходят слишком быстро. Такое ощущение, что вся книга была написана только ради концовки, но и та не удивляет. Это типа, "эй, посмотрите, я придумала вот такую необычную идею убийцы и... всё, больше ничего за этой идеей не стоит, всё остальное это декорации, мне даже всё равно на персонажей, даже всё равно на место, просто посмотрите, какой прикольный концепт я придумала про десять негритят".  Ощущение, будто прочитал сценарий к рядовому мини-сериалу для какого-нибудь нетфликс. Ничего не вызвало, я не выкупил. Очень скучно.

Очень жаль, что свою любовь к детективам я начала не с книг  Агаты Кристи. На данный момент мне не хватает изощренных и неожиданных концовок. И бывает такое в книгах, что "чего-то не хватило", чтобы было долгое послевкусие.

Безусловно, произведения Королевы детективов, стоят того, чтобы их прочитать,  и получить поистине эстетическое удовольствие. "Десять негритят" не исключение, читается на одном дыхании, динамичный сюжет и куча убитых не позволяет оторваться от чтения, хочется быстрее узнать, кто же этот загадочный А.Н.Оним. В жизни нужно не забывать, что за свои прегрешения  придется заплатить, и как в книге показано - никто не знает откуда придет возмездие.

Я не побоюсь заявить что я фанат творчества Агаты Кристи, мною прочитано всего 10 книг, из которых некоторые произведений я ни раз перечитывала, одним из таких является роман - "Десять негритят". Впервые я читала этот шедевр пару лет назад, тогда я зачиталась этим романом в украинском переводе и назывался он " І не лишилось жодного" (" И не стало никого"). В то время я ещё не знала что эта книга и есть те знаменитые "Десять негритят". Позже покопавшись на просторах интернета я узнала что один из самых известных детективов в мире сменил несколько названий: на территории бывшего СССР этот роман Агаты Кристи знают, как «Десять негритят». В США – «Ten little Indians» («Десять маленьких индейцев»), ну а во всем мире наиболее популярен вариант – «And Then There Were None» («И никого не стало»). Почему же так вышло?
История создания:
Окунемся в историю (и в википедию). Конечно, ни для кого не секрет, что знаменитая считалочка про негритят придумана не писательницей, а взята ею из детских книжек. В русском переводе звучит считалочка примерно так:

В принципе, этот вариант наиболее близок к оригиналу, но вариаций существует масса – более и менее кровожадные, и юморные, и каких еще только нет.
Оказывается, этой песенке ни много ни мало полтора века! В 1868 году некто Септимус Виннер, житель Соединенных штатов Америки, взял за основу местный фольклор и песенку 50х годов 19 века про Джона Брауна и его маленьких индейцев, число которых увеличивалось от 1 до 10 и обратно:

В итоге у Виннера получилась песенка, которую он так и назвал «Ten little Injuns», то бишь «Десять маленьких индейцев». И это является самым что ни на есть оригиналом песенки.
Через некоторое время считалочка добралась до Европы, где легкой руки писателя из Англии Фрэнка Грина индейцы были заменены на негров. Именно в интерпретации считалочка попалась на глаза Агате Кристи и именно она вошла в одноименный роман при публикации в Европе в 1939 году.
Однако при публикации за океаном возникли некоторые трудности – казалось бы привычная песенка в новой, непривычной интерпретации, да еще и на волне раскабаления угнетаемых рас – в такой вариации книга рисковала провалиться в продажах, и потому негры были оперативно заменены обратно на индейцев, и название книги заодно тоже сменили на «Ten little Indians» («Десять маленьких индейцев»).
Впоследствии индейцы тоже были заменены, но на этот раз действительно из соображений политкорректности, сначала на маленьких моряков, а затем и на маленьких солдат (типа их не жалко что ли?), а книга получила название, под которым и стала известна во всем мире - «And Then There Were None» («И никого не стало»). Что характерно, в 70х годах 20 века книга была опубликована под оригинальным названием, однако это уже никак не изменило ее судьбу, так что большая часть современных изданий продолжают печататься с нейтральным названием.
Немного о сюжете - десять незнакомцев оказались на Негритянском острове : все получили довольно таки странное приглашение провести неделю в роскошном доме. Вскоре начинается полный ужас: кто-то жестоким и удивительным образом убивает гостей острова, а со стола, на котором стояло ровно десять фарфоровых статуэток, после каждого убийства пропадает одна... Как эта пугающая история связана с детской считалочкой? И, главное, кто следующий?
Персонажи книги:
Энтони Марстон — молодой парень. Любит гонять на автомобиле. Был приглашен своим другом.

Томас Роджерс — дворецкий. Вместе со своей женой был нанят мистером Оуэном.

Этель Роджерс — жена Томаса Роджерса, кухарка.

Джон Макартур — старый генерал. Получил приглашение на остров от старых армейских товарищей.

Эмили Брент — пожилая женщина. Получила приглашение написанное неразборчивым почерком, предположила, что от старой знакомой.

Лоуренс Джон Уоргрейв — старый судья. Очень умный и хитрый человек.

Эдуард Армстронг — доктор с Харли-стрит. Был приглашен на работу в качестве врача за солидный гонорар.

Уильям Генри Блор — инспектор в отставке. Был прохвостом и всегда уверенным в своих силах.

Филипп Ломбард — занимался грязными делами. На остров приехал по предложению Айзека Морриса.

Вера Клейторн — молодая девушка, приехала на остров по предложению миссис Оуэн, чтобы стать её секретаршей.

Роман читается буквально на одном дыхании, оторваться от него просто невозможно, он захватывает каждый раз, не смотря на то читаешь ты его впервые или перечитываешь. Я прочитала его буквально за ночь, если вы хотите острых эмоций и хорошенько встряхнуть свои нервишки – также читайте его ночью. Роман не большой его, вполне, можно осилить за ночь или несколько вечеров.

Знакомство с Агатой Кристи продолжается.

Интересная история, можно даже сказать классическая: десять ничем не связанных между собой людей приезжают на остров по приглашению мистера А. Н.Онима. На остров, где отсутствует связь с внешним миром, и откуда нельзя уплыть в ненастную погоду. Герметичный детектив, давший, как я понимаю, начало множеству сюжетных подражаний.

Гениальное произведение. Загадочное и атмосферное. Один из самых известных романов великой А. Кристи. Не знаю, как я прошла мимо него, но сейчас эта ошибка исправлена! Это и правда оказался лучший детектив всех времен и народов. На очереди экранизации, и я собираюсь смотреть все существующие. И обязательно буду перечитывать, хотя и знаю убийцу. Думаю, что во второй раз будет даже интереснее и можно будет проверить алиби всех подозреваемых. Жаль только, что политкорректность и сюда добралась: название теперь звучит как «И никого не стало».

Каждой книге – свое время! Я прекрасно знала сюжет одного из самых известных романов леди Агаты, но он не вызывал у меня и десятой доли тех эмоций, которые я получила, перечитав книгу спустя много лет после первого знакомства с историей десяти убийц, запертых на отрезанном от внешнего мира острове.

На этот раз знаменитый роман без лишних разговоров отправился в список моих любимых книг и что-то мне подсказывает – вернуться к нему мне захочется еще не единожды.
Не стану пересказывать сюжет, каждый так или иначе знаком с ним, скажу лишь, что события развиваются так, словно перед нами не гениальный вымысел, а настоящее преступление, имевшее место в реальной жизни. Агата Кристи потратила немало времени, продумывая каждое действие в надежде не сделать разгадку очевидной и в то же время стараясь не отклониться от плана-считалки. Десять преступников, утаивающих в шкафу по скелеты и всего один, жаждущий обновить коллекцию свежими косточками, так кто же он и зачем так поступает? Писательница ловко переводила подозрения читателя с одного персонажа на другого, подбрасывала ложные улики и заставляла принять чью-то сторону в рассуждениях о том, кто именно заманил всех на остров. Мне нравится логика романа и нравится то, как неспешно у одного персонажа за другим начинали сдавать нервы – не осталось ни одного равнодушного или не напуганного и это не выглядело как театральная постановка.

Блестяще прописанные характеры героев, их личные истории, мотивы и мысли – ничто из этого не осталось забытым или не доведенным до наилучшего результата. При таком внушительном числе действующих лиц, картонных персонажей не нашлось. Хоть на мгновение, но читателям предоставили возможность заглянуть если и не в душу, то хоть мысли каждого. Разное отношение к совершенным преступлением, непохожие причины пойти на это и абсолютно непредсказуемые последствия жизни с осознанием того, что на руках чужая кровь. Кому-то было откровенно все равно, другим – страшно, нашлись и те, кого совершенные убийства тяготили, не столько из-за возможности однажды ответить за совершенное, сколько из-за укоров собственной совести, с которой так и не удалось договориться.
Огромный интерес вызывают не только сами персонажи, но и их взаимодействие друг с другом. Агата Кристи мастерски отобразила разницу социальных статусов и взглядов, тонко подметив, что некоторым из гостей отведены роли попроще уже по одному определению кто они и откуда. Было интересно наблюдать за взаимодействиями людей, чье близкое общение стало неизбежно лишь в условиях нависшей над всему одной, общей опасности. Примечательно, что даже в подобной безвыходной ситуации, отыгрывание устоявшихся ролей продолжилось и социальные рамки так и остались на своих местах, не потускнев четкими линиями не на тон. Дворецкий разносил кофе, судья - верховодил, доктор - высказывал авторитетное мнение и так со всеми, кому было, что сказать или сделать.
Великолепный роман! Сюжет, психологическая составляющая, действительно интересные, непохожие друг на друга герои и, конечно же, невероятная атмосфера, бродящей по острову смерти, играющей с героями по условиям детской считалки.
С уверенностью заявляю, что люблю эту книгу и однажды обязательно перечитаю ее вновь!