Three Card Murder

Первое расследование инспектора Фокс, недавно назначенной на должность в уголовной полиции Брайтона, оказалось весьма затруднительным. Труп с перерезанным горлом обнаружен на балконе пустой квартиры, запертой изнутри. Умерший являлся знакомым Тэсс Фокс, о котором она хотела забыть как о страшном сне. Обстоятельства их знакомства крайне трагичны и могут повлечь за собой полный крах полицейской карьеры Тэсс.

Более того, убитый был связан с Сарой, её сводной сестрой. Сара известна своими уникальными способностями аферистки, и, конечно же, именно она становится основной подозреваемой в этом запутанном деле. Напряжённые взаимоотношения сестер становятся основным лейтмотивом детектива.

Сестры обладают диаметрально противоположными характерами: одна отличается сдержанностью и рассудительностью, другая же импульсивна и склонна к рискованным поступкам. Их жизненные пути разошлись в результате трагического события, когда одна из сестёр совершила убийство ради спасения другой. Однако судьба вновь свела их вместе, поставив перед ними испытание, связанное с чудовищной смертью общего врага.

Детектив понравился. Лёгкий, с интересными поворотами сюжета, с выразительными деталями и яркими описаниями внутренних переживаний героинь.

Я люблю головоломки и загадочные преступления — именно поэтому положила глаз на эту книгу. Мистический флер, карты, мрачный Лондон, всё звучало как обещание идеального вечернего чтения. Но по итогу впечатления остались двоякие.

История начинается с интригующей завязки: таинственные смерти, предсказания и следователь, пытающийся докопаться до правды. Звучит как классика жанра, правда? Но чем дальше, тем яснее становится — главная линия уходит в сторону, уступая место семейной драме, психологическим травмам и личным переживаниям героев. И вроде бы всё логично, и даже сюжетные ходы продуманы, но нет того чувства захватывающего расследования, за которым хотелось бы следить с замиранием сердца.

P.S. Возможно всё дело в том, что это первая книга цикла и дальше пойдёт лучше. Как правило, вторые книги сильнее. В общем, поглядим.

Авторский слог выразительный, местами почти кинематографический. В описаниях эмоций и внутреннего мира героев чувствуется искренность — даже если не всегда хочется следовать за этими переживаниями. Повествование неторопливое, с акцентом на психологию, вниманием к деталям, но при этом диалоги иногда кажутся чуть натянутыми, а ритм — нестабильным. Особенно в первой половине книги.

Атмосфера истории наполнена внутренними переживаниями и старыми скелетам в шкафах героев. Автор добротно расписывает их эмоциональное состояние, стараясь раскрыть каждого. История разворачивается на фоне классического английского антуража — улицы с шорохами прошлого и тени на лицах, которые, кажется, знают больше, чем говорят.

Герои получились достаточно живыми, но, честно говоря, почти не зацепили, как и сами преступления. Ибо на первом плане были семейные тайны и скелеты, а не расследование.

Плюсы:

I Интересная задумка истории с картами и смертями в закрытых комнатах,

II Повествование ведётся от третьего лица и следует по нескольким линиям повествования,

III Богатый язык,

IV Есть постраничные сноски,

V Хорошо показаны семейные отношения и скелеты,

VI Многогранный сюжет,

VII Читается быстро,

VIII Увлекательный авторский слог,

IX Хорошее оформление книги: красивая обложка, однотонный красный фон на форзаце и нахзаце, хороший шрифт и перевод,

X Поднимаются важные темы: отцы и дети, поиск себя и своего "я", поиск истины, расследование, целеустремлённость..,

XI Есть непредсказуемые повороты,

XII Интересный финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения:

I Расследование само по себе не является главным, что может разочаровать тех, кто, как и я, обожает максимально зубодробительные головоломки,

II Некоторые герои кажутся чересчур странными.

В итоге могу сказать, что история не фокусируется на преступлениях, а заметно уходит в корни боли, которую мы прячем, и страхи, которые передаются как наследство. Если вы ищете закрученный сюжет с неожиданными поворотами, возможно, это не ваш выбор.

Но если интересно проследить, как тайна становится зеркалом личной трагедии — книга может зацепить. Я осталась с лёгким чувством недоумения, но и с уважением к попытке рассказать не очевидную историю.

P.S. Возможно продолжу знакомство с циклом...

Бедные современные авторы, несчастная тема невозможных преступлений! Как подавить желание напихать в книгу всё больше и больше, поразить всё глубже, стать круче, чем предшественники? Согласитесь, коллеги-любители, Дженни Блэкхерст, обдирая одежду и пальцы, лезла на Олимп, ну никак не ниже! Ожидалось, что к концу вечера нас найдут в запертой спальне на постели, с книгой, выпавшей из ослабевших пальцев, едва живыми и способными лишь пробормотать: «Так... это... было... вот как???»

Итак, присмотримся к сему шедевру для небожителей.

Фрэнк говорил, что эмоции мешают делу. Но из обеих сестёр эмоции просто брызжут, и с некоей точки зрения это – женский сентиментальный томик о том, как плёхо без семьи. Я плякаль, и предлагаю всем поразмышлять о том, что бы случилось, если бы вам сообщили, что ваш давно пропавший папа жив и является самым-самым прелучшим мошенником в сити. Ну а ход «она, оказывается, жива!!!!!» оказался для меня одним из самых пошлых поворотов сюжета года.

Впрочем, не все будут кисло реагировать на многократное повторение слова «семья» и применение его к команде современного полублагородного Робина Худа. Давайте поконкретнее.

Мне не очень нравятся романы, где преступник – гидроцефал, являющийся сразу тремя Мориарти, печать гения уже ставить некуда.

Мне не очень нравятся романы, где преступник готовился 50 лет к своим великим преступлениям, и теперь они у него безукоризненны.

Мне не очень нравятся романы, где мошенник на мошеннике сидит, и самая главная загадка – кто кого обмишулит, мы такое читали. Кто не догадался про чемодан?

Мне так себе нравятся романы, набитые под завязочку фокусниками – наш Карр писал убийства в запертой комнате и без участия фокусников, а вот многие современные авторы больше любят Клэйтона Росона и без сценических трюков не чувствуют себя в теме уверенно.

И ещё конкретнее.

В оригинальном названии таится подсказка (которая отсутствует в переводе); не буду говорить, какая, но если вы читали, скажем, Эллери Куина «Завершающий удар» или «Тринадцатую сказку» Дайены Сеттерфилд, вам придут в голову определённые идеи относительно того, как будет развиваться сюжет.

Прочитавшие достаточное количество невозможных преступлений знают, что некоторые из них действительно невозможны без сознательного или бессознательного участия жертв. Не все такие варианты вполне дотягивают до желаемого уровня наслаждения загадкой.

Помимо второго убийства (которое напоминает трюк из самого известного романа Карра) первое и третье убийства кажутся весьма рискованными, особенно завязывание рук Митчелла посреди улицы. Что вообще не кажется необходимым для совершения убийства.

А дальше пошло-поехало. Надо ли было придумывать такие хитрости, нужны ли были вообще убийства в запертых комнатах? Неужели нельзя было осуществить всё гораздо проще? Это Фрэнка хотели впечатлить или всё же читателя?

Сколько раз бывало: читаешь про смерть обычного деревенского сквайра, закрываешь книгу и думаешь: «Как здорово!». А потом попадается эдакий колосс на глиняных ногах, посмотрел, подивился и прошёл мимо. Читать дальше про этих сестёр? Что, ничего увлекательнее не найду, да неужели?

Перевод
Перевод хороший, Екатерина Фокина постаралась. Но меня постоянно цеплял один профессиональный моментик. Англичане любят часто использовать местоимения he или she. Слишком часто, по мнению некоторых переводчиков. И вот наша Екатерина начинает вместо she по кругу писать или «Тэсс», или «инспектор Фокс», или «девушка». Видимо, так считается «лучше». И вот она «Тэсс», а в следующем предложении уже «инспектор Фокс» - и так с несколькими персонажами. Вместо трёх букв. Меня такое постоянство телепало – вроде и так ясно, кто эта she.

Но больше меня удивило то, что в главе 22 отсутствует концовка. После реплики Джероума «– Я?! Симпатичный чернокожий чувак? Ты с ума сошла?» в переводе ничего нет, конец главы. В оригинале следует ‘Guv?’ Heath’s voice came up from inside the shaft and Tess’s heart began to thump. ‘I’ve got it. I’ve got the knife.’ (Шеф?- прозвучал из шахты голос Хита, и сердце Тэсс забилось сильнее.- Есть! Я нашёл нож.) Почему было не перевести последний абзац? Вот вам загадка.

Прочитав книгу, мелькнула мысль, что мне хотелось бы, чтобы из этого получился цикл об инспекторе Тэсс Фокс, хотя эта история и не поражает воображение

Очень интригующее начало, когда и. о. инспектору Брайтонского отдела уголовной полиции Тэсс Фокс поручают непрстое дело о убийстве в закрытой комнате. У нее появился шанс показать себя, чтобы должность стала постоянной. Но очень трудно вести расследование, когда надо скрывать информацию от подчиненных, ведь с погибшим её связывает старая история, которая может разрушить не только ее карьеру, но и посадить за решетку. А тут еще и замешана сводная сестра, аферистка и мошенница, но лишь ей Тэсс может довериться или лучше не стоит!?

В целом, читалось с увлечением, но без воплей радости. Хорошо, что у ГГ, как зачастую обычно бывает в книгах и набило оскомину, нетяжелое прошлое, хотя она и отреклась когда-то от своего отца. Причины не могу сказать, т к это важная часть истории. Плюс, интрига о убийстве в закрытом помещении ( и не одном, а целых трёх!) не дает ослабнуть интересу, ведь головоломки всегда занятно разгадывать. Но вот личность убийцы как-то неправдоподобна, слишком чересчур это. Да и поступок Тэсс в прошлом все же вызывает к ней двоякое отношение, но при этом это та героиня, которая была бы интересна на протяжении времени, если бы вдруг писательница решился продолжить о ней рассказывать.

P.s. написала отзыв и полезла в гугл, и оказывается это первая книга цикла. Но что ж, неплохо . Очень уж классный у Тэсс коллега (надеюсь, всё будет ).
Если что, книгу можно читать, как самостоятельное произведение.

Как расследовать дело, совершённое в пустой комнате? С балкона выпал человек с перерезанным горлом, но комната, в которой он находился была абсолютно пуста и заперта изнутри.
Осматривая труп, инспектор уголовной полиции Тэсс Фокс поднимает руку погибшего, чтобы рассмотреть татуировку. В этот же момент земля уходит у женщины из-под ног, потому что она понимает, что слишком хорошо знала этого человека…

«Ага, - думаем мы, читатели, - скелеты в шкафу здесь будут у самого инспектора». И бинго – мы не ошибаемся!
Помимо основной детективной сюжетной линии здесь намешано ещё очень много событий и рассуждений на тему семейных отношений, прошлого героев и их личных психологических проблем.

У Тэсс, главной героини есть сестра. По характеру они очень разные: одна правильная и неспешная, другая – бесшабашная, способная влезать в нелицеприятные истории.
И вот как тут быть, если ты офицер полиции, но семейка у тебя на грани закона, да и у тебя самой в прошлом есть чему удивиться? Вот все эти ниточки из прошлого, включая отношения отцов и детей, и будут опутывать и главную героиню, и нас, читателей.

Что бросилось в глаза с самого начала – это стиль повествования. Вот знаете, я бы сказала так: он полностью соответствует обложке. Как пойдёт? – Как карта ляжет.

Не скажу, что в книге есть атмосферное погружение в тайну и головоломку. Расследование продвигается постепенно, в начале повествования движения больше, к середине становится немного спокойнее. Мне по душе немного мрачноватости в сюжете, здесь же довольно всё реально.

Как итог: если хотите прочитать современный детектив из новой серии про членов семьи, оказавшихся по разные стороны закона – ныряйте на страницы книги. А я добавлю интриги: убийство здесь будет не одно, а целых три.

Мне так понравилось! Как глоток свежего воздуха среди дарк романов и фэнтези!

Здесь у нас есть две сестры, которые находятся по разные стороны баррикад. Одна работает в полиции, а другая занимается мошенничеством. Их судьбы разошлись в один момент, когда одна из них убила человека ради другой.

Но жизнь их снова столкнула вместе благодаря убийству человека, которого они никогда не хотели бы встретить в своей жизни.

Они «объединяются», не сразу, но помогают друг другу. Для меня лично было не мало таких поворотов в сюжете, из-за которых я открывала рот от удивления. Люблю это чувство, когда читаешь детективы. Мне все понравилось: расследование, загадочные убийства, семейные тайны. Все шло прекрасно, пока мы не дошли до конца. То есть до поимки убийцы. Мне не понравился финал, к сожалению. Ожидала другого. А получила то ли открытый финал, который я не люблю, то ли будет продолжение, но я ещё не разобралась с этим. В общем, из-за финала поставила книге 4/5. А так все шло очень хорошо и мне все очень нравилось. Но я довольна, что вернулась к детективам. В ближайшее время прочитаю ещё какой-нибудь детектив.

Туз, дама, смерть от Дженни Блэкхерст — книга, которая превзошла все мои ожидания!

Началось всё с того, что я просто влюбилась в обложку, но оказалось, что внутри скрывается настоящий детектив с изюминкой.
История затягивает с первых страниц благодаря убийствам в закрытых помещениях — тема, которая всегда будоражит воображение. Разгадка преступлений действительно держит в напряжении до самого конца.

Главные героини — две сестры, чей контраст просто завораживает. Тесс, инспектор полиции, замкнутая и осторожная в проявлении чувств, и её сводная сестра Сара — мошенница с острым умом и прямолинейным характером. Их взаимодействие придаёт сюжету особую пикантность.

Автор мастерски раскрывает характеры персонажей, хотя иногда мотивы их поступков остаются загадкой. Тем не менее, персонажи настолько живые и интересные, что я с нетерпением жду продолжения их истории.
Повествование движется в приятном темпе, а короткие главы буквально заставляют проглатывать текст страница за страницей. Единственное, что немного сбивало с толку — временные скачки, но к этому быстро привыкаешь.

Финал получился неожиданным, но оставил меня в недоумении — он обрывается на самом интересном месте, заставляя томиться в ожидании продолжения.

Оценка: 4 из 5. Книга определённо стоит внимания — увлекательный сюжет, яркие персонажи и интригующий детектив. Рекомендую всем любителям жанра!

Очень слабо получилось, это первая книга автора, и похоже, что она до конца так и не определилась, будет она писать детектив или семейную сагу в стиле Санта-Барбары. Я повелась на рекомендацию какого-то блогера в тг, надо найти ее и посоветовать ей книги Агаты Кристи, вот она обалдеет.

Я взялась за книгу без завышенных ожиданий, надеясь просто на хороший детектив. Загадка в духе «запертой комнаты», инспектор полиции в Брайтоне — всё обещало мрачную, туманную атмосферу и запутанное дело. И завязка действительно не разочаровала: мужчина с перерезанным горлом найден под балконом квартиры, запертой изнутри. Я приготовилась к интеллектуальной дуэли и погружению в тайны старой Англии.
Что же мне понравилось? Во-первых, сама детективная интрига. Автор подкидывает неразрешимую, на первый взгляд, задачу. Во-вторых, личная драма главной героини, инспектора Тэсс Фокс. Погибший оказывается её знакомым, а главной подозреваемой — её сводная сестра Сара, обаятельная мошенница. Это ставит Тэсс перед сложной моральной дилеммой: долг или семья? Тема семьи здесь вообще раскрывается интересно: кто-то бежит от своих корней и их сомнительных ценностей, а кто-то, наоборот, стремится в семью любой ценой, даже криминальной.
Динамика у романа хорошая. Короткие главы, построенные в основном на диалогах, не дают заскучать. Я проглотила книгу буквально за пару вечеров, потому что повествование несётся вперёд, не оставляя времени на рефлексию. Автор не мучает долгими описаниями, а сразу переходит к действию. И финал — это огромный, жирный крючок, который прямо говорит, о чём пойдёт речь в следующей книге серии. Интрига сохраняется.
Однако, несмотря на все плюсы, у меня осталось стойкое ощущение, будто я прочитала хороший, но сыроватый черновик. Истории не хватило «воздуха», чтобы задышать полной грудью. Я ждала английского флёра, атмосферы Брайтона, тонкого британского юмора, но почти ничего из этого не получила. Англия здесь — скорее функция, чем живая декорация.
Главная моя претензия — тексту не хватает глубины. Автор предпочитает объяснять всё прямым текстом, вместо того чтобы показать через детали, описания, недомолвки. Персонажи говорят много, но их реплики часто лишены индивидуальности — закроешь глаза и не поймёшь, кто из них сейчас говорит (за исключением, может, только двух главных героинь). Эмоциональная сторона тоже проседает. Тэсс сталкивается с предательством, подозревает сестру в убийстве, но её внутренний мир — это в основном холодная рассудочная работа. Где её страх, её сомнения, её душевная борьба? Всё это часто остаётся за кадром, а если и описывается, то большими мазками, которые не позволяют мне проникнуться чувствами героини. Язык книги очень функционален, но ему не хватает образности, метафор и той самой художественности, которая превращает хороший сюжет в отличную литературу.
Кому я могу порекомендовать эту книгу?
«Туз, дама, смерть» — идеальный вариант для «пляжного чтения» или для тех, кто ищет быстрое, развлекательное чтиво, чтобы отвлечься. Если вы любите динамичные сюжеты и не слишком придираетесь к психологической глубине и атмосферности, книга вам, скорее всего, понравится. Но если вы искушённый ценитель жанра, перечитавший всю Агату Кристи и современных скандинавских мастеров, этот роман может показаться вам простоватым «середнячком».
Это история с потенциалом, но, на мой взгляд, не докрученная на сто процентов. Возможно, в следующих книгах цикла автор наберётся опыта и придаст своему миру и героям недостающего объёма.

Убийство в квартире, закрытой изнутри возможно ли? И если да, то куда делся убийца? Или он невидимка? Именно эти вопросы возникают в голове после прочтения первых двух глав.

До этого я не сталкивалась с таким поджанром в детективах, поэтому меня сразу захватило повествование. Честно признаюсь, что никаких догадок у меня не было вплоть до конца книги.

Но обо всем по порядку. Поговорим чуток о героях и сюжетных линиях. У нас есть две героини, которые противопоставляются друг другу. Есть детектив, которая местами нудная, с проблемами, с чопорными методами. Такой типичный среднестатистический коп, у которого в черном ящике много чего интересного. И не скажу, что лично у меня героиня вызвала хотя бы интерес.  И ее младшая сестра-мастер аферы и иллюзии. Вот это да, вот это я понимаю интересный персонаж. Такая яркая, шустрая, дерзкая, смелая и с чудинкой-все, как я люблю.

И так чудно переплетаются в сюжетной линии полиция и мафия. Так интересно смотреть на соприкосновение двух очень разных миров. Честно скажу, что эффекта вау от убийств надолго не хватило и меня в книге держала именно линия с мафией.

В какой-то момент я заскучала, потому что поворот событий мне показался слишком предсказуем. Но потом автор вывернул все так и закончил на интриге, что мне нужна вторая часть. Срочно....

Вообще интересна моральная составляющая книги:
-работа в полиции и родственные связи в преступном мире. Возможно ли это совместить? Нужно ли сообщать начальству о своих интересных родственниках? (Хотя вопросики к начальству. А почему вы сами не знали этого? А где ваша служба безопасности?);
-любовь и признание отца;
-сестринские отношения.

В книге прям много проблем, связанных с семьей, поднимается. Есть над чем задуматься и поразмышлять.