На языке эльфов

Книга, полностью понять которую можно только дочитав до конца. Когда я видела такие отзывы, мне казалось, что это очень уж приукрашено, но, как оказалось, вся суть истории и раскрывается на последних страницах, и вот уже и слог не кажется таким странным, и события не вызывают вопросы.
Пазл сложен, а книга дочитана и оставляет после себя приятное послевкусие.
Признаюсь, во время чтения мне пору раз очень хотелось забросить и отнести "На языке эльфов" к тем историям, к которым душа уж точно не лежит.
Но как же я рада тому, что дала книге ещё один шанс!
Да, в самом начале кажется, что все описанное – сборник красивых цитат. Но стоит только узнать персонажей и их историю получше...
Я впервые встретила книгу, в которых психологические расстройства показаны с такой стороны. Все ощущения главного героя, его повадки, мысли – все это описано не просто так, в каждом действии есть смысл, который раскроется если и не в первых главах, то в будущем.
И какие же тут тёплые взаимоотношения... что Чоннэ, что Итан, они принимают друг друга такими, какие они есть, пусть и неидеальными, со своими тараканами и проблемами. Они действительно готовы идти до конца и бороться за свое счастье, как бы трудно не было.
При чем это тепло чувствуется с первых же страниц, и, возможно, только из-за этих отношений я и продолжила читать книгу, мне было интересно, во что это выльется и сможет ли Итан принять то, что действительно влюбился.
Да, книга тяжёлая. И из-за слога, к которому нужно привыкать, и из-за множества отсылок. И тем не менее, я очень советую все таки перетерпеть эти тяжёлые первые главы, ведь потом, уже ближе к середине книги понимаешь, что эти мучения того стоили.
И знаете, мне было бы очень интересно перечитать "На языке эльфов" спустя какое-то время, уже зная основную задумку. Просто интересно, поменялось бы моё мнение насчет истории и смогла бы я найти ещё больше скрытых моментов.

когда-то давно я начинала читать эту книгу ещё в качестве фанфика, и бросила в начале из-за тяжело слога авторки. если бы я могла вернуться в прошлое, я бы сказала самой себе: «ты что творишь? переосиль, это того стоит!».
это правда того стоило.
начало тяжелое, слог необычный, но я втянулась. и вот, что хочу сказать: слог – просто невероятный, я вчитывалась в каждое слово, иногда даже читала в слух, чтобы ощутить прелесть написанного.
эту книгу хочется целиком и полностью выделить маркером, ведь это буквально кладезь цитат
«на языке эльфов» – нечто большее, чем просто фанфик, а целое произведение искусства

18+

Сабина Тикхо «На языке эльфов»

Построила я очень большие ожидания на эту книгу. Оказалось, сие фанфик. Я в основном нейтрально отношусь к таким историям, но все же не все фанфики нужно издавать. 

Поначалу было все сумбурно и невнятно. Прочитав 100 страниц и более, стало ясно, что истоки данной истории ведут от корейской поп-группы. В азиатской теме я не сильна, очень мало интересовалась данной культурой. Но если я правильно истолковала данный посыл фанфика, то он о настоящей и искренней любви.

Осторожно: спойлеры!
Эта книга - о внутренних барьерах и их преодолении на пути к себе и другому человеку. Вопреки тому, что заявлено в описании, в тексте не будет ни университетских будней, ни какого-либо подтверждения того, что Джею действительно не нравится кличка Итана. Вся история - это своеобразная ода любви, написанная непривычно витиевато (авторский слог в течение первых 20 страниц заставляет буквально продираться сквозь текст). Повествование, не отвлекающееся на разъяснение деталей и непонятная поначалу философия главного героя сразу погружают читателя в его внутреннюю жизнь, не давая никакой предыстории, и до середины книги даже внимательный читатель будет задаваться очевидными вопросами о жизни и внутреннем состоянии главного героя. В этом, на мой взгляд, один из главных минусов книги, ведь невозможно действительно сопереживать герою и ассоциировать себя с ним, если мотивы его поведения абсолютно неясны.

Мы все это где-то уже видели: трудное детство, насилие в семье, психические расстройства, позиция жертвы, влечение друг к другу несмотря ни на что и вопреки всему… Ничего принципиально нового автор не описывает, но важным плюсом книги является то, что проблемы главного героя не решаются как по мановению волшебной палочки только благодаря тому, что его кто-то любит. Отдаю должное и описанию отношений героев - автор замедляет темп их развития, уделяя больше внимания эмоциональной насыщенности отношений и рассуждениям Итана, которые иногда хотелось разобрать на цитаты, настолько тонко переданы полутона его чувств к Джею. 

Кстати, о героях. Если с Итаном все вполне понятно (становится в середине книги), то насчет Джея…. Что с ним? Почему он продолжает упрямо следовать за Итаном, когда тот много раз дает ему понять, что не стоит этого делать? Он глуп, у него отсутствует чувство собственного достоинства или он, словно пятилетний ребенок, обязательно хочет заполучить то, в чем ему отказали? Очевидно, задумкой автора было показать безусловную любовь, но совершенно непонятно, откуда со стороны Джея она взялась (не увлечение, а именно любовь). Как персонаж он практически не раскрывается, за исключением ангельского терпения и целеустремленности (или упрямства?). Второстепенные персонажи существуют с единственной целью - продвигать главных героев по сюжету и помочь им найти путь друг к другу. Более они никак не раскрываются, в отличие от Итана, личности которого было в избытке. С другой стороны, если рассматривать данную историю как дневник-посвящение одного героя другому (а в самом конце книги мы узнаем, что это именно оно и было), то этот вопрос отпадает :)

На мой взгляд, использование нецензурной лексики в таком искусно написанном тексте, богатом на цитаты, метафоры и сравнения, необоснованно. Уместно смотрится мат только в речи Ури, подчеркивая его отличие от Итана, но можно было легко обойтись и без этого, настолько Ури является антиподом Итана. Кстати, не совсем понятна необходимость добавления Ури как персонажа - ведь правду про Итана Джею могла рассказать и его сестра!

Возможно, из-за оригинального авторского слога мне представляется совершенно невозможным прочитать эту книгу за один вечер, хоть она и довольно тонкая. В целом эта история стала для меня загадкой, которую было довольно приятно разгадывать - от стиля написания до мотивов главного героя. Порекомендую ее тем, кто хочет прочитать историю любви с хорошим концом, а также любителям погрузиться во внутренний мир героя и буквально сидеть у него в голове. Не рекомендую противникам ЛГБТ и любителям активного развития сюжета. 

Давно поглядывала на эту книгу, так как описание выглядело занимательным, но всё время что-то останавливало, казалось, что не понравится. И вот мне выпала эта книга в рамках флешмоба, поэтому всё-таки прочитала её. Что ж, мои предчувствия меня не подвели, мне, увы, книга просто не зашла.

Хорошо, что ещё до начала чтения узнала, что изначально это был фик по BTS, поэтому моё недоумение было меньше и слабее, чем могло бы быть. Это в целом многое объясняет, но, на мой взгляд, есть истории, которые теряют что-то важное при смене имён и небольшой цензуре. Возможно, это произведение прекрасно в оригинале, но в этом формате мне не зашло.

Частенько было ощущение, что какой-то просто поток мыслей, сквозь который было трудно продраться. Какие-то диалоги казались странными и наигранными. Возможно, наоборот, нужно было больше редактуры перед публикацией. Возможно, просто мне эта история уже не подходит по возрасту.

Хотя однозначно признаю, что задумка хороша и понимаю, почему многим эта история откликается.