
Это мои размышления, не подверженные систематизации. Возможны спойлеры.
Когда все у нас получается вверх дном, как радостно почувствовать вдруг, что душа наша обладает выдержкой и ценностью! Словно некий незримый всемогущий враг, которого одни называют Богом, а другие - дьяволом, устремляется ниспровергнуть нас, но мы твердо стоим на ногах. Одерживая внутреннюю победу и будучи побежден внешней силой, истинный муж испытывает невыразимую гордость и радость, потому что внешнее несчастье преобразуется в высшее, очень трудное счастье.
Я начинала читать Зорбу три раза: на английском, в первом перводе на русский и в итоге дочитала во втором. Английский и первый перевод более сухи, а во втором автор заливается ручейком. ( и у Цыбенко неопродолимая страсть к слову "образины") По ходу для выяснения истины придется читать на греческом. И я однозначно буду это делать, ибо Зорбас восхитителен. Итак, наш герой приезжает на Крит, по пути удачно прихватив Зорбаса. На острове он, как типичный интеллигент, предается рефлексии, очень много буддизирует и мечтает о социализме, всю работу свалив на Зорбаса. С одной стороны верно, если не знаешь ничего о шахтах, не лез под руку, с другой стороны зачем вообще ввязываться в аренду шахты? В романе много размышлений о сути вещей (классика она во всех странах классика) и нет прямого жесткого сюжета. Это скорее роман о событиях, сопутствующих внутреннему перерождению с помощью Зорбаса. По логичным выкладкам роман пишет о годе примерно 1918 (т.к. рожден автор в 1883, а в романе упоминается что ему 35), то год перемен сотрясавших нашу родину. Может именно поэтому очень много размышлений о социализме. И разговор его о социализме с Зорбасом, это разговор декабриста наивного и мечтательного с консерватором. Ибо Зорбас стоит двумя ногами крепко на земле, и считает, что если ты хочешь что-то разрушить, то должен сказать, что строить взамен. А у героя нет ни малейшего понятия, как можно добиться чтобы у всех было все поровну.
Старое можно пощупать, оно осязаемо, мы им живем, ежеминутно борясь с ним, оно существует. Будущее еще не рождено, неосязаемо, текуче, сотворено из той же материи, что и сны. Оно - облако: стоит подуть сильному ветру-любви, фантазии, случаю, Богу- и оно тут же рассеивается, сгущается, меняет свой вид... Только самый великий из пророков может бросить людям призыв, и чем неопределеннее этот призыв, тем больше он пророк
(Стоит ли считать ленина пророком?)) Плохи ли люди в деревне? Хороши ли? Не стоит забывать, что уровень гуманизма сейчас совсем другой. Я не могу сказать, что жизнь женшины в России в 1918 году стоила дороже ломаного гроша. Так и Крит, долгое время бывший в изоляции, на задворках Османской империи, под пятой турков, жил законами вендетты, жестокой, око за око, зуб за зуб. Сложно судить насколько это соответствует действительности. Живя на крите и общаясь с дедом мужа, ни разу не слышала я историй о равнодушным отрезании годов слабых женщин. Слышала разные истории: о мертвой зоне, устроенной вокруг Вианно, когда немцы вырезали всех от мала до велика, о доносчиках, которые торопились обогатиться и свести старые счеты, которых вырезали немцы перед уходом. А таких историй не слышала. Хотя не думаю что таким бы стали хвастаться, ведь это не гордая вендетта между мужчинами. Не исключено, что данная ситуация была приведена, чтобы показать абсурдность вендетты, как таковой. В этом случае меня скорее разочаровала реакция автора. Бедная вдова даже не заслужила должной скорби. И укоряя Зорбаса, стоило б сначала из своего глаза бревно извлечь. Бабулина. Она забавная, трогательная и немного...мерзотненькая, что ли. Сложно описать. Она живет прошлым и не замечает течения времени. И лишь Зорбас подарил ей счастья за долгое время одиночества.
Мадам Ортанс казалась мне королевой острова, своего рода блестящей усатой тюленихой, вот уже тысячи лет валяющейся на здешних пляжах, - наполовину сгнившей, напомаженной и радостной.
А насчёт друга с серо-зелеными глазами вот что я скажу: нынешняя (да, просторечье. Моя рецензия, что хочу то и пишу) гомоистерия скоро приведет к тому, что мужчине стыдно будет разговаривать с мужчинами и они на улице будут шарахаться друг от друга. Не стоит наводить тень на плетень и видеть х*й там где его нет. Тем более, вдова вполне легко доказала кто тут какой ориентации. И главная тема романа, тесно переплетающаяся с раздумьями автора, что есть Зорбас. Кто есть Зорбас. Характер Зорбаса автор выписал изумительно, казалось вот он рядом сидит развалившись.
-Половинчатые работы, - сказал мне как-то Зорбас, - половинчатые разговоры, половинчатые грехи, половинчатые добродетели и довели мир до его нынешнего плачевного состояния. Дойди же до конца, человек, бей, не бойся! Бог значительно больше презирает полудьявола, чем архидьявола!
В этом Зорбас. Жить с отрытой душой и играть на все. Танцевать, так взлетая, любить, так пропадая, горевать, так умирая. Цельная личность.
Спасся от родины, от попов, спасся от денег - все это я отсеял, пропустил через сито. Чем больше отсеиваю, тем легче мне становится. Как тебе объяснить? Освобождаюсь, становлюсь человеком.
И кое в чем так ли уж не прав Зорбас? Ведь каждая женщина желает быть любимой и желанной, это одна из наших граней. Не все мы в этом, но это есть в нас.
Женщина - ужасное таинство и страдает от раны, которая не заживает никогда. Все раны заживают, но эта - никогда, что бы она ни говорила.
За каждой женщиной пребывал строгий, священный, полный тайны лик Афродиты.
Желаю вам, пробудить Зорбаса внутри и добавить безумия в жизнь. P.S. я была на могиле Казандзакиса, оттуда очень хороший вид на море. И да, теперь он свободен










