В чужих туфлях

Во время чтения не покидало ощущение искусственности истории.
Иногда фэнтези читается так, что обо всём забываешь и веришь каждому слову.
Здесь было не так.

Первые две трети сюжет казался вялотекущим и затянутым.
Бесконечная фиксация на туфлях, введение их как важного компонента сюжета и самооценки женщины мне казалась странной.

Интересно стало только ближе к финалу, когда персонажи познакомились друг с другом и их отношения переросли в женскую дружбу.
Наибольшую симпатию вызвали второстепенные персонажи, которые тоже появились ближе к финалу.

Собиралась в дороге читать классику, но нам достался автобус без индивидуальных лампочек, поэтому предновогоднюю ночь я коротала за чтением нового романа Джоджо Мойес, уморительной современной комедией положений, когда мир богатых и знаменитых небожителей неожиданно пересекся с миром лондонского нижнего среднего класса, а отправной точкой стали дорогие туфли на шпильках.

Саманта Кемп работает в типографии, недавно поглощённой более крупным холдингом, воспитывает девятнадцатилетнюю дочь, вздыхает, поглядывая на мужа, который после смерти отца и потери работы залёг кулем на диван и не реагирует ни на какие внешние раздражители, пару раз в неделю заходит прибраться к родителям, а ее топ ухода за собой - крем Нивеа. Сэм - классическая женщина-функция в среде нижнего среднего класса, которую все воспринимают исключительно в разрезе ее обязанностей.

Ниша Кантор - жена американского магната Карла, проводящая жизнь в роли правой руки мужа, его бессменной спутницы в деловых поездках по всему миру, музы, на которую он тратит баснословные деньги. Самые дорогие спа-процедуры, отели, наряды от-кутюр, драгоценности - и постоянные жёсткие рамки, ведь женщине ее положения нельзя позволить себе маленькие радости вроде простых углеводов, посиделок с подружками (да и нет у нее никаких подруг - в среде высшего света женщины это тоже функции, приложения к мужчинам, общение с которыми всеми воспринимается только через призму выгоды) и любого выхода за рамки приличий.

Столкновение цивилизаций происходит в спортклубе, куда Ниша приходит на обычное занятие, а Сэм - отоварить давно подаренный дочерью билетик на одно посещение. Так получается, что дорогущая сумка Ниши и ее реплика, принадлежащая Сэм, оказываются на одной полке, и Сэм впопыхах, опаздывая на рабочую встречу, хватает чужую сумку и убегает с ней. А Нишу, помимо дешёвых туфель на плоской подошве и пиджака из Примарка, ожидает ещё одно неприятное открытие - муж внезапно заблокировал все ее карты, счета, доступ в пентхаус и уведомил, что разводится с ней, все документы у него на руках.

Далее следует та самая комедия положений, когда "кто был никем, тот станет всем", детективная история поиска тех самых лабутенов, криминальная драма, производственный роман из жизни персонала дорогого отеля, открытие себя заново женщинами среднего возраста, психологические этюды и прочее, за что мы так любим ДжоДжо Мойес. В первую очередь, конечно, за ее неиссякаемый оптимизм - порой в книге случались такие курьёзы, что, казалось, вот сейчас и хана котенку, ан нет, всегда обнаруживались неожиданные союзники, готовые подставить плечо и помочь. И, конечно же, ее фирменная женская дружба, когда совершенно непохожие люди внезапно находят что-то общее и демонстрируют поддержку.

Отличный роман, замечательное начало нового читательского года!

Книгу у автора увидела случайно, никогда её не видела, но так как книги автора я люблю, то брала без особых опасений. Мне не очень понравилось начало книги, но позже я втянулась.

Две главные героини с абсолютно разными жизнями. Сэм - работает в типографии, одевается просто, тянет на себе всю семью, потому что муж впал в амебное состояние после смерти отца и потери работы. Миша - жена миллиардера, для которой целью жизни было поддерживать мужа и наслаждаться роскошной жизнью.

Женщины случайно пересеклись в спортивном зале и Сэм случайно унесла сумку Миши, а когда это поняла то времени вот прям сейчас вернуть уже не было и она решила сделать это позже. В сумке были дорогие туфли Лабутен и пиджак от Шанель, которые ей пришлось надеть на встречи с заказчиками, так как она осталась без своих вещей. Ей такой образ придал уверенности и она успешно завершила все сделки, но когда попыталась найти хозяйку вещей у неё ничего не вышло.

Миша же столкнулась с более серьезными проблемами для себя, она брезглива, капризна и помешана на своих вещах, поэтому предпочла идти в банном халате из спортзала вместо того, что надеть чужие вещи, но придя в отель, где она жила с мужем выяснилось, что доступ для неё закрыт. Её муж заблокировал все что можно и оставил её на улице ни с чем. В попытке увидеться с мужем и добраться до своих вещей ей пришлось начать работать в отеле, в котором она раньше жила и пройти тяжелый путь для осознания что для неё важно и что делает её счастливой в этой жизни, а также найти свои потерянные Лабутены, которые стали частью сделки по разводу с мужем.

Мне не очень нравилась зацикленность Миши на вещах, хотя это и объяснимо, так же как и раздражала Сэм, об которую вытирали ноги практически все, кроме её подруги. Терпеть мужа, который больше похож на мебель или начальника, который придирается к каждому шагу не предпринимая ничего для меня непонятно.

Не могу сказать, что история меня покорила, у автора есть лучше, но в целом неплохо.

Сюжет зацепил сразу: две абсолютно разные женщины, чьи пути, казалось бы, никогда не должны были пересечься. Одна — успешная и богатая, живущая в роскоши, но абсолютно несчастная. Другая — простая мать-одиночка, которая едва сводит концы с концами, но не теряет надежды и чувства юмора. А потом происходит нечто, что полностью меняет их жизни, заставляя их буквально поменяться местами.

Меня поразило, насколько это честная история. Она не о деньгах или статусе. Она о том, что действительно важно: о семье, о любви, о выборе и о том, что у каждого человека есть своя битва, которую он ведет каждый день. Я ловила себя на том, что смеялась над едкими шутками одной героини и плакала над отчаянием другой.

История о людях, которые переживают непростые моменты и пытаются найти себя заново. Мне очень понравился живой и простой стиль повествования — будто говоришь с подругой за чашкой чая.

Персонажи по-настоящему близкие и настоящие — с надеждами, ошибками и своими маленькими секретами. В книге удачно переплетаются романтические линии с важными жизненными темами: прощение, принятие себя и окружающих, умение отпускать прошлое.

Читая, я смеялась, сопереживала и даже немного мечтала. Отличный выбор для тех, кто хочет лёгкий, но глубокий роман для душевного отдыха.

Это изречение Далай-ламы о том, что у каждого из нас свой жизненный опыт, свои невзгоды и трудности и, следуя своим путем, мы не всегда понимаем другого человека, а значит, не имеем права осуждать его поступки или навязывать своё мнение.
Это справедливо.
Но вот в новом романе Джоджо Мойес героини волею случая в прямом смысле слова поменялись туфлями и всё пошло наперекосяк.
Но опять же: так ли это плохо?
Да — трудно, да — болезненно, но как говорили в другой замечательной детской повести: "Любому человеку иногда бывает очень полезно посмотреть на себя со стороны".
И не только посмотреть, а переосмыслить, перевернуть свою жизнь.
Отличный роман получился у автора! Очень соскучилась по её книгам.
Истории Сэм и Ниши интересны, события быстро сменяют друг друга.
В книге много юмора, но есть и грусть-печаль, а значит, повод задуматься.
Мне очень понравилось!

Саманта Кемп после занятия в спортзале случайно хватает чужую сумку и бежит на работу. О том, что сумка не её, она понимает перед деловой встречей. Ей ничего не остаётся, кроме как надеть чужие Лабутены, ведь сама она находится в неподходящей обуви. Нише Кантор, чья одежда осталась в сумке, приходится добираться до отеля, в котором она остановилась, в халате. Добравшись до отеля, Ниша выясняет, что муж, вместе с которым она приехала из Америки, не желает её больше видеть. В результате в халате и с чужой сумкой она остаётся одна посреди Лондона.

Внезапно вспомнила о существовании Джоджо Мойес, и что давненько я ничего у неё не читала. Видимо, лучшее, что есть у Мойес – это трилогия о Лу Кларк, так как она оставила после себя положительное впечатление, и все три книги я хотя бы помню. Об остальных прочитанных у неё книгах вспоминала по собственным отзывам.

Сэм и Ниша – противоположности из разных миров. Сэм – представитель среднего класса Англии, Ниша – жена богатого бизнесмена из Америки. Сэм всю жизнь работает, а последний год ещё и содержит мужа, который находится в депрессии. Ниша перестала работать, выйдя замуж 20 лет назад.

Читать повествование от лица Ниши было интереснее; условия, в которых она оказалась, более сложные и требующие нестандартного подхода. Ниша вообще очень целеустремлённая женщина, которая за словом в карман не полезет и всегда своего добьётся.

Сэм же замученная, уставшая от жизни. Она привыкла жить по сценарию и не хочет ничего менять. Она терпит начальника, который к ней придирается. Очень много внимания было этому уделено. Я могу понять, почему она терпит, но принять это сложно. Она классный специалист с многолетним опытом работы, а Лондон большой, с её навыками она бы легко нашла работу. Но стабильней и надёжней терпеть и страдать, изображать из себя героиню, которую никто не ценит. Дома она также варится в котле своего героизма – тянет мужа, который уже почти год тупо лежит на диване и не хочет лечить свою депрессию. А Сэм как будто это всё только поощряет, ведь если она попытается что-то изменить, то поводов для страданий станет меньше. Ещё повод для героических страданий она нашла в еженедельной уборке дома родителей. В общем, специалист нужен не только мужу, но и самой Сэм.

На мой взгляд, очень затянуто было повествование до встречи героинь. Они встретились только примерно на последней трети, и вот тут, наконец, началось самое увлекательное и динамичное. Сэм наконец-то переключилась от своих страданий к чужим злоключениям. Вот эта приключенческая часть мне понравилась, как главные героини и две их подруги работают сообща ради общей цели. Тут сразу шпионаж, преследование, криминальные разборки. Было бы интереснее, если бы эта часть истории была бы более развитой, а страдания сокращены раза в два.

В целом, средненькая книга среди книг Джоджо Мойес. Идея хорошая, но могла бы быть реализована более увлекательно.

Десять лет назад я, как и многие другие читатели (-льницы, скорее всего) рыдала над книгой Мойес «До встречи с тобой». За десять лет я порядком изменилась и уже не знаю, была бы моя реакция той же самой, что и тогда. Однако Джо Джо тоже изменилась, и в этот раз она не пишет историю, нацеленную выжать слёзы, да и героини её повзрослели вместе с ней.

Началось всё в того, что Сэм по ошибке взяла не свою сумку в раздевалке спортзала. Она оказалась идентичной (идентичной подделкой) сумке, принадлежащей кому-то ещё. Но Сэм опаздывает на важную деловую встречу, а потому у неё не остаётся выбора, кроме как надеть ярко красные лабутены незнакомки, потому что её шлёпанцы далеки от приличного дресс-кода. Саманта не помнит, когда последний раз надевала каблуки, а потому чувствует себя жутко некомфортно, однако почему-то прежде невезучая, она в тот день вдруг заключает одну сделку за другой.

В это же самое время владелица туфель обнаружила пропажу не только её эксклюзивной пары обуви, но и мужа, который без объяснения причин отказался пускать её в отель, где они остановились, а также заблокировал все её кредитки. Если честно, в начале повествования к Нише нет ни грамма сочувствия: она типичная жена миллионера, испорченная, нетерпеливая, с презрением относящаяся к обслуживающему персоналу и уверенная в том, что все кругом ей должны. Он ведёт себя как настоящая с… сволочь. Однако Джо Джо страница за страницей умудряется поменять свою героиню (и отношение читателя к ней). В отчаянной беготне по Лондону в поисках своей обуви, Ниша находит неожиданных друзей и осознает истинную цену себе и отношениям с другими людьми. Всё произошло логично, что мне очень понравилось. Автор пропустила своих героев через настоящую эмоциональную мясорубку, но она также дала им силы, чтобы справиться с трудностями по мере их возможностей. Именно поэтому история не выглядела, как волшебная сказка с уж очень счастливым концом. Для меня в конечном итоге книга оказалась о женщинах, о том, как они завидуют друг другу, делают гадости, но также и подставляют друг другу плечо для падающих слёз, выбирают нужные слова поддержки, дают дельный совет.

В мире Сэм может быть и дешёвая одноразовая одежда, но в мире Ниши дешёвыми и одноразовыми являются люди. Саманта, естественно, не знает цену изготовленным на заказ туфлям Ниши, но она знает ценность отношений с мужем, которые развалились практически основательно после того, как он впал в депрессию. Она знает, чего стоит она сама, когда бьётся из последних сил за заказы в своей фирме, а её босс вечно не доволен и только и считает каждую её ошибку.

Я не знала, куда история заведёт меня. Тут оказалось больше, чем я ожидала. Мне понравилось, что героиням за сорок: многое в этом возрасте выглядит по-другому, думается по-другому, решения принимаются по-другому. Когда их миры, такие разные, столкнулись, они поделились им друг с другом, одновременно меняя что-то в себе. Им даже пришлось разгадывать одну детективную историю.

Ещё одна книга с многозначным названием. Someone else’s shoes — это буквально чья-то обувь, но есть ещё и фразеологизм to be in someone’s shoes, который означает «оказаться в чье-то шкуре», «занять чьё-то место». И обе женщины оказались именно в такой ситуации. Саманта описала их как mismatched women, но на самом деле чисто по-женски они не такие уж и разные.

Думаю, в скором времени и эту книгу переведут. На мой взгляд, у неё хорошие шансы на успех.

Эта книга – прям как жизнь: непредсказуемая и иногда шокирующая. Главная героиня кажется совсем простой и обыденной, но ее история захватывает с первых страниц. Когда привычный мир рушится, и ты оказываешься в совершенно чужих обстоятельствах, начинаешь иначе смотреть на себя и на окружающих.

Мне очень понравилось, как автор показывает, что у каждого человека своя правда и свои сложности, даже если внешне кажется, что у кого-то жизнь – сплошной праздник. Эта история заставляет задуматься о том, насколько мы часто судим по обложке и как сложно порой понять другого.

Сюжет наполнен живыми эмоциями, иногда хочется смеяться, иногда плакать вместе с героинями. Особенно цепляет тема женской силы и поддержки в моменты, когда кажется, что все вокруг рушится. Книга читается легко, но оставляет приятное послевкусие и повод для размышлений.

Если вам нравятся истории о судьбах женщин, их внутренних переживаниях и неожиданном повороте событий – эта книга точно для вас!

Саманта Кемп работает в типографии и мастерски заключает контракты, но новый начальник всё равно мечтает от неё избавиться. Это стало бы катастрофой, ведь Сэм — единственный добытчик.
Её супруг Фил потерял и отца, и работу за полгода. Затравленный и депрессивный, отныне он лежит по восемь часов в кровати и по шестнадцать на диване, слишком уставший даже для выгула собаки.
Их 19-летняя дочь махнула на родителей рукой и живёт с ними по инерции.

Ниша Кантор идёт по жизни, не оглядываясь на простой люд и открывая двери с полпинка дизайнерскими туфлями. Она привыкла к самому лучшему за 18 лет брака с богатым мужем. Правда, их сын уже какое-то время живёт в интернате, в США (а действие происходит в Англии), и Карл не разрешает ему возвращаться. А так всё супер гут.

Всё закручивается, когда Сэм по ошибке берёт спортивную сумку Ниши в спортзале, в которой, помимо пиджака Chanel, лежит ещё и изготовленная на заказ пара прекрасных лабутенов на умопомрачительной шпильке.

А Ниша остаётся в банном халате и стоптанных обычных туфлях Сэм. А ещё муж вышвыривает её из отеля, перекрывает доступ к счетам и обрубает все её связи. Таким способом он хочет получить лёгкий развод.

Карл только не учёл, что в поисках любимых туфель Ниша готова зайти очень далеко.

Крепилась-крепилась, чтобы не покупать сомнительное издание киргизского производства, пестрящее, судя по отзывам, ошибками и опечатками и без ISBN. Но не устояла.

В итоге нисколько не разочарована. Текст вполне читабелен: если бы в таком издании выпустили два последних романа Гэлбрейта, я бы купила их без раздумий, так как при чтении пиратского любительского перевода «Чернильно-чёрного сердца» у меня постепенно вытекали глаза и отказывал мозг, а «Бегущую могилу» я так и не прочла :(

Тут даже угадывается юмор, опечаток не так много (в основном такого плана — Сэм сказал, Ниша пошёл) и в целом всё прилично. Кроме, конечно, вот этого на обложке.

Книга о том, как порой обстоятельства влияют на нашу жизнь не лучшим образом, но в итоге всё складывается удачно. Особенно если на пути тебя поддерживают верные друзья.
Настоящий гимн феминизму, ведь женщины тут все сплошь сильные личности, сами решающие, кем им в итоге быть — жертвой или охотницей.

ПС встретился персонаж, про которого я сразу подумала кое-что — и что это кое-что явно вырезали при переводе. Так и есть.