Рецензия на книгу

• 

  dandelion_girl

  3 февраля 2024

  В поисках обуви и себя

  Десять лет назад я, как и многие другие читатели (-льницы, скорее всего) рыдала над книгой Мойес «До встречи с тобой». За десять лет я порядком изменилась и уже не знаю, была бы моя реакция той же самой, что и тогда. Однако Джо Джо тоже изменилась, и в этот раз она не пишет историю, нацеленную выжать слёзы, да и героини её повзрослели вместе с ней.

  Началось всё в того, что Сэм по ошибке взяла не свою сумку в раздевалке спортзала. Она оказалась идентичной (идентичной подделкой) сумке, принадлежащей кому-то ещё. Но Сэм опаздывает на важную деловую встречу, а потому у неё не остаётся выбора, кроме как надеть ярко красные лабутены незнакомки, потому что её шлёпанцы далеки от приличного дресс-кода. Саманта не помнит, когда последний раз надевала каблуки, а потому чувствует себя жутко некомфортно, однако почему-то прежде невезучая, она в тот день вдруг заключает одну сделку за другой.

  В это же самое время владелица туфель обнаружила пропажу не только её эксклюзивной пары обуви, но и мужа, который без объяснения причин отказался пускать её в отель, где они остановились, а также заблокировал все её кредитки. Если честно, в начале повествования к Нише нет ни грамма сочувствия: она типичная жена миллионера, испорченная, нетерпеливая, с презрением относящаяся к обслуживающему персоналу и уверенная в том, что все кругом ей должны. Он ведёт себя как настоящая с… сволочь. Однако Джо Джо страница за страницей умудряется поменять свою героиню (и отношение читателя к ней). В отчаянной беготне по Лондону в поисках своей обуви, Ниша находит неожиданных друзей и осознает истинную цену себе и отношениям с другими людьми. Всё произошло логично, что мне очень понравилось. Автор пропустила своих героев через настоящую эмоциональную мясорубку, но она также дала им силы, чтобы справиться с трудностями по мере их возможностей. Именно поэтому история не выглядела, как волшебная сказка с уж очень счастливым концом. Для меня в конечном итоге книга оказалась о женщинах, о том, как они завидуют друг другу, делают гадости, но также и подставляют друг другу плечо для падающих слёз, выбирают нужные слова поддержки, дают дельный совет.

  В мире Сэм может быть и дешёвая одноразовая одежда, но в мире Ниши дешёвыми и одноразовыми являются люди. Саманта, естественно, не знает цену изготовленным на заказ туфлям Ниши, но она знает ценность отношений с мужем, которые развалились практически основательно после того, как он впал в депрессию. Она знает, чего стоит она сама, когда бьётся из последних сил за заказы в своей фирме, а её босс вечно не доволен и только и считает каждую её ошибку.

  
  Sam is at that age, the age where all the wrong things seem somehow to stick, fat, the groove between her eyebrows, anxiety, while everything else – job security, marital happiness, dreams – seems to slip effortlessly away.

  Я не знала, куда история заведёт меня. Тут оказалось больше, чем я ожидала. Мне понравилось, что героиням за сорок: многое в этом возрасте выглядит по-другому, думается по-другому, решения принимаются по-другому. Когда их миры, такие разные, столкнулись, они поделились им друг с другом, одновременно меняя что-то в себе. Им даже пришлось разгадывать одну детективную историю.

  Ещё одна книга с многозначным названием. Someone else’s shoes — это буквально чья-то обувь, но есть ещё и фразеологизм to be in someone’s shoes, который означает «оказаться в чье-то шкуре», «занять чьё-то место». И обе женщины оказались именно в такой ситуации. Саманта описала их как mismatched women, но на самом деле чисто по-женски они не такие уж и разные.

  Думаю, в скором времени и эту книгу переведут. На мой взгляд, у неё хорошие шансы на успех.

  33 понравилось

  2

  606