Pretty Ugly Promises

Лайла и Ник познакомились на случайной вечеринке, когда учились в одном университете. С самого первого взгляда они понравились друг другу и между ними начались отношения. Спустя четыре месяцев, без всякой на то причины или объяснения, Нико отключает свой телефон и пропадает со всевозможных родаров (как и его лучший друг), и именно тогда Лайла узнаёт о своей беременности. Пости через десять лет при максимально судьбоносных обстоятельствах Лайла пересекается с лучшим другом своего сбежавшего парня и рассказывает ему о том, что у неё есть восьмилетний сын. Когда эта информация доходит до Нико, он сразу же отправляется в город, в котором поклялся себе никогда не появляться. И это его решения принесло изменения как в его жизнь так и в жизни его близких.

Не могу сказат чего именно я ожидала от этой книги, но точно не того, что я в итоге прочитала. Однако, я не говорю, что я неприятно удивлена, потому что это совершенно не так, лишь единственный дисклеймер - она слишком лёгкая для романа про мафию и слишком мафиозная для простого романа. Я прочитала эту историю безумно быстро, потому что каждое слово автора буквально погружает в атмосферу книги (а большее количество действий происходит в России) и было невозможно остановиться. И ещё я очень хочу отметить потрясающий перевод, заслугой которого является, что я не бросила на первых страницах.

Как можно понять, мне очень понравилась история Лайлы и Нико/Николая, но у меня есть вопрос, на который в книге не было получено ответа. Вроде как говорится, что Николай и Алексей являются лучшими друзьями и почти братьями, но, к сожалению, мне не удалось увидеть этого (а я большой любитель мужской дружбы).

Ну а это цитата настоящего отца (есть забыть, что он пахан Братвы, может быть даже не очень смешно )

— Мы можем начать с нескольких тренировочных ударов, — говорю я. Затем я задумался о том, следует ли учить детей драться. — Но не... Ты же знаешь, что не... э… э... насилие — это не...