Сто тайных чувств

Второй раз я подбираюсь к этому автору, и каждый раз не знаю, чего ждать. В первый раз книга была интересная, но не запоминающаяся. А с этой все сложнее.

Здесь мы знакомимся с двумя сестрами. Одна коренная китаянка, другая - всю жизнь прожила в Америке. Столкновение двух разных культур приводит к многим конфликтам между сестрами. И младшая Оливия всегда подшучивает над старшей Гуань, она дразнит ее, не хочет лишний раз общаться с ней. Однако сама Гуань беззаветно любит Оливию и тянется к ней всей душой.

И только поездка в Китай поможет сблизиться сестрам. Но при этом это окажется очень страшное путешествие.

В книге идет как бы две разных истории. И до самого конца я не понимала как они будут связаны между собой и в какой-то момент я разочаровалась в книге, так как не понимала к чему эти вставки и что они дают. Просто рассказы Гуань о жизни в Китае? Но там другие имена, другой временной период. В общем все было странно. И только когда сестры, уже взрослые женщины, приезжают на родину Гуань в маленькую горную деревушку в глубине Китая, все становится понятным. И книга заиграла совершенно по-новому. И эти историю становятся понятными и значимыми. И как же они меняют все представление об этой книге! После этого я кардинально пересмотрела свое мнение об этой книге. Она стала одной из лучших. И обязательно перечитаю ее со временем, чтобы лучше прочувствовать всю глубину и весь трагизм этой истории.

Впечатления от прочитанного не однозначные. Несмотря на необычный сюжет, все равно читала, было интересно, чем же все закончится.

Отец героини повествования Оливии И, умирает от почечной недостаточности. Перед смертью он просит свою жену привезти из Китая его...дочь, Гуань. Когда-то он был женат на ее матери, потом они разошлись, и он эмигрировал в Америку, где снова женился.И вот теперь ему во сне явилась первая жена и потребовала, чтобы Гуань переехала к его новой семье. Оливия не рада этому обстоятельству, ей всего 6 лет, но она уже знает, что хотят взрослые и как им угодить, чтобы они были довольны. Поэтому она делает вид, что очень рада приезду старшей сестры, тогда как на деле она всей душой желает никогда с ней не встречаться. Когда Гуань приезжает, то выясняется, что она плохо знает английский язык, у нее иньские глаза, и она . . .умеет разговаривать с призраками. Инь - темное начало в китайской культуре, связанное с потусторонним миром, и когда говорят, что у человека иньские глаза, то это означает только одно - он умеет смотреть за грань нашего мира. Оливия не в восторге от сестры и этого ее умения видеть призраков и говорить с ними. Ее пугает эта особенность Гуань, раздражает то, как та ее называет - Либби-а. Всеми своими детскими силами она старается избавиться от сестры, и на какое-то время это ей удается. По навету Оливии Гуань на несколько месяцев попадает в психиатрическую клинику, где проходит лечение электричеством. Удалось ли излечить ее от общения с призраками? Конечно, нет. Оливия не понимает и не принимает тот факт, что многое, о чем говорит Гуань после своих видений призраков - правда. Правда и то, что в прошлой жизни Оливия и Гуань были подругами, одна была миссионером, а другая - ее служанкой. Разница культур и восприятие жизни не мешает сестрам если не дружить, то поддерживать родственные связи. И однажды они обе приезжают в Китай, чтобы побывать в тех местах, где родилась Гуань, и где произошли все события, о которых рассказывали призраки. Домой вернется только одна из них . . .

С творчеством Эми Тан я знакома уже давно, и это не первое произведение у автора, которое я у неё читаю. И в принципе я не то что довольна, но вполне себе извлекаю из её работ интересные вещи. И вообще тема взаимодействия разных культур с китайской, меня радует в положительном ключе. Но, это если сюжет интересный. В данном же случае – нет, он мне не особо зашёл. И дело не в том, что это плохо написано, наоборот хорошо, просто скучным показался.

Итак, действие у нас происходит в двух совершенно противоположных странах – США и Китае. В США живёт Оливия, которая после смерти отца узнаёт о том, что у отца до них была другая семья и в этой семье есть её сестра, которая старше её и которая должна приехать жить к ним. В Китае же живёт Кван, как раз старшая сестра героини, которая в итоге всё же приезжает в США, но для всех она по-прежнему является таинственной и загадочной девушкой. Впрочем такой и останется, потому она не вписывается в привычное общество и более того, она может общаться с миром духов.

И вот, спустя много лет, когда обе девочки повзрослели, обзавелись семьями, Кван, для решения проблемы между Оливией и её мужем, предлагает им отправиться в Китай, чтобы они там смогли спасти свой брак. И вот для меня задумка была хорошая, а вот реализация всего этого показалась не особо интересной, потому что герои не особо впечатляли и прописаны они в одной плоскости. Оливия слишком циничная и упёртая, а Кван слишком странная и только этим всё это и может запомниться. И для меня этого откровенно мало, чтобы понять персонажей.

Всё же остальное похоже не на погружение в новый мир, а на ненужный набор информации и фактов. Если я хочу прочесть что-то крутое, то это явно будет не подобное содержание, а как раз китайский автор, постоянно живущий в Китае и знающий традиционный концепт построения сюжета. Здесь сразу видно что это американский автор, просто имеющий китайские корни и мыслящий уже американскими ценностями.