Death Masks

• Волшебные микробы? - спросил Баттерс. - Вы хотите сказать, я имел дело с волшебными микробами?

  По традиции, очередная книга про Дрездена далась мне тяжело. Я уж молчу про опечатки, типа "фея руки" (грея руки).

Книга представляет собой настоящий узел проблем, все из которых для главного героя несут смерть. И даже хотя главный герой знакомится с «коллегами» Майкла, уже знакомого нам Рыцаря Креста, их помощи едва-едва хватает, чтобы разобраться с похищением Плащаницы. А ведь ещё остаются и вампиры, которые жаждут мести.
Очень любопытно, что произошедший конфликт магов и вампиров в этой книге подаётся с другой стороны, уже с вампирской, а заодно и показывает отсутствие единства в вампирских рядах. Автор поясняет, что же именно не учитывают маги, почему инцидент с Бьянкой был всего лишь преждевременной случайностью, чуть раньше нужного сработавшим поводом к войне. С большим интересом жду, как конфликт будет развиваться в следующей книге или даже книгах.
И я отдельно рада, что в сюжет вернулся Марконе. Пусть он и его махинации бледнеют на фоне древних демонов и безжалостных кровососов, есть нечто обаятельное в этом мафиози, и следить за тем, как он увязает в магической изнанке Чикаго, вдвойне интересно.

Только к пятой книге начала понимать почему всё ещё не закинула данный цикл. Вроде бы и не совсем в моем вкусе, но что-то этакое есть.

Но наверное начну с плюсов, сказать негатив всегда успеется.

Герои

Главный герой, Гарри Дрезден, показан нам как чародей: сильный, смелый, умный и т.д. Но не без изъянов, тем самым его немного приземляя. Человек старается вести себя по совести, есть внутренние ориентиры и ничего не может сделать против женщин (хрупкие же создания). Данный типаж идёт из книгу в книгу, что в какой-то степени радует, потому что постоянно встречаешь полюбившегося героя. Есть ли некая дуга изменения? Всё же она проявляется, по чуть-чуть. Если раньше, насколько помню первые книги, Гарри был довольно закрытым человеком, который полагается лишь на себя, то теперь он понимает, что ему нужна помощь в некоторых делах и привлекает по мере возможности друзей. С неохотой, потому что любит и уважает, но без них никак.

Второстепенные персонажи тоже радуют глаз. У автора очень хорошо получилось прописать не картонками, а людьми со своими желаниями и устремлениями. Мой фаворит - рыцарь Майкл и полицейский (-кая) Мёрфи. Даже у них начали проявляться изменения.

Мир

Восхищает, что автор не зацикливается на одном роде тварей. Обычно затрагиваются темы с одним-два видом чудовищ: вампиры, демоны, оборотни и т.д. Но здесь, с каждой книгой, мир всё больше обретает объем, нет какого-либо вакуума в жителях, есть тварь на любой вкус и цвет.

Сюжет

В данном цикле продолжается глобальная линия с конфликтом Вампиров и чародеев, а также начинается линейка с неким демоном, причём библейского рода, а не магического. В целом всё идёт очень живо, много активностей, читается практически на одном дыхании, только успевай пролистывать страницы.
НО добавлю ложку дегтя.

Меня раздражает, что из книги в книгу автор напихивает своему герою приключений выше макушки. Настолько, что Гарри, как бы сказать помягче, "не поесть, не поспать, не посрать" и "с корабля на бал". От этого уже начинает глаз дергаться, что нужно сделать прямо сейчас и из последних сил. (Уж сколько фраз в книге такого рода как "собрал крупицы силы" - не пересчитать)

Буду ли продолжать цикл: да, мне интересно что автор еще выдаст из магического )

В Ликах Смерти на главный план выходят Падшие ангелы. Демоны, которые искушают людей и берут над ними контроль. Потом они крадут Туринскую плащаницу и пытаются приблизить Апокалипсис, заразив пол-Америки чумой.

Неплохая такая по масштабности история.

И на мой скромный взгляд, господин Батчер переусердствовал в этой части по части масштабности.
Эвакуация крупного аэропорта, процесс поисков Плащаницы, ползанье по вентиляции, приземления на едущий поезд с вертолета... Как-то слишком много было таких серьезных событий из человеческого мира, которые так любит расценивать на степень реальности мой личный внутренний Станиславский. И он всю дорогу кричал "не верю".

Так что я надеюсь, что в следующей книге Гарри опять будет проводить бОльшую часть времени в мире сверхъестественного и душенька моя будет спокойна, а любовь к этой серии загорится еще более ярким огнем.

Первая, или может вторая, после Летнего рыцаря, книга в серии, с которой начинает закрычиваться самый основной сюжет. Появляются Рыцари Креста в полном составе, появлются Падшие, появляются Архив и Кинкейд. Книга читается на одном дыхании. Маленький старый японец Широ, которого страшится сподвижник Люцифера, смешная Ива, которая "гладит кису", суровый Кинкейд, готовый из дробовика застрелить любого злодея, забавная четырнадцателетняя Молли, говорящая с Гарри о "бип-бип". Как всегда, много юмора, погонь, драк. Последние слова старика растрогали, сцена связывания (ну и далее по тексту) Сьюзен тоже нехило зацепила. Русские спутники падающие на Ортегу - рассмешили. Качественное городское фэнтези, и, заметьте, дальше темп книг только нарастает!

Как же приятно перевернуть последнюю страницу любимого романа из всей серии и слегка улыбнуться, учитывая последние строки.

Ведь Гарри столько пережил в этой книге. Дуэль с одним из сильнейших членов Красной Коллегии. Возвращение Сьюзен и ее отъезд. Безумные фанатики, внутри которых таятся падшие ангелы. Великая святыня из самого Ватикана. Куча трупов, искушение тьмой, магическая дуэль с применением оружия, выяснение тайны Марконе, что Гарри видел еще в первой книге, а также зачатие малышки Мэгги)

Батчер, как всегда, великолепен. Читала бы и читала. Если бы не одно но: перевод. Местами он просто убивает. Это пятая книга цикла. Для меня загадка, почему переводчик с упорством, достойным лучшего применения, продолжает называть плащ Дрездена ветровкой. В первой и второй книгах - ещё понятно: там плащ брезентовый (в оригинале, подозреваю, из плащевки). Может, переводчик просто не в курсе, что частных детективов жанр обязывает носить плащ. Хотя, я что-то заподозрила уже на первых страницах, когда Дрезден побежал так быстро, что полы "ветровки" развевались за спиной. Признаюсь, представить себе такую картину я не смогла.
Вторую книгу цикла переводила Ульянова, а не любитель ветровок Кудряшов, так что там все как надо - чародей ходит в плаще.
Следующие книги цикла переводил Кудряшов, так что в них Дрезден щеголяет в чёрной кожаной ветровке (!), под полами которой прячет подвешенный к поясу жезл. В пятой книге это уже даже не смешно.
И еще: все ходят в бутсах. Это что, все в Чикаго поголовно футболисты? Бутсы - спортивная шипованая обувь для игры в футбол. Но герои время от времени ходят в тяжёлых армейских бутсах.
И эти бутсы и ветровки они ещё и одевают, вместо того, чтобы надевать. У издательства что, не хватило денег на редактора?
Я бы с таким удовольствием почитала эти книги в переводе Ульяновой. Подозреваю, что мелких деталей и пасхальных яиц удалось бы заметить на порядок больше.

Да уж. Не ожидал я что будет так хорошо.. А как только появился русский рыцарь который атеист х на коммуниста, я думал вообще клюква пойдет.. Но все оказалось не так. Клюквы никакой нет, роман очарователен своим драйвом. И даже парочка душещипательных моментов есть, которые придают книге серьезности. Приятно видеть что Батчер пока держит планку. Да, и думаю надо сказать, что в своих ощущениях, то что первое четверокнижие представляет собой вполне законченную тетралогию. Прочитав Лики смерти, только в очередной раз в этом убедился..10/10