Asylum

Воспоминания - такая вещь, которую невозможно контролировать, когда она опять возвращается.

- Что там всегда говорят о давлении сверстников? Если твои друзья прыгают с моста... и так далее, и тому подобное?

• Ну что ж, мы с Дэном идем, с тобой или без тебя, правда, Дэн? - уверенно произнесла Эбби, чем восхитила Дэна.
• Хорошо-хорошо! - Джордан засмеялся и толкнул локтем Эбби. - Вы двое выиграли - давайте пойдем и спрыгнем с этого моста!

Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой,
Над старинными томами я склонялся в полусне.
(с) Э. А. По

- Может, это покажется жестоким, - заметил Джордан, - но, как твой друг, я считаю своим долгом официально заявить, что это бред.

Все люди по-своему ищут бессмертия: либо с помощью детей, носящих их имя и гены, либо с помощью искусства или науки.

Лучше тебе не будить лихо, пока оно тихо.

Это искусство. Нельзя торопить художника.

Я всерьез паникую. И вот что я делаю, когда паникую: я болтаю. Несу чушь. Я болтаю и несу чушь, чтобы не паниковать!

— Это может прозвучать нелепо, — сказал он.
— Обещаю не смеяться, — отозвалась Эбби. — По крайней мере, не сильно.
— Ты так любезна. 

Поэтому, подытожив все, что ему было известно, он пришел к выводу, что его терроризировал анонимный преследователь неизвестного пола, увлекающийся Рэем Брэдбери.

Холодный, липкий пот собрался у основания его шеи. Голова начала кружиться, всё вокруг начало кружиться. Вся комната кружилась. Он пытался схватиться за стол позади него, но промахнулся и попятился. Он в любую секунду мог потерять сознание.

Это просто смешно... Он студент, а не пациент. И как он заверил Пола и Сэнди, Бруклин был в нескольких минутах от лечебницы; её закрыли в 1972 году, когда здание купил колледж для переделки в функциональное общежитие для совместного проживания парней и девушек с общими ванными.

Они построили его из камня - тёмно-серого камня, с таким трудом добываемого из неумолимых гор. Это был дом для тех, кто не мог позаботиться о себе, кто слышал странные голоса, кому в голову приходили странные мысли, и тех, кто делал странные вещи. Дом был предназначен для того, что бы оградить сюда пришедших от того, от чего они бежали. Однажды вошедший сюда, никогда не покидал это место.

It was a house for those who could not take care of themselves, for those who heard voices, who had strange thoughts and did strange things. The house was meant to keep them in. Once they came, they never left.

Все люди по-своему ищут бессмертия...

Воспоминания - это такая вещь, которую невозможно контролировать, когда они опять возвращаются.

«В сумасшедшем мире только безумные рассуждают здраво».