Превращение / Die Verwandlung

Грегор был ещё здесь и вовсе не собирался покидать свою семью. Сейчас он, правда, лежал на ковре.

И почему Грегору суждено было служить в фирме, где малейший промах вызывал сразу самые тяжкие подозрения? Разве ее служащие были все как один прохвосты...

...кассирша из одного шляпного магазина, за которой он всерьез, но слишком долго ухаживал...

"Единственное развлечение которое он позволяет себе это выпиливание "

Все люди на свете совершенно здоровы и только не любят работать.

Был ли он животным, если музыка так волновала его?

Сидит себе за столом и молча читает газету или изучает расписание поездов. Единственное развлечение, которое он позволяет себе, — это выпиливание.

Ему нездоровится, — сказала мать управляющему, покуда отец продолжал говорить у двери. — Поверьте мне, господин управляющий, ему нездоровится. Разве иначе Грегор опоздал бы на поезд! Ведь мальчик только и думает что о фирме.

И почему Грегору суждено было служить в фирме, где малейший промах вызывал сразу самые тяжкие подозрения? Разве ее служащие были все как один прохвосты, разве среди них не было надежного и преданного человека, который, хоть он и не отдал делу нескольких утренних часов, совсем обезумел от угрызений совести и просто не в состоянии покинуть постель?

Поглядите-ка, оно издохло, вот оно лежит совсем-совсем дохлое!

Со слезящимися от наслаждения глазами он быстро уничтожил подряд сыр, овощи, соус; свежая пища, напротив, ему не нравилась, даже запах её казался несносным, и он оттаскивал в сторону от неё куски, которые хотел съесть.

утром, когда двери были заперты, все хотели войти к нему, теперь же, когда одну дверь открыл он сам, а остальные были, несомненно, отперты в течение дня, никто не входил, а ключи между тем торчали снаружи

иногда человек не в состоянии работать, но тогда как раз самое время вспомнить о прежних своих успехах в надежде, что тем внимательней и прилежнее будешь работать в дальнейшем, по устранении помехи

От спокойного размышления толку гораздо больше, чем от порывов отчаяния

То были хорошие времена, и потом они уже никогда, по крайней мере в прежнем великолепии, не повторялись, хотя Грегор и позже зарабатывал столько, что мог содержать и действительно содержал семью.

Самое разумное - это рискнуть всем ради малейшей надежды...