Цитаты из книги Превращение / Die Verwandlung

Общение с людьми совращает к самоанализу.

«Был ли он животным, если музыка так волновала его?»

От спокойного размышления толку гораздо больше, чем от порывов отчаяния.

От этого раннего вставания, – подумал он, – можно совсем обезуметь. Человек должен высыпаться.

Клетка пошла искать птицу.

Не слышно было, чтобы дверь захлопнулась – наверно, они так и оставили ее открытой, как то бывает в квартирах, где произошло большое несчастье.

Начиная с определенной точки, возврат уже невозможен. Этой точки надо достичь.

Грегор подумал, что отсутствие непосредственного общения с людьми при однообразной жизни внутри семьи помутило, видимо, за эти два месяца его разум, ибо иначе он никак не мог объяснить себе появившейся у него вдруг потребности оказаться в пустой комнате.

Но ведь всегда думаешь, что переможешь болезнь на ногах.

Иногда человек не в состоянии работать, но тогда как раз самое время вспомнить о прежних своих успехах в надежде, что тем внимательней и прилежнее будешь работать в дальнейшем, по устранении помехи.

Лгут меньше всего, когда меньше всего лгут, а не тогда, когда для этого меньше всего поводов.

Если так тяжело трудишься, как мы все, невмоготу еще и дома сносить эту вечную муку.

Такого времени года, когда не заключают никаких сделок, вообще не существует.

тяжелое это ранение напомнило, кажется, даже отцу, что, несмотря на свой нынешний плачевный и омерзительный облик, Грегор все-таки член семьи, что с ним нельзя обращаться как с врагом, а нужно во имя семейного долга подавить отвращение и терпеть, только терпеть.

Вера - как топор гильотины, так же тяжела , так же легка.

– Ну вот, – сказал Грегор, отлично сознавая, что спокойствие сохранил он один, – сейчас я оденусь, соберу образцы и поеду. А вам хочется, вам хочется, чтобы я поехал? Ну вот, господин управляющий, вы видите, я не упрямец, я работаю с удовольствием; разъезды утомительны, но я не мог бы жить без разъездов. Куда же вы, господин управляющий?

"Dies frühzeitige Aufstehen", dachte er, "macht einen ganz blödsinnig. Der Mensch muss seinen Schlaf haben."