La Princesse de Clèves

"Принцесса Клевская" - один из первых в мировой литературе романов (хотя по размеру маловато для романа), написанных автором-женщиной. Это - чуть ли не самый первый роман на переходе от любовно-рыцарских романов к романам в стиле классицизма. Поэтому в нем отражены литературные традиции и приемы сразу двух этих стилей.
Юная девушка, очень хорошенькая, воспитанная строжайшей матерью, привезена в Париж и представлена ко двору Генриха II. Она попадает в свиту королевы-дофины (будущей королевы Марии Стюарт) и в нее влюбляются почти поголовно все молодые дворяне королевского двора. Трое самых активных претендентов - герцог Немурский, герцог Гиз и принц Клевский - объясняются героине в любви и пытаются посвататься. Героиня безвольна и выбор делает мать - выбран принц Клевский. В быстром темпе следуют помолвка, обручение, свадьба, но героиня не любит мужа, хотя и не отвергает его. А искренне любящий муж надеется что когда-то "и наша нежность, и наша дружба сильнее страсти, больше чем любовь" перерастет в любовь. Но это Франция XVI века и королевский двор, когда сам король ни в грош не ставит свою королеву и открыто не препятствует своей фаворитке участвовать в решении государственных вопросов... Молодой герцог Немурский, продолжает оказывать героине, уже принцессе Клевской, знаки внимания, доказывая свою если по началу и не любовь, то сильную увлеченность. Принимая их, неопытная принцесса увлекается сама и влюбляется, хотя разум ее противится этому. Принцесса хочет удалиться от двора и просит у мужа разрешения уехать в деревню (ха-ха-ха, деревня у них - это "прелестный замок, построенный с внимательностью и любовью") - муж ничего не понимает и не отпускает - героиня рассказывает о своей влюбленности, хотя и не называет имя (и это слышит герцог, спрятавшийся среди подстриженных кустов), от которой она пытается избавиться - муж обижен и огорчен, но понимает и соглашается - героиня уезжает. Принц Клевский пытается установить, логически размышляя, в кого влюблена его жена, приходит к правильному выводу и направляет одного из своих дворян охранять принцессу от возможных домогательств. Этот дворянин почти ничего не видит, но ему что-то кажется, он делает неправильные выводы, которые и сообщает принцу. Огорчение принца и объяснения принцессы, возникающее понимание, но непереносимость всей этой ситуации приводит принца к нервной горячке и он быстро умирает. Похоронив мужа, принцесса удаляется в один из монастырей до конца жизни. И предпринятые поначалу попытки герцога Немурского и королевы-дофины вернуть ее ко двору не имеют успеха.

Сложно было определиться с оценкой, но все же возобладала восьмерка. Роман интересен, он передает настроение эпохи автора. Хотя, конечно... Ох.

Не верю. Не верю в такую целомудренную страсть. В надуманную целомудренность - верю. Но что при этом бывает страсть, вот прямо страсть - увы. Не верю, что можно без памяти полюбить ба... даму, которую не знаешь. Просто за внешность. Вот прям полюбить. Во времена, когда писался роман, было модно верить в такую страсть. Вот эти-то романы и "погубили" Арабеллу из "Дон Кихота в юбке", хотя там автор имела в виду более ранние произведения.

Еще роман был бы интересен зарисовкой света, если бы не был придуманным. Автор чуть схватила каких-то исторических сведений и слухов, много насочиняла. О чем сама и сказала. Это убирает из истории историческую канву как таковую, коя могла бы быть очень любопытной. Так что это скорее фантазия об историческом периоде, и кто там как с кем взаимодействовал, о чем грезил и как поступал. Это занятно, но почти совсем не увлекательно.

А современные психологи с удовольствием бы разобрали детскую психологическую травму принцессы Клевской и подробно рассказали, как мать сломала и извратила ее психику своим воспитанием, по сути отняв у девушки ее жизнь.

1001 books you must read before you die: 408/1001.

Читать о 16 веке так же странно, как и пытаться представить себе степень искренности тех чувств, которые так тщательно и высокопарно описываются с использованием сочетаний слов: "добродетель", " пылкая страсть", "душа в смятении" и т.д. В данном случае я говорю о книге Мари Мадлен де Лафайет "Принцесса Клевская", которую я вот только закончила читать. Между прочим, это одна из тех книг, которая во Франции обязательна к прочтению. Кроме того, вопросы по содержанию «Принцессы Клевской» входят в программу экзамена на замещение государственных должностей. Чему очень удивлялся Николя Саркози, выступая с критикой такого момента в жизни страны и предлагая это изменить, на что противники реформы ответили публичными чтениями отрывков из романа. И как следовало ожидать -произошел новый всплеск интереса к книге и рост ее продаж:) Конечно я этого не знала, когда решилась читать "Принцессу Клевскую", это уж потом мне google рассказал. А я первоначально "клюнула" на давно интересовавшую меня фамилию, поскольку история Анны Клевской для меня всегда повод читать. Ведь она единственная из многочисленных жен тучного, страстного и жестокого английского короля Генриха 8 осталась живой, после аннулирования брака, и даже удостоилась щедрого содержания, вместе с неофициальным званием «любимой сестры короля» :)!!! Но увы, в данном случае принцесса Клевская -это единственный вымышленный персонаж в книге густо населенной яркими историческими личностями времен Генриха II (1672 г.). В книге принцесса, урожденная де Шартр, блистала при дворе французского короля в том самом веке, когда о человеке судили по тому, как он выглядит (его наряд), умеет ли он изящно танцевать, рифмовать слова, блистателен ли его ум, и очарователен ли он как собеседник, и еще что-то про благородство, из которого вытекает все предыдущее, под коим имеется в виду, конечно же, происхождение:)
Данный сборник рассказов М-М де Лафойет является настоящей книгой сказок для взрослых. Там всегда фигурируют принцы и принцессы, королевы и короли, причем в таком количестве, и с таким шлейфом титулов, что и без волшебства понимаешь лишь то, что ты уже ничего не понимаешь и никого не узнаешь:) Очень было бы уместно в данном издании помещать портреты реальных героев с краткой исторической справкой, хотя бы что касается степени их родства! А то я замучилась читая, терзать Википедию, устанавливая родственные связи и вымышленные сюжетные линии:( И пусть автор книги сто раз в предисловии оправдывается и называет свои рассказы не более, чем вымыслом, который не имеем ничего общего с реальными историческими персонажами, тем не менее, если бы под громкими титулами и загадочными : "Король", "Мадам", Дофина" "Месье" были в скобках реальные имена, то читать было бы гораздо интереснее! Я понимаю, что в свое время эта книга была всем достаточно понятна и без скобок, не даром писательница и по совместительству светская дама-фрейлина скрывала свое авторство (хотя все и так знали, кто пишет:)). Но сейчас, по прошествии времени, и не будучи обложен энциклопедиями, я вас уверяю, понять кто такой "Месье" и чем он отличается от "Короля", та еще задачка! А звучат оба, как абстракция!

По стилю написания книга очень напоминает "Письма" мадам де Совенье. Более того, в одном из рассказов сборника "Принцесса Клевская" упоминается уже знакомая мне по вышеназванной книге история господина Фуке. Да и фамилии фигурируют те же.
А так, в общем и целом, читать можно. А что касается последней истории, непосредственно про принцессу Клевскую, то она, на мой взгляд, самая интересная. Роман стоит у истоков европейской традиции психологического романа. Все центрируется около любовного треугольника: она (принцесса Клевская), такая чистая, благородная, добродетельная, прекрасная и холодная (до поры до времени); он (принц Клевский), т.е. муж, такой влюбленный в свою жену, и дальше по списку: благородный, добродетельный, прекрасный, но которого, к огромному огорчению, жена не любит. Нет, она его уважает, ценит, восхищается им, все "долги" отдает, но не трепещет ее сердце при виде его чувств и его образа. Он это видит, конечно, и его это беспокоит. И третий персонаж - благородный, очень красивый, очень влюбленный в принцессу, герцог Жак Немурский (двоюродный брат короля Франциска I). Сюжет. Она мужа не любит, но любит герцога, хотя и тщательно это от всех скрывает.

Муж, будучи таким передовым, и видя как жена страдает, просит ее открыть ему свое сердце, мол я все пойму и прощу. И она открывает! Наивная французская добродетельная дурочка! Как может муж, беззаговорочно влюбленный в свою жену, и счастливый от права обладания ею, принять тот факт, что она любит другого??? Естественно он стал мрачным и подозрительным от полученной информации, имя любимого принцесса не назвала. Так что поле для деятельности у принца сформировалось. Третий не лишний, он же Жак Немурский, все бедный не мог найти места и повода, чтоб поговорить, открыть свое сердце, все таился и скрывался, тайно наблюдал за принцессой, даже подслушал ее признание мужу!
И что в итоге?
Такое могло быть только в те времена! Я вот и представить не могу, как может мужчина в расцвете лет заболеть от любовных переживаний и умереть от них же? Ну вот как? А принц Клевский смог! Предварительно заручившись заверениями жены в том, что она больше не выйдет замуж. Она и не вышла. Даже после того как прошло время, даже после того как случился хороший разговор с герцогом, который наконец открыл ей свое сердце уже без всяких намеков и придыханий, и даже, когда принцесса призналась во взаимных чувствах к нему!!! Но нет! И каково же ее объяснение! Мол, вы меня любите, лишь потому, что между нами всегда были преграды, а если их не будет, то вы утратите ко мне интерес (а герцог в прошлом был еще тот ловелас, с длиннющим "послужным списком"), а я буду любить вас всегда, и это разобьет мне сердце. Так лучше и не начинать. Лучше я уеду. И уехала далеко, там где горы, где она заболела, и поселилась в монастыре, и больше никогда не видела красавца герцога Немурского, тем самым не нарушив своего обещания покойному мужу и пребывая в ослепительной добродетели и благородстве. Ну чем, не психологический роман?
Но у меня лишь один вопрос: а как же счастье в жизни? Жизнь одна! Ах, упала бы я в глазах света глубоко и далеко с герцогом, а уж потом и в монастырь:)

Сложновато было продираться через бесконечных графов-герцогинь-королей-принцесс-и-прочих-очень-важных-людей с перечислением их родственных связей, любовных увлечений и военных побед.

Роман примечателен нестандартным для того времени любовным треугольником, видимо, поэтому и остался в веках.

Что до морали: два человека могли бы быть счастливы, но отказались от этого из соображений долга, приличия и прочих эфемерных добродетелей. Да, моральной стойкости принцессы Клевской можно позавидовать, но хочет ли кто-нибудь последовать её примеру?

Перу Мари Мадлен де Лафайет принадлежат несколько литературных творений, однако, наиболее известен роман «Принцесса Клевская». В центре сюжета романа, написанного в XVII веке о веке XVI, молодая аристократка, мадемуазель де Шартр, длительное время оберегаемая матерью от соблазнов и пороков высшего общества. По достижению мадемуазель брачного возраста, матери приходится привезти дочь в Париж, где Генрих II без зазрения совести надевает цвета своей любовницы, Дианы де Пуатье, его нелюбимая супруга, королева Екатерина Медичи, пока еще в тени соперницы, при дворе блистает юная дофина Франции и королева Шотландии Мария Стюарт, на английский трон восходит Елизавета I, испанский король Филипп II подготовляет брак своего сына дона Карлоса с французской принцессой Елизаветой, а позже решает отобрать у сына невесту, а в горной Наварре подрастает юный Генрих, будущий основатель новой династии Бурбонов на престоле королевских лилий. В общем, время, полное интриг, придворных забав, последнего издыхания рыцарства, любви и запретных страстей (и конечно, не могла мадам де Лафайет не удостоить вниманием высоким особам эпохи).

Зная обо всех уловках света, мадам де Шартр, беспокоясь аз нравственную стойкость своей юной, но очень красивой дочери, изо дня в день, ведет с ней беседы, наставляя молодое создание. Такая ослепительная красота не могла не заинтересовать молодых (и немолодых) дворян. В борьбу за руку и сердце вступают два блистательных кавалера: шевалье де Гиз и принц Клевский. Удача улыбнулась принцу, но только она и улыбнулась, потому как сердце невесты ничего, кроме уважения к жениху не испытывает. Мадам де Шартр, впрочем, браком дочери осталась довольна. Принц влюблен искренне, делает все, чтобы завоевать ответное чувство принцессы. Идеальный муж, о котором мечтают многие-многие женщины на протяжении всей истории существования рода человеческого, но разве прикажешь сердцу? Над сердцем, может, человек и не властен, а вот над своим поведением – очень даже. Но не может же весь роман строиться на попытках мужа поломать стену отчуждения жены? И тут на сцене появляется он – блистательный герой-любовник, герцог Немурский, чуть было не добившийся руки Елизаветы Английской. А не добился потому как встретил прекрасные очи принцессы Клевской. Время было такое, что супружеская верность подвергалась многократным испытаниям (наверное, не только в то время), тем не менее, победа над замужней дамой приносила удальцу немалую славу. Герцог Немурский не собирается сдаваться, принцесса Клевская с ужасом понимает, что наконец-то влюбилась, но ужас, не в мужа, а в чужого мужчину! Мадам де Шартр, к тому времени, ушла в мир иной, перед тем поняв, какая угроза нависла над благополучием дочери и дала ей последнее наставление, ни в коем случае не отступить от добродетели…

«Принцесса Клевская» слывет первым психологическим романом в европейской литературе. Страсти кипят нешуточные, но подача галантная. Изысканные речи, благородные чувства, отражающиеся на лицах героев, не имеющих умения их скрыть, тяжелые заболевания вследствие раненной души, и смерть из-за любви и разочарования. На протяжении всего романа «держала кулачки» за моральный облик принцессы Клевской, надеялась, что она не подведет и не падет жертвой соблазнителя (ибо в вечную любовь такого повесы, как герцог Немурский, поверить очень сложно, и героине, и читателю, что собственно и подтвердилось в конце концов). Конец романа грустный, принца жаль, но принцесса Клевская восхитила своим несгибаемым духом. Претерпевать борьбу страсти и чести, будучи настолько неопытной и влюбленной впервые, переживать, что любишь не мужа и даже в мыслях страшиться себе в том признаться. В любом случае, каждый из героев этого любовного треугольника поступал благородно: принц, отчаянно ревнует, но не смеет оскорбить любимую жену, герцог – не позволяет себе и тени бросить на честь имени возлюбленной, принцесса – не могла опуститься до измены, отмечу, даже в мыслях. И даже оставшись вдовой, не кинуться в объятия возлюбленного, а продолжать с честью и глубоким уважением относиться к памяти мужа, и к собственному достоинству – это не может не вызвать восхищения!

В 2008 году французский режиссер Кристоф Оноре снял фильм La Belle Persone, своеобразное переложение истории, рассказанной мадам де Лафайет, на современный лад. И именно благодаря фильму, я решила прочитать эту книгу.
Мари Мадлен де Лафайет - женщина умная, тонкой душевной организации, поддерживающая тесные дружеские отношения с Ларошфуко до самой его смерти – опубликовала роман без указания своего имени. В XVII веке «Принцесса Клевская» была настоящим откровением и вызвала многочисленные споры. Сейчас мы, конечно, уже не можем воспринимать эту книгу так, как воспринимали её современники, но по-прежнему можем оценить красивый слог и блестящее воплощение дерзкой идеи.
Для меня эта книга стала шансом окунуться в мир французской аристократии, сопереживать чувствам и переживаниям героев.

Прекрасный образец историко-романтического стиля. О нравах двора времен Генриха II, интригах и романах. О честолюбивых мужчинах и великолепных женщинах.

Принц и принцесса Клевская вызывают с точки зрения современного читателя (давайте сейчас поговорим конкретно обо мне, а то что-то я замахнулась на многое) недоумение и восхищение. Честь побуждает мужчин всегда сохранять лицо в самых сложных ситуациях. Принципы, которым до конца жизни следовала Принцесса Клевская, неизменны, хотя и идут совершенно вразрез с желаниями. И в этом, мне кажется, как раз отличие поведения этих людей от современных. Сейчас достаточно сложно не потакать исполнению своих желаний, когда для этого столько предложений вокруг. Немного идеалистичный отзыв, но от души.

Историкам везде у нас дорога. Если вы хорошо знаете историю Франции времён Генриха II, то возьмите пирожок с полочки вам будет легче читать "Принцессу Клевскую", чем мне – вы не будете путаться во всех этих именах и похожих титулах (сноски не помогают!), плюс разберётесь, где правда историческая, а где мадам де Лафайет для красоты гирляндочки развесила изменила ход или подоплёку событий.

С глаз долой – из сердца вон. Главная героиня преисполнена, как сказано в книге, редкого для тех времён достоинства – она, влюбившись в герцога де Немура и будучи при этом женой принца Клевского, не пускается во все тяжкие, а старательно избегает предмета своей страсти. Похвально, похвально, вот только выглядит это с её стороны не как благочестивые намерения, а скорее как отсутствие опыта и искушённости в жизни при дворе. Все поступки принцессы Клевской обоснованы следующим образом: «Потому что мама так сказала!» Думаю, если бы мадам де Шартр осталась жива и смогла подправить свою установку, у этой истории был бы другой финал.

Что касается последнего решения принцессы Клевской, то его уже нельзя оправдать верностью мужу (хоть он и приложил к этому руку). Тут включается синдром, которым часто страдают героини любовных романов «Если любишь – беги!» Почему беги? А чёрт его знает, просто беги, так надо.

В целом, если не обращать внимания на недостатки главной любовной линии, выходят интересные рассказы из дворцовой жизни – интриги, интриги, интриги. Читается легко и быстро, поэтому рекомендую тем, кто хочет приобщиться к французской классике или самому решить – актуальна ли эта история и ныне.

P.S. Не знаю как другим, а мне при чтении очень не хватало диалогов – всё-таки как много скрытых чувств они обнаруживают.