Die gefährlichen Liebschaften

«...чары, которые якобы обретаешь в другом, находятся в нас самих, и только одна любовь делает столь прекрасным любимое существо.»

Отрывок из книги
Опасные связи
Шодерло де Лакло
Этот материал может быть защищен авторским правом.

«Он уже не ощущает былого очарования, но удивляется тому, что сам его не порождает. Это унижает его, оскорбленное тщеславие ожесточает души, усиливает взаимные обиды, вызывает раздражение, а затем и ненависть, и в конце концов за мимолетные наслаждения приходится платить годами несчастья.»

Отрывок из книги
Опасные связи
Шодерло де Лакло
Этот материал может быть защищен авторским правом.

Разве, одерживая первую победу, не встречаешь всегда более или менее искусно разыгранное сопротивление?

Не имея возможности предотвратить зло, удовольствуемся тем, что убережемся от него сами.

Она с такой ловкостью избегала всех случаев остаться со мной наедине, что это поставило меня в опасное положение, из которого мне, по-моему, следовало выбраться любой ценой, ибо я беспрестанно находился в ее обществе, не имея в то же время возможности занять ее своей любовью, и можно было опасаться, что под конец она привыкнет видеть меня без волнения. А вы сами знаете, как трудно изменить такое расположение духа.

Даже самый изворотливый мужчина может в лучшем случае лишь сравняться с самой правдивой женщиной.

Он прежде всего обладает весьма выгодным для себя даром привлекать к своей любви внимание ее предмета, так как очень ловко умеет воспользоваться любой беседой — и в узком кругу, и в большом обществе, — чтобы о ней заговорить. Мало таких женщин, которые не попали бы в эту западню и удержались от ответа, ибо все притязают на тонкость ума, и ни одна не захочет упустить случая проявить ее.

Мне это удалось, и я добился, что она затеяла с ним ссору как раз из-за этой охоты, на которую он, несомненно, согласился лишь ради нее. Нельзя было и придумать более неудачного предлога, но ни одна женщина не обладает в большей степени, чем виконтесса, общим для всех женщин талантом заменять логику раздражением и возвращаться к благодушию с тем большим трудом, чем более она не права.

И, правда, не многого я стоил бы, если бы не стоил того, чтобы меня упрашивали.

Вдобавок от всего этого она еще сильнее ощутит удар, а я убеждена, что чем больше она будет страдать, тем скорее поспешит вознаградить себя при первом же благоприятном случае.

С того времени мой истинный образ мыслей стал лишь моим личным достоянием, людям же я показывала лишь то, что мне было выгодно.

Когда одна женщина наносит другой удар в сердце, рана обычно бывает смертельной

Я хочу, чтобы надежда и страх, подозрение и уверенность, все беды, изобретенные ненавистью, все блага, даруемые любовью, наполняли ее сердце, сменяясь в нем по моей воле.

Судя по его образу жизни, лучшее, что он может сделать, это – не делать ничего.

Хитрость без всякого труда совершила то, что не удавалось пресловутой добродетели.

Если одной любви достаточно было, чтобы достичь этого, чего же любовь не сможет добиться с помощью мести!

И как бы сладостны ни были наши иллюзии, не поддадимся заблуждению, будто они могут быть длительны.

Разве не знаю я, что блудный сын по возвращении в отчий дом больше получил от щедрого своего отца, чем сын, никогда не отлучавшийся?

"Новая Элоиза"

В ней есть какое-то глупое простодушие, которое не поддалось даже лекарству, примененному вами, а уж оно-то обычно производит должное действие.