Die gefährlichen Liebschaften

Есть ли бог столь могущественный, чтобы противиться любви?

Нам ведь всегда говорят, что надо иметь доброе сердце, а потом запрещают следовать его велениям, когда это касается мужчины!

Но в чем откажешь на другой день после того, как все уже отдано?

Но заклинаю вас, милый друг мой, остерегайтесь превыше всего опрометчивых решений, говорящих не столько о силе духа, сколько о полном отчаянии.

Ибо та, кто не уважает своей матери, потеряет и всякое уважение к себе-вот нравственное правило, которое я считаю настолько назидательным, что очень рад был найти пример для его подтверждения.

Силы небесные, у меня хватало душевных сил для страдания, дайте же мне душевных сил для счастья.

скольких несчастий можно было избежать при большей рассудительности

не поздно ли проливать слёзы, когда уже совершено непоправимое зло

храмом должен располагать тот, кто приносит жертву

Любовь, подобно медицине, есть всего-навсего искусство помогать природе

либо у вас есть соперник, либо нет. Если он есть, надо понравится настолько, чтобы вам оказали предпочтение. Если нет, опять же надо понравиться, чтобы соперника не появилось. В обоих случаях надо вести себя одинаково.
п. 152 от де Мертей к де Вальмону

если уважают человека, то в его присутствии не дрожат, а главное - не гонят от себя того  кого сочли достойным дружеских чувств. страшатся и избегают человека опасного.
п. 91 от Вальмона к де Турвель

любовь, которую расхваливают как источник наслаждений, самое большее - лишь повод для них.
п. 81 от де Мертей к Вальмону

Поверьте мне, виконт, редко приобретаешь те качества, без которых можешь обойтись
п. 81 от де Мертей к Вальмону

Знайте же, что моя неблагодарная святоша ко мне по-прежнему сурова: я получил обратно четвертое свое письмо. Может быть, не следует говорить – четвертое. Ибо, когда я получил обратно первое, то сразу догадался, что за этим последуют многие другие, и, не желая тратить даром времени, решил изливать свои сетования в самых общих выражениях и не ставить чисел, так что со второй почты туда и сюда ходит одно и то же письмо, и меняется только конверт.

Целый час она прощебетала со мной, не сказав при этом ни одного разумного слова, но тем не менее весьма смутила меня, так как не могу же я откровенничать с таким недалёком созданием. п.51

Будем же откровенны: в наших связях, столь же холодных, сколь и мимолетных, то, что мы именуемый счастьем, - всего лишь удовольствие.
Письмо 6 от Вальмона к де Мертей

Излишества можно позволить себе лишь с теми, кого собираешься вскоре бросить

И в добавок-подумайте, какие неприятности вас ожидают! С каким соперником придется вам тягаться! С мужем! Разве не ощущаете вы себя униженным при одном этом слове? Какой позор, если вы потерпите неудачу! И как мало славы даст вам победа!