Доторк

Российские издатели всерьез решили взяться за Дэниела Киза, сверкнувшего своими "Цветами для Элджернона" и "Билли Миллиганом". Казалось бы, читай и радуйся, если ты фанат, просвещайся и знакомься с новым автором - если нет. Но не так все просто, ведь выбор произведений для перевода явно осуществляет чья-то левая пятка.
Зная автора как тонкого психолога, мастера слога и любителя логичных и увлекательных сюжетов, прочитав аннотацию, предвещающую беду, радиацию, дискриминацию и прочие радости жизни, я без сомнений купила эту книгу и приступила к прочтению. Открыв ее, я поняла, что повторяется история с "Пятой Салли", когда тонюсенькую книжечку размером с рекламный буклет напечатали в таком крупном регистре, с такими широкими полями и отступами, что она превратилась по размеру во вполне себе роман, который можно продать по цене четырех книг. Я даже не удивлена, что ее продают в пленке, чтобы нельзя было открыть и оценить это великолепие, и возрастной рейтинг тут явно не при чем.
С самого начала в голове только одна мысль: "И это написал Киз?" Персонажи скучны и серы, никто из них не вызывает ни симпатии и отвращения. Они просто... никакие. Чем дольше продолжается описание их семейных неурядиц, тем настойчивее думаешь: "Пожалуйста, пусть хоть в этой главе их облучат. Пусть хоть что-нибудь произойдет!"
И, о чудо, происходит. Главные герои, как нам и обещала аннотация, схватывают дозу радиации и начинают ждать прибавления. И это лучшая часть книги. Очень правдоподобно описано резко изменившееся отношение окружающих, которые винят пару главных героев в том, в чем они не виноваты, семейные скандалы становятся все более частыми, но теперь для их появления есть какой-никакой повод. У главного героя раскрываются две личных драмы: первая, слабая и нелепая, выбор между не особо любимой женой и когда-то любимой сестрой жены, по совместительству легкомысленной хиппи, говорящей исключительно мудрыми цитатками; и вторая, тема его отношений с семьей. Главного героя было по-настоящему жалко, когда он лишился единственного верящего в него человека, а также когда приходит осознание, чем обернулся добрый жест матери позвать впервые за несколько лет сына домой. Сцены со снятием почвы с могилы и "запретным" диваном действительно хороши. Но эти сцены проходят и мы возвращаемся к нудной жизни жены-истерички и безвольного нытика. Только теперь к ним присоединяется вышеупомянутая сестра-хиппи, заделавшаяся сектанткой и безуспешно пытающаяся то соблазнить главного героя, то заманить в свою церковь. Персонаж сестры - ужасно неприятный, но это еще можно списать на субъективизм. А вот то, что она абсолютно бесполезна для сюжета - вполне себе факт. Она не привносит в повествование ничего нового, кроме унылого подобия любовного треугольника, она внезапно появляется и также внезапно исчезает. Да если бы она хоть кого-то заманила в свою секту, толку и то было бы больше!
Заканчивается книга в высшей степени предсказуемо (что могло бы показаться плюсом - автор по прежнему не лишен логики), но совершенно не драматично. Плакали над судьбой Чарли в "Цветах"? Ну так идите туда и плачьте, а тут герои больше напоминают ходячие камни, которых не волнует их собственная жизнь. Почему тогда нас она должна волновать?
Небольшой интерес представляет приложение с описанием реальных случаев жертв радиоактивного излучения, но является ли это плюсом книги, что приложение интереснее основной истории? Решайте сами.
А данная книга окончательно меня убедила с опаской относиться к незнакомым книгам, пусть и именитого автора. Очень уж накладно получается.

Какая-то часть меня однозначно крайне социопатична. Я не очень-то люблю людей. А под конец этого романа я прямо всеми фибрами своей души ненавидела весь род людской (и Киза в частности). Аж заходилась от злости на весь мир.
И хотела бы сказать, что книга не достойна внимания, мол, не такая выдающаяся как о Миллигане и прочее-прочее. Но ведь вызвал товарищ автор во мне некое безумие. Зацепило. А значит можно смело настаивать на прочтении.
На первый взгляд, все кажется довольно банальным: радиоактивное заражение небольшого городка в первом приближении, жутчайшие последствия на конкретной семье с печальным бэкграундом прошлого, с пугающе непредсказуемым будущим. И скромное примечание в конце книги из нескольких заметок о реальных случаях украденных или просто сквозь землю провалившихся опасных веществ по всему миру. Ну твою ж... Так и живем. И никакой фантастики не нужно, только выгляни из дома.

«Прикосновение». Изначально книга привлекла меня своей аннотацией. Но, начав читать, я уже не смогла оторваться. На одном дыхании.
Книга очень сильна по части смысловой нагрузки. Показана жизнь людей, получивших радиационное заражение. Сложные переживания главного героя, которого обвиняют в заражении. Помимо этого ещё и непростые отношения с супругой. Пара отчаянно пытается завести ребёнка, но на самом деле они уже давно стали чужими друг другу. И вот она – долгожданная беременность и опять метания. Как быть? Оставить ребёнка, которому суждено родиться неполноценным, или избавиться от него и потерять единственный шанс стать родителями. Всё повествование – это борьба. Борьба за своё здоровье, борьба с правительством, мечтающим замолчать трагедию и борьба с соседями, объявившими травлю на "заразное семейство". Читая, открываются пороки человечества. Ненависть. На что готовы пойти люди, чтобы чувствовать себя в безопасности. Последние страницы дались очень тяжело. Грустно, что всё так сложилось.
В конце книги приводятся описания реальных Мировых катастроф.

Семейная пара долгое время пыталась зачать ребёнка. Но в один момент вся их жизнь меняется, они узнают что муж занёс в дом (да и везде где бывал) радиоактивные частицы и теперь оба заражены.

Общество вместо поддержки и сочувствия ненавидит их и пытается выгнать из своего городка. Но Карен (главная героиня) думает теперь только о своём неродившемся ребёнке и любви к нему.

История о том, до чего могут дойти отношения, если нет простого общения, поддержки и понимания со стороны каждого из партнёров.

На что способно общество, если люди объединятся и будут действовать сообща? Неужели Карен и её муж Барни действительно виноваты в случившемся? Что же делать с ребёнком, на которого возможно подействовала радиация, а может и нет?

Мне однозначно понравилось произведение Дэниела Киза, как, в принципе, и все остальные. Что меня разочаровала так это концовка. Слишком простая и слишком быстрая.