LTI

Виктор Клемперер

Цитаты

metrika3 марта 2011 г.
...здесь открыто проступает одно из внутренних противоречий LTI: подчеркивая всюду органическое начало, продукт естественного развития, он, тем не менее, наводнен выражениями, взятыми из механики, причем без всякого чувства стилевого разрыва и пошлости таких сокращений, как "закрученная организация".
4
252
fenihx22 октября 2022 г.
Удивительна при этом была та бесстыжая коротконогость лжи, которая проявлялась в цифрах: в фундаменте нацистской доктрины заложено убеждение в безмозглости и абсолютной тупости масс. В сентябре 1941 г. в военной сводке сообщалось, что под Киевом окружено 200 000 солдат; через пару дней в том же котле было взято в плен 600 000 человек, – вероятно, теперь к солдатам приплюсовали все мирное население. Раньше в Германии подсмеивались над гигантскими цифрами, которые так любили в Восточной Азии; в последние годы войны потрясающее впечатление производило соперничество японских и германских сводок в бессмысленнейшем преувеличении; интересно, кто у кого учился, Геббельс у японцев или наоборот.
Читать далее
3
64
robot21 октября 2016 г.
Мышление к стремится к ясности, магией же занимаются в полумраке
3
227
likasladkovskaya26 сентября 2014 г.
Еврей – важнейшая фигура в гитлеровском государстве: он – самая доступная простонародью мишень и козел отпущения, самый понятный народу враг, самый ясный общий знаменатель, самые надежные скобки вокруг самых разных сомножителей.
3
185
nudlnogen27 ноября 2012 г.
Жизнь позволяет себе такие ситуации, какие не дозволены ни одному писателю, поскольку в романе они будут выглядеть чересчур романически.
3
182
metrika3 марта 2011 г.
Родство же слов "регистрироваться" и "забирать" в рамках LTI состоит в том, что за бесцветными, повседневными названиями прячутся жестокие дела, имеющие тяжелые последствия, и что, с другой стороны, эти события стали столь отупляюще обыденными, что их и называют именами повседневных и обычных дел, вместо того, чтобы подчеркнуть их мрачную безысходность.
3
172
metrika3 марта 2011 г.
Появление массы новых технических оборотов в языке большевизма отчетливо свидетельствует, таким образом, совсем не о том, о чем это свидетельствует в гитлеровской Германии: это указывает на средство, с помощью которого ведется борьба за освобождение духа, тогда как заимствования технических терминов в немецком языке с необходимостью приводят к мысли о порабощении духа.
....
И тем не менее: "подключение" и "инженер души" - в обоих случаях это технические выражения, но немецкая метафора нацелена на порабощение, а русская - на освобождение.
Читать далее
3
172
metrika3 марта 2011 г.
в какой-то период регулярно сообщалось: столько-то было уничтожено. Глагол "уничтожать" говорит о ярости по отношению к противнику, который здесь все же рассматривается еще и как ненавистный враг, как личность. Но затем ежедневно стали писать: столько-то было "ликвидировано".
3
173
metrika3 марта 2011 г.
До прихода к власти нацистов никому бы не пришло в голову использовать эпитет "фанатический" в смысле положительной оценки...
Примечательно, что хотя в современном языке то и дело сталкиваешься с обломками LTI, слово "фанатический" исчезло напрочь. Отсюда можно с уверенностью сделать вывод, что как раз в народном сознании или подсознании все эти двенадцать лет жило верное понимание сути дела, которая состояла вот в чем: в течение двенадцати лет за высшую добродетель выдавалось сумеречное состояние духа, равно близкое и к болезни и к преступлению.
Читать далее
3
166
metrika3 марта 2011 г.
...везде - будь то устная или письменная речь, речь образованных и необразованных слоев - это были одни и те же штампы, одна и та же интонация. И даже среди тех, кто стал жертвой жестоких преследований, а потому с неизбежностью оказывался смертельным врагом национал-социализма, даже среди евреев - в их разговорах, в их книгах (пока они еще имели возможность что-то публиковать) - всюду царил все тот же всесильный и убогий, всесильный благодаря своему убожеству - LTI
3
166