Цитаты из книги Романи

Поэтому он побежал от отца, останавливаясь, как только отец останавливался, и спеша вперед, стоило лишь пошевелиться отцу. Так сделали они несколько кругов по комнате без каких-либо существенных происшествий, и, так как двигались они медленно, все это даже не походило на преследование.

Да и возможно ли, чтобы у дороги не было конца?

– Вы кого ждете? – Саней, чтобы меня подвезли. – Тут саней не бывает, – заметил мужчина. – По этой дороге проезда нету. – Но ведь это дорога к Замку, – возразил К. – Тем не менее, тем не менее, – повторил мужчина с какой-то странной неумолимостью в голосе, – здесь проезда нету.

Главное - поставить вопросы.

-С посетителями тут не очень-то считаются. -Тут ни с кем не считаются. Вы только взгляните на приемную.

Не думаю, чтобы вы могли мне помочь. Для настоящей помощи надо иметь связи с высшими чинами.

Может быть, в другой раз, тоже в шутку или по прихоти, я и подчинюсь, а сегодня мне неохота.

У отца была навязчивая мысль:как можно быстрее загнать Грегора в его комнату. Но он застрял,не мог самостоятельно двигаться:на одном боку лапки повисли,дрожа,вверху; на другом они были больно прижаты к полу.И тогда отец с силой дал ему сзади поистине спасительного теперь пинка...

Gregor machte nun unmittelbar bei der Wohnzimmertür halt, entschlossen, den zögernden Besucher doch irgendwie hereinzubringen oder doch wenigstens zu erfahren, wer es sei; aber nun wurde die Tür nicht mehr geöffnet und Gregor wartete vergebens. Früh, als die Türen versperrt waren, hatten alle zu ihm hereinkommen wollen, jetzt, da er die eine Tür geöffnet hatte und die anderen offenbar während des Tages geöffnet worden waren, kam keiner mehr, und die Schlüssel steckten nun auch von außen.

Когда есть силы смотреть на вещи неотрывно и во все глаза, видишь многое, но стоит один раз расслабиться и смежить веки, все мгновенно растворяется во тьме. (вычеркнуто)

...в наших канцеляриях для простоты дела, во избежание лишних препирательств, взятки хотя и берут, но толку от этого все равно никакого.

...она знала, что все решено и спасения нет, нам еще оставался наш шепот, ей - только молчание...

Эта перемена - если только это и на самом деле перемена, а не ошибка, потому что ошибки бывают чаще, чем перемены...

Это в первый миг испуга нам лезет в голову всякий вздор, но стоит немного подумать - и все становится на свои места.

Даже если бы такой случай произошел, можно было бы его, поверьте мне, совершенно обезвредить, доказав – и это очень легко, - что таких случаев на свете не бывает.

Когда хочешь вести процесс, ни на что другое времени не остается.

Может быть, все мы тут не такие уж злые, может, мы охотно помогли бы каждому, но ведь, мы в суде, и нас легко принять за злых людей, которые никому не желают помогать.