Black Coffee

С одной стороны это типичный классический детектив, а с другой он какой-то .. ну немного вроде бы подтрунивает автор над читателями, понимает, что мы не воспримем всё очень серьезно и не будем угадывать убийцу, потому что тут дело именно в том, что нам могли бы любого человека на место преступника выставить и никуда бы не делись - поверили))
А начинается всё со звонка в дом к Пуаро. Известный физик, можно даже сказать изобретатель, подозревает, что его новое открытие хотят украсть, но так как разговаривает он не с самим Пуаро, то всего лишь передает просьбу с ним связаться, а Пуаро чуть ли не единственный раз в жизни решает отложить звонок)) Но в итоге он все-таки поедет к ученому и не один, а с Гастингсом, который гостит в Лондоне. Давненько я не встречала в книгах Гастингса и тут он как обычно вел себя очень мил, добавил мне минутку ностальгии)
Но прибывает наши герои поздно, их наниматель уже мертв, вроде как в их услугах не нуждаются, но Пуаро умеет убедить, ловко манипулируя людьми он остается и ... вскоре вся родня вынуждена признать, что расследования не избежать, ведь умер дядюшка не от сердечного приступа, а от яда. А как раз накануне в доме нашли целую коробку лекарств, оставшуюся после работы госпиталя во время войны, а там оччень много сильных средств, включая и снотворное и яды.
Как только на сцене возникают яды, то сразу же писатели начинают намекать, что виновата женщина. Интересно не с легкой ли руки самой Агаты Кристи появился стереотип, что яд это оружие женщины. Внимание спойлер, в этой книге убийца правда воспользовался ядом и это не женщина)) Хотя женщину тат тоже использовала сильнодействующее средство, но все так закрутилось.. Эту несчастную чашку кофе кто только с места на место не переставлял, я уже подумала, не умрет ли кто-то не тот кого хочет устранить убийца, но нет, в итоге задумка сработала.. Полиция и Пуаро тоже сработали тут как надо, преступник пойман, хотя нам подсовывали четыре варианта подозреваемых.
Не могу сказать, что книга очень увлекательная, но она по своему хороша, члены семьи физика описаны довольно интересно, со своими характерами, привычками. Немного шпионажа, немного любовной драмы, немного семейных тайн и получилась книга "Черный кофе".

После этого диалога я стала фанаткой Гастингса, хотя и раньше обожала его по другим книгам. Но как же он здесь прав и как же хорошо, что Пуаро постепенно становился более приземленным и не таким хвастливым...

О чем эта книга? Один учёный разработал гениальную формулу, но незадолго до этого получил предупреждение о том, что на его работу охотятся некие тёмные личности. Поэтому он был готов к тому, что его формулу постараются украсть, даже заранее вызвал Эркюля Пуаро, чтобы найти её. Но вряд ли ученый ждал, что его убьют тем же вечером...

Что интересного? Если обратите внимание на строку "автор", то там не просто так два автора. Осборн адаптировал пьесу Кристи, сделал драматическое произведение прозой. Это не особо заметно по стилю повествования, но заметно по динамичности и некоторой простоте сюжета. Читаешь и прям видишь, как это будет выглядеть на сцене театра, но чувство прикольное.

Плюс интересна и задумка, кто и как смог отравить одного, когда вокруг было столько свидетелей, и комедийные — чисто театральные — нотки, которые очень освежали историю.

Подводные камни? Ждать от этой книги того же, что будет в других романах-детективах из этого цикла не стоит. Но это не делает её хуже, эта необычность наоборот подкупает.

В общем же, советую любителям классических детективов и театральной атмосферы

Боже мой, как же у меня бомбило от этой книги!.. Нет, честно, слов нет, насколько я в шоке от нее. В самом ужасном смысле. Я убила на нее часа четыре (может, чуть меньше) и все надеялась на отличный финал – Агата Кристи же, серия о Пуаро!.. Но тут вмешался некий Чарльз Осборн – и все, все, все испортил!

Поясню: ранее «Черный кофе» был пьесой. Могу ошибаться, но, кажется, это единственная пьеса Кристи об Эркюле Пуаро. Позже, с согласия Кристи, пьесу превратил в роман уже упомянутый Чарльз Осборн. Он же переписывал пьесу «Незваный гость», и в тот раз у него вышло неплохо. Что же с ним приключилось за работой с «Черным кофе», я не знаю.

Вы не ослышались: во всем виноват именно «соавтор» Агаты Кристи. К самой Кристи у меня претензий нет. Ее «Черный кофе» – не лучшая ее работа, не сравнится с тем же «Восточным экспрессом» или «Злом под солнцем», если вспоминать приключения Пуаро. Но и этот сюжет мог быть интересным, перескажи его Осборн нормально.

Начинается классически: величайший сыщик Эркюль Пуаро получает приглашение от некоего мистера Эмори, известного ученого-физика. Новый наниматель подозревает, что кто-то из его домашних хочет украсть его наработки, чтобы потом их продать. Пуаро в компании Гастингса прибывает в загородный дом мистера Эмори, но не застает его. Эмори был отравлен. На подозрении пять человек, из ближайшего круга покойного.

Обычная, но многообещающая завязка. Отравили человека, кто-то из домашних подсыпал отраву в его чашку кофе. Осталось выяснить, кто это мог быть. И вот тут… Вы готовы? Неуважаемый Чарльз Осборн умудрился выдать преступника еще до совершения им преступления! Вы не ослышались! Есть в книге общая сцена, все пьют кофе, включая будущего покойника. Разливают кофе, передают друг другу чашки. И в этот момент Чарльз Осборн прямо указывает на злодея:

Конечно же, в чашку своей жертвы. И трети книги не прошло – а преступник уже показал себя! Я искренне надеялась на сложный сюжетный ход. Может, не из этой проклятой чашки пил покойный? Может, эти таблетки были… ну, не знаю… может, не ими отравили Эмори? Я просто не могла поверить, что мне так бездарно проспойлерили главного антагониста! Но нет, нет… неожиданный финал – не об этой книге. А был бы преступник интересной личностью, окажись его мотивы сложными, неоднозначными, – и я могла бы простить неудачный сюжетный поворот. Но и антагонист вышел слабым, маловыразительным, его мотив – банальным, очень скучным.

В итоге – сплошное разочарование. Не читайте это, не тратьте свое время. О Пуаро достаточно написано, есть, из чего выбрать. Не могу понять, как можно было так издеваться над пьесой-первоисточником.

"Черный кофе" - это первая пьеса, написанная Агатой Кристи в 1929 году. Премьера состоялась 8 декабря 1930 года. Если верить сетевым источникам особого успеха постановка не умела.

В 1998 г. австралийский писатель и музыкальный критик Чарли Озборн переделал пьесу в роман, заручившись одобрением владельцев прав на произведения Агаты Кристи.

Знаменитый физик сэр Клод Эмори подозревает, что один из его домочадцев хочет украсть изобретенную им формулу мощного взрывчатого вещества. Он обращается за помощью к Пуаро. Сыщик откликается на просьбу ученого, но приехав вместе с Гастинсоном в поместье Эмори "Эббот-Клив" застает физика мертвым...

Пьеса есть в интернете, не поленилась прочла её тоже. Не поняла смысл действий Осборна. Пьеса самодостаточное произведение, в меру занимательная, но шедевром назвать её сложно. Сама Кристи отозвалась о ней так.

Позволю себе небольшую ремарку: считаю, что шпионские детективы не "конек" леди Агаты.

Осборн старательно переписал диалоги и добавил от себя "описательную часть" - бытовые детали из жизни Пуаро. "Развернул" действия персонажей, то что в пьесе стояло в скобках рядом с именем.

Для примера.

Когда начала читать роман, он как раз таки начинается с описательной части, не посмотрев историю создания этого произведения, сразу подумала, что за странный перевод, это надо же было так исказить стиль писательницы. Но как выяснилось дело в другом...

Для поклонников творчества леди Агаты, думаю лучше прочесть пьесу, хотя ещё раз повторюсь, средненько. А то что добавил от себя Озборн не понравилось, диссонируют эти описания с образом маленького бельгийца.

Я люблю Агату Кристи. Она пишет отличные запутанные детективы, иногда есть провисания в сюжете или слишком легкие сценарии развития событий, но в большинством своем, я остаюсь довольна.

Сюжет закручивается дольно стандартно для подобного рода литературы. Старинный особняк, мерзкий богатый старикашка, правда здесь ему дали довольно интересную роль - физик-изобретатель, его многочисленные родственники в виде сестры, деток, по нарастающей семейного древа - супруги детей, разного рода обслуга, начиная от секретаря и заканчивая мелкими горничными, и естественно залетная и никому неизвестная птичка.

В таких сюжетах я почему-то сразу ставлю либо на женщин, либо на прислугу. И те, и те всегда вызывают во мне подозрения. Женщины по своей натуре обидчивые существа, а слуги завистливые успеху своих нанимателей.

Но вернемся к сюжету. Наш не слишком приятный старикашка погибает, в чашку с кофе ему подсыпают яд. До сих пор не понимаю, почему не в чай. Англичане же помешаны на чае. Скажу честно, у меня вызвало полнейшее недоумение, для чего нам перечислили кто, чего, куда и кому подсыпал. Эти детали дают полностью картину, если чуть остановиться на этом моменте. На мой вкус совершенно лишние подробности, лучше бы их опустили, а описали нам шорохи, испуг, какие-то странные и непонятные звуки, которые нам дальше разжуют.

К самовлюбленности Пуаро я привыкла и нахожу это даже очаровательным, но здесь он какой-то другой. Не знаю даже как объяснить, не такой! Он обычно очень вежливый и педантичный, порой нескромный и экстравагантный. А здесь зазнавшийся гордец. Надменный даже..

Только после прочтения я узнала, что книга написана не Агатой Кристи, ее только идея - пьеса. А саму книгу написал совершенно другой человек. Я чувствую себя обманутой. Нельзя такое издавать в серии Агаты Кристи и писать огромными буквами, что сие творение ее. Будьте осторожны.

Если ты физик, за формулой которого охотятся, то стоит задуматься – нужно ли пить кофе в окружении семьи и знакомых. Именно этого не учел сэр Клод Эймори, посчитав, что обезопасил себя тем, что вызвал Эркюля Пуаро в усадьбу для того, чтобы вычислить охотника за его разработкой. Сыщик не подоспел вовремя, но аккуратно явился к убийству.

После прочтения второй книги про Пуаро у меня сложилось стойкое впечатление, что у сыщика ОКР, уж больно он помешан на аккуратности. Мне особо не запомнились остальные персонажи, видимо, потому что детектив читался как легкое чтение, без какого-либо заостренного внимания. Хотя парочку моментов мне было интересно проверить, правильно ли догадалась кто шантажист и кто дочь шпионки Сельмы Гетц. Есть какой-то особый шарм, когда автор дает тебе возможность почувствовать себя детективом. Особенно когда сделано это так, что какие-то моменты описаны довольно просто, но не очень явно, что позволяет читателю догадаться о чем-то таким образом, что он не сразу поймет, что не догадаться было совсем невозможно. И читатель сидит такой довольный своими оправданными догадками, накидывает балл своему уму, а заодно и произведению.

Вот и третья пьеса Агаты Кристи в адаптации Чарльза Осборна прочитана. Думаю, что для поклонников творчества королевы детектива не секрет, что три написанные ей пьесы были адаптированы в романы, и это заслуга Осборна.

Книгу слушала в аудиоформате, иногда переходя на электронный формат (5 ч. 26 мин.)
Чтец: Егор Серов

Чарльз Осборн – австралийский писатель, музыкальный критик, автор адаптированных в романы пьес Агаты Кристи.

Австралиец известен тем, что переделал несколько пьес Агаты Кристи, превратив их в полноценные романы. Перо Осборна коснулось следующих произведений:

• Агата Кристи, Чарльз Осборн - Паутина /
• Агата Кристи - Нежданный гость /
• Агата Кристи, Чарльз Осборн - Чёрный кофе /

Что же мы имеем...
К Эркюлю Пуаро обращается за помощью знаменитый физик сэр Клод Эймори, уверенный, что открытая им формула сверхмощного взрывчатого вещества находится под угрозой похищения. Маленький бельгиец, прихватив с собой своего давнего друга и партнёра, капитана Гастингса, спешит в дом учёного. Однако увидеться с сэром Эймори Пуаро не успевает – тот отравлен. При этом исчезла и та самая формула. Но обстоятельства преступления сложились так, что оно было совершено в закрытом помещении, а дом ещё никто из присутствовавших в нём не покидал. Значит, убийца до сих пор здесь…

На мой взгляд, это простоватый герметичный детектив, где основной упор делается не на интригу, а на само расследование, и тут на передний план выходит неподражаемый Пуаро. Как всегда серые клеточки помогли Пуаро вывести убийцу (и не только) на чистую воду, тем самым сняв тяжкое бремя позора с семейства Эймори (ведь любой из членов семьи мог быть убийцей) и не дал разрушиться отношениям семейной пары. Кстати, жирный плюс книги в том, что здесь полицейские Скотленд Ярда не выставлены идиотами, как, например, инспектор Лестрейд у Конан Дойла. Тут полицейские просто остаются немного в тени знаменитого сыщика, но при этом удачно с ним взаимодействуют.

Сэр Клод представлен тут тираном и деспотом, поэтому прикончить его горел желанием чуть ли не каждый второй, живущий в доме, да и мотив был у многих. Вся интрига вертится вокруг секретной формулы, но как по мне, так эта тема не особо раскрыта. Хотелось бы больше шпионских страстей, на которые был лишь лёгкий намёк. А вот преступление маленький бельгиец раскрыл блестяще (будто когда-то было по-другому). Единственное, что напрягало, это его напыщенность и самодовольство, словно он - пуп земли. Гастингс тоже в своём репертуаре: увивается за молодой и симпатичной барышней))

Возможно, это издержки перевода, но в книге бесконечное количество раз упоминаются словосочетания «маленький бельгиец» и «маленький детектив». Мне даже захотелось узнать, насколько Пуаро маленький по задумке Агаты Кристи. В тексте упоминается, что его рост 5 футов и 4 дюйма, а это примерно 162,5 см. Если сравнивать его с Дени Де Вито, чей рост (по данным Яндекса) 147 см, то не такой уж и маленький этот «маленький детектив», даже выше меня на целый сантиметр :-)

В целом, неплохо. Повествование лёгкое, озвучка приятная, без ошибок и неправильных ударений, единственный минус - некоторая гнусавость в озвучке Пуаро.

У меня всё) Благодарю за внимание)

Написанный в 1929 году (и поставленный годом позже) «Black Coffee» стал первой пьесой, вышедшей из-под пера Агаты Кристи. Правда, особого сценического успеха эта вещь не имела. А в 1997 году она была адаптирована в роман (узнал новое для себя слово: «новеллизация») австралийским писателем и музыкальным критиком Чарльзом Осборном, при содействии фонда Кристи...
К великому сыщику Эркюлю Пуаро обратился за помощью физик Клод Эймори, который создал взрывчатое вещество невероятной разрушительной силы. Поначалу речь шла о том, чтобы бельгиец просто доставил бумагу с его химической формулой в соответствующее правительственное учреждение, но в итоге этот документ у учёного был украден, а когда сыщик (в компании с Гастингсом) наконец добрался до дома своего клиента, мистер Эймори оказался мёртв, по причине отравления. При этом все домочадцы (откровенно недолюбливавшие главу семьи) принялись дружно врать и запираться...
Данная книга (собственно, как и любая другая) имеет свои плюсы и минусы. Начну, пожалуй, с последних.
Прежде всего, эта вещь, по сути, так и осталась пьесой, хотя и перелицованной. Как справедливо заметила Ly4ik__solnca,

И то, что вполне сгодилось бы для театрального произведения (со всеми его условностями), в романе выглядит порой довольно странно...
Далее, по современным понятиям, данная книга, вообще говоря, воспринимается ужасно наивной. — Речь в ней идёт о чём-то, сильно смахивающем на атомную бомбу, и это, как оказывается, изобрёл учёный-одиночка в домашних условиях, причём весь результат его трудов удалось уместить в одну химическую формулу... Я вас умоляю!
Ну и самое главное (по крайней мере, для меня). Многие авторы рецензий высказываются в том плане, что Пуаро здесь не похож на себя. А вот я совершенно не узнал Гастингса, который в данном случае показан, попросту говоря, каким-то кобелём, готовым погнаться за любой юбкой; ни в одном другом произведении с его участием ничего подобного я не припоминаю («Убийство на поле для гольфа» не в счёт: тогда он ещё не был женат)...
Есть и ещё кое-какие претензии; однако, ограничусь, пожалуй, вышеизложенным.
И казалось бы, что с этой книгой всё ясно, но..., при всём при том, нельзя не признать её весьма увлекательной, изящной и элегантной. По сути, она очень хорошо подходит для лёгкого чтения на один-два вечера, а что ещё надо от детектива!
Как итог, речь идёт, конечно же, не о шедевре. Но если изначально не ожидать от этой вещи слишком многого, то она вполне способна доставить определённое удовольствие.

Новый месяц и новая встреча с моей дорогой и ненаглядной Агатой Кристи. Что же вы со мной делаете, — хотела бы я спросить её, если бы была такая возможность... Сразу берёте в оборот и заставляете моё и до этого совсем неспокойное сердце замирать в предвкушении невероятной интриги.

Как же это прекрасно, что ей пришлось в жизни перемыть столько посуды, что теперь я могу каждый месяц, а при желании даже чаще, наслаждаться великолепным слогом автора и мастерски закрученным сюжетом. А пишет Кристи фантастически, изумительно, восхитительно — и ещё сотни подобных эпитетов будут совершенно уместны при описании её творчества. Творчества, которое по праву стало культурным мировым наследием.

Для меня так точно, особенно когда в дело вступает глубоко обожаемый мной маленький бельгиец, Эркюль Пуаро. Из всех персонажей, созданных Агатой Кристи, это просто моя безусловная любовь и поистине один из самых удачных образов, созданных за все времена в детективном жанре. При всей моей любви к классической литературе, и к детективам в частности, образ Пуаро в моей душе ещё никто не смог затмить, хотя есть и другие книжные личности, которые мне также импонируют: тот же Мегрэ или Холмс.

Этот роман написан в соавторстве с Чарльзом Осборном, но это нисколько его не ухудшило и не сделало менее интересным и захватывающим. В таком тандеме я уже читала другой роман — «Паутина», и он произвёл на меня хорошее впечатление, поэтому никаких сомнений при выборе книги у меня не было. Я знала, что это будет очередное волнительное путешествие в мир Агаты Кристи, который состоит из строгой и лаконичной детективной составляющей в купе с элементами острого психологизма.

Эркюль Пуаро, скучающий без захватывающих дел и своего друга капитана Гастингса, получает сообщение о таинственном звонке от крупного учёного-физика сэра Клода Эймори. Дозвонившись, он рассказывает сыщику о странных событиях: кто-то пытается похитить формулу открытого им сверхмощного взрывчатого вещества, и, что ещё хуже, подозрение падает на кого-то из живущих в его доме. А так как ему кажется, что и его жизнь находится в опасности, он просит Пуаро приехать на выходные в «Эббот-Клив» и помочь разобраться в происходящем.

Пуаро тут же вызывает к себе друга, и вместе они отправляются в дом Эймори, но прибывают слишком поздно: всё самое страшное уже произошло — физик с мировым именем мёртв. И это явно не несчастный случай, а самое настоящее убийство. Несмотря на сопротивление отдельных членов семьи умершего учёного, в дело вступает величайший сыщик всех времён и народов, «маленькие серые клеточки» и на этот раз не подведут маленького бельгийца. При расследовании найдётся место всему: и шпионским страстям, и шантажу, и проверке близких уз и, конечно, настоящей любви.

Можно сделать вывод, что и этот роман мне понравился. Я с большим удовольствием провела прекрасный вечер в компании одного из самых гениальных и несомненно одного из самых очаровательных книжных сыщиков, осторожно прихлёбывая горячий чай и в очередной раз поражаясь необыкновенной силе таланта и богатому воображению Кристи.