Таргани

...гинеколог говорит своему коллеге, что у одной его пациентки клитор похож на свиную ножку. «Такой же большой?» – спрашивает коллега. «Да нет, такой же соленый».

– Когда это штаны в клетку стали цивилизованным нарядом?
– Когда их надели цивилизованные люди.

– У Мольнеса был телефон «нокиа», такой же, как у меня. – Харри достал телефон. – Как и большинство современных мобильных, он сохраняет в памяти последние пять-десять звонков.

Брекке протянул Харри коробку с сигарами, но тот отказался.
– Разумно. Вкус у них омерзительный. Я курю их только потому, что положено. Потому что у меня есть деньги.

...то, что стоит после «но», гораздо важнее, чем то, что до...

Нхо едва увернулся от грузовика, который, грохоча, летел прямо на них.
– Какого черта! – выкрикнул Харри. – Он ехал не в том ряду.
– Но он больше, – пожал плечами Нхо.

– Как будет «спасибо» по-тайски?
– Кхоуп кхун кхрап, – ответила ему Крамли.
– Понятно. Скажи ей это за меня.

«Никогда не уходи от ответственности, – сказал он. – Именно так гибли целые цивилизации».

Немного английского влияния еще никому не помешало.

...в Бангкоке мы обсуждаем трафик, как в других местах говорят о погоде.

Чего в Бангкоке нельзя попробовать, того вообще пробовать не стоит.

– У кого же нет друга, который не побывал бы в борделе!

...чем выше у человека должность, тем опаснее для него не знать реальной картины жизни.

Надо быть полицейским, чтобы сказать про человека, найденного с ножом, торчащим из спины слева от лопатки и вошедшим сквозь левое легкое в сердце, что тот «предположительно убит».

Разве нам всегда нужна честность?

Я такой же как все: дождь прошёл и я промок.

Он сморгнул, зная, что именно в этот миг его мозг навсегда запечатлел картинку: как они стоят на мосту, по обе стороны от них мчатся в машинах люди, а под ними сверкает диковинный морской змей. Именно так мозг фиксирует места, осознав, что возврата сюда уже не будет. С ним и раньше такое уже случалось... Он знал: что бы ни случилось, эти образы останутся с ним навсегда и никогда не поблекнут, напротив, с годами они будут ярче и неизгладимее.

Там, где ты видишь одного таракана, скрывается ещё десять

— Люблю? Какое это имеет значение? Мне достаточно воображать, будто я люблю его, и я думаю, что полюбила бы кого угодно, лишь бы он любил меня. Понимаете?

Думать мне незачем, плевал я на всё. Я с тобой.