Her Little Flowers

«– Поистине, ваш сад –это смертельная ловушка для неосторожных.
Фрэнсин чуть заметно улыбнулась.»

Аннотация обещала какую - то мистику и страшные подробности, от которых кровь будет стыть в жилах,и я морально готовилась к тому, что от моей психики не останется камня на камне. Но по итогу получилась очень милая история, рассказанная бабулечкой.

Всё начинается с того, что в 50 лет главная героиня Френсис совершенно случайно узнает, что оказывается в семье их было вовсе не двое детей, а семеро. И она была в шоке от того, что могла это забыть, и почти всю жизнь прожила в святом неведении.

Но тут что-то щелкнуло, шестеренки в голове завертелись, иона решила выяснить, куда же подевалась вся её большая семья.

После чего наружу начинают всплывать очень неприятные вещи,болезненные, дурнопахнущие, с душевными нарывами. И смириться с ними становится слишком трудно.

Помимо прочего в истории есть старый особняк, который сдаётся всем желающим в аренду, есть привидения, о которых хочется узнать побольше, и есть постояльцы, от которых всегда ждёшь какого-то подвоха.

А ещё море цветов! Вот, пожалуй, только за это хочется отдать оценку этой книге) Столько интересных экземпляров, и в каждом из них свой тайный смысл.

«Вряд ли Мэдлин помнит, что означают красные и белые розы; они символизируют соответственно вечную любовь и молодую любовь, – а вместе олицетворяют гармонию и единение.»

«Но астильба означала нечто большее, чем терпение и преданность тем, кого любишь. Преподнесенная вдар, она сообщала: «Я буду ждать тебя».»

Очень хорошо и правдоподобно показана мама Френсис, которая была страшным фанатом ботаники и цветов, в частности. Но почему-то специализировалась именно на ядовитых представителях.

«Почти все растения в ее саду были в той или иной степени токсичны. Она посмотрела на луноцвет. Это был цветок матери. На тайном языке цветов он означает «цвести в темные времена», и поэтому подходил Элинор Туэйт как нельзя лучше.»

В конце произведения я так и не поняла, было ли это плохо, или хорошо... Они сыграли как свою плохую роль, так и хорошую...

Что касается моих внутренних ощущений - книга прошла стороной. Возможно, в силу затянутого повествования, которое хотелось быстрее перелистывать, либо же отсутствия эмоциональной привязанности к героям. Полное ощущение того, что мне рассказали про знакомых - знакомых, о которых я в принципе ничего не знала до этого дня и вряд ли услышу ещё хоть когда - нибудь, я послушала, приняла к сведению и пошла дальше.

Хочется ли мне вернуться к истории? Однозначно нет. Будут ли я её кому-то советовать?

Пожалуй, посоветую тем, кто любит неспешное повествование, наслаждается атмосферой, в которую автор погружает своего читателя и лёгкой детективной линией, которая свозит между строк, почти не заметная, но связывающая всю эту буквенную конструкцию воедино.

На мой взгляд, у автора получился довольно удачный жанровый коктейль: готика, мистика, почти семейная сага, драма и немного детектива.

Главная героиня в одиночестве живёт в старом доме, принадлежавшем многим поколениям её семьи. Удивительно ли, что это дом с призраками и под его сенью хранятся в том числе и мрачные семейные тайны? Фрэнсин привыкла жить в окружении призраков, ухаживать за садом, который был так дорог её рано умершей матери, не задумываясь следовать определённым ритуалам и традициям, чтобы "защититься от зла". Этому её научила мать, но какое зло она имела в виду?

Как оказалось, Фрэнсин забыла тяжёлые, даже страшные годы своего раннего детства, когда отец держал в страхе всю семью. Её память вытеснила ужасные события и даже некоторых членов семьи, о чьём существовании Фрэнсин и не подозревала. Но однажды её младшая легкомысленная сестра появляется на пороге с ошарашивающим заявлением: у них был не только брат, погибший во младенчестве, но и ещё три сестры, которые бесследно исчезли! Как и отец. Что же произошло пятьдесят лет назад? И чей злобный призрак внезапно начал преследовать Фрэнсин и её сестру?

История читалась легко, с увлечением, все загадки к финалу разрешились, что, несомненно, плюс. Но есть и минусы.

Для меня это в первую очередь поведение главной героини. Всё бы ничего, если бы в тексте не упоминалось, что она выдержанная, сдержанная и тому подобное. Сестра и вовсе называет её самым сдержанным человеком, какого она знала. После этого возникает вопрос: каковы же тогда несдержанные? Потому что героиня ведёт себя довольно-таки... своеобразно, причём не только с сестрой - это ещё ладно, но и с квартирантом, которому она сдала жильё.

Он идеален - воплощённая вежливость, сострадание, терпение и стремление прийти на помощь. Она же то и дело "цедит", "рявкает", "огрызается", "резко отвечает", "хмуро смотрит", "насупливается", "насупливается ещё больше" - это всё авторский текст. "Насупилась ещё больше"...Очаровательный образ благовоспитанной старомодной английской леди - сдержанной и скромной, какой её пытается представить автор в промежутках между рявканьем и даже рычанием! Но, возможно, мы просто многого не знали об английских леди - это весьма вероятно, что и говорить.

Ну и романтическая линия вызывает некоторый скепсис. Понимаю, что автору к вышеупомянутому жанровому коктейлю захотелось добавить ещё и романтику, но даже для меня, любительницы жанровых смесей, здесь был некоторый перебор. Впрочем, с моей точки зрения хороший финал в любом случае лучше плохого. Так что я могу закрыть глаза на этот минус - и спасибо, что не было откровенных сцен!

Если вынести немного переслащённый финал за скобки, то история получилась красивая и мрачно-атмосферная. Линия сестринской любви - пронзительная и трогательная. Поднимается и вечная, к сожалению, тема для размышлений - домашнее насилие и чрезмерное терпение некоторых женщин, которые, даже имея возможность избавиться от тирана, продолжают терпеть, ставя под угрозу не только свою жизнь, но и жизнь детей. А прозрение и решимость бороться приходят к ним, порой, слишком поздно...

Хороший роман, не без недостатков, но всё же достоинств для меня оказалось больше.

Красиво-то как звучит - луноцвет... На самом деле это всего лишь белая ипомея, растение вовсе не безобидное... В саду у Фрэнсин (пока не забыла - камушек в огород корректора: героиня у нас тут то Фрэнсин, то Френсис, а попадается даже Фроэнсин) много ядовитых растений, но она об этом даже не задумывается. Сад - детище её не так давно умершей матери, и женщина тщательно поддерживает его в том же состоянии. Дом тоже пытается держать в более-менее приличном виде, но это не так легко, когда построен он в тысяча пятьсот сорок первом году. А вот что она сотворила со своей жизнью - уму непостижимо. Если слово "бирюк" применимо к женщине, то вот она и есть. Хмурая, неразговорчивая, практически не поддерживающая отношений с младшей сестрой - уж больно часто та выходит замуж и разводится! - она живёт как в коконе в объятиях любимого дома, и никакие другие объятия ей неизвестны. Чтобы сходит в соседний городишко за покупками, например, ей надо серьёзно подготовиться - насыать в кармн семян, надеть браслет и странного материала:

Она делала это машинально всякий раз, когда собиралась выйти за пределы сада, ведь семена фенхеля и корень лопуха – это отличные средства, чтобы отгонять зло, когда ты куда-то идешь.

Её многие считают ведьмой. Впрочем, то же говорили и о её матери. И вот это поначалу беспочвенное нагнетание про одиночество, про призраков, которые должны чередой пройти мимо улёгшейся в кровать Фрэнсин, пока она не заснёт, кажется очень затянутым и подозрительно намекающим на детские травмы...Со мной было то же, что и с героиней:

Рядом с ней шло сомнение, то и дело тыкая ее локтем в бок.

И да, сомнения оказались верными: как только пошло описание семьи аж с пятью девочками и маленьким мальчиком плюс совершенно неадекватным папашей - тут и стало понятно, как мама героини стала ведьмой, пусть и не в прямом смысле. Ещё мне совершенно не понравилась как бы любовная линия: постоялец Фрэнсин, мужчина на зависть - рукастый, надёжный, симпатичный и эмпатичный, вдруг начинает звать на свидание эту мышь бледную (что неубедительно) и вести себя как герой фильмов ужасов, хотя только что был совершенно здравомыслящий. Но тут - любовь или просто симпатия заставляет его восклицать:

К тому же кто может устоять перед искушением посетить жуткую старую психушку, расположенную в жутком старом лесу?

Вот как-то так: воспоминания из детства, переполненные несчастьями, привидения, заменяющие семью и друзей, и много ботаники... Может, даже немного страшно. Но всё вместе не впечатляет...