Население: одна

Научная фантастика – традиционно дело молодых. Зачастую это истории взросления, преодоления себя и окружения, активного поиска, великих свершений, спасения мира (или миров). Чем старше персонажи, тем, кажется, у них меньше шансов оказаться в центре повествования. Пример Элизабет Мун и её романа 1997 года Remnant Population (на русском – пожалуй, очень неуклюжий перевод названия) заразительным не стал, но, вероятно, к лучшему. Он позволяет книге оставаться в определённой степени уникальной, но не только из-за пожилой Офелии, которая в пику знаменитому "марсианину" Энди Вейра буквально "заставила" себя бросить на богом забытой планете. Для космической фантастики не характерны и темы, которые поднимает автор. Среди них – попытка старшего поколения доказать обществу свою значимость, право на добровольное одиночество (но без обязательного грустного подтекста) и повторное обретение смысла жизни, который проявляется не в сугубо эгоистичном ключе: ждите важную линию, связанную с аборигенами Колонии 3245.12.

Текст романа не переусложнен. Наоборот это довольно простая, даже прямолинейная история без каких-то дополнительных подтекстов, сторонних сюжетных линий, интриг и сюрпризов, переворачивающих всё с ног на голову. Он сочетает в себе интересную завязку, нетривиальную героиню, довольно реалистичный антураж с долгими описаниями рутинных операций на планете и вайб классической фантастики 60-х годов (здесь тоже можно невольно вспомнить раскрученного "Марсианина"). А всё вместе генерирует очень тёплую и ламповую историю для тех, кто хочет прикоснуться к жанру, но при этом не очень любит лихие фантазии, полёты через три галактики и шестипалых восьмиглазов, которые так и жаждут уничтожить человечество. Не ждите от неё слишком многого, но при должном настрое она вас затянет.

Мне очень сложно оценивать эту книгу, возможно, в силу обстоятельств личного характера, а, может из-за накопившейся за год усталости. Я не то чтобы ждала совсем уж добрую сказку, но точно не была готова к тому, что книга окажется по ощущениям близкой к антиутопии.
В романе описаны все "прелести" капиталистического уклада общества, где человек (не говоря уж о вещах) нужен и полезен только до тех пор, пока приносит пользу. Люди, сорок лет осваивающие землю, их дети и внуки в один прекрасный момент вынуждены покинуть свой дом, колонию 3245.12, лишь потому, что проект был признан провальным. Жителям не только не были предоставлены возможность отпуска или премии за выслугу лет, нет, им банально не дали даже выбора, куда лететь дальше. Офелии, главной героине книги, отказали в возможности льготного полёта, переложив оплату за него на её сына и невестку, лишь на том основании, что в колонии она не вышла замуж повторно и не родила ещё детей, мол не привнесла вклад в демографию (как будто родить пятерых детей, похоронив часть из них - уже недостаточный вклад). И тот факт, что никто не заморачивался на поиск маломобильной старушки в день отлёта, тоже очень красноречиво характеризует общественный строй.
Позднее становится понятно, что и жители колонии не обременяли себя высокой моралью и нравственностью: ксенофобия как минимум дважды послужила в этом сообществе поводом для коллективно замалчиваемого убийства. А уж сочетание околосредневековых нравов и обвинений кого-то в колдовстве и высоких технологий, которыми эти люди владели, вызвала и вовсе культурный шок.
Пожилая женщина, кстати, тоже не вызывает большого сочувствия или приязни, она - продукт системы, и это прослеживается по тексту очень хорошо. Её решение не улетать не было жертвой во имя финансового благополучия сына, а старческим бунтом против системы, в ходе которого перспектива остаться и доживать свой век в одиночестве была для неё более привлекательной, чем возможность остаться с семьёй (что многое говорит об отношениях в ней). Всё понимание свободы для Офелии сводится к каким-то мелким хулиганствам по типу копания в вещах, оставленных улетевшими соседями, и тягой к эксгибиционизму (непонятному мне совершенно и неоправданному даже с гигиенической точки зрения).
Больше всего эмоций я испытала от сцены трагического столкновения представителей двух цивилизаций и массового убийства членов экипажа новой колонии, произошедшего по причине недопонимания двух рас и недостаточного исследования планеты. Не говоря уж о том, как правительство повело себя по отношению к колонистам, читать об этом было особенно больно.
В итоге мне очень понравилась правдоподобность описанного мира, хоть она и оказала гнетущее воздействие, интересно было узнать о технологиях и "аборигенах" планеты и почитать "пособие к одиночному выживанию в условиях околотропического климата". Однако героиня мне не пришлась по сердцу, а потому её мысли, чувства и поступки так и не нашли отклика.

Необитаемая планета, полная изоляция от общества, свобода быть собой и встреча со своим я. Такие ожидания у меня были, когда я прочитала аннотацию к этой книге. И как же жаль, что у меня с ней коннекта не получилось. Завязка была интересная, а вот чем больше я знакомилась с главной героиней Офелией, тем меньше она мне нравилась.

Сама идея остаться одной во всём мире и отдохнуть от окружающих, вырваться бесконечного притворства и создания образа "правильности" понятна и в чём-то даже близка. А вот воплощение подкачало. Вроде бы, поднимается тема свободы от искуственных ограничений, наложенных обществом. Но по сути, что это за ограничения такие были? Минимальные нормы приличий и здравый смысл? От Офелии ожидали, что она будет ходить одетой? О, какой ужас! Как они могли! Ей указывали на то, что в силу возраста и состояния здоровья с некоторой физической активностью ей будет сложнее справляться? Так это объективная реальнось. Какой-то сверхзапоздалый подростковый бунт. Её сын неуважительно с ней общался? Но она же сама его таким вырастила и воспитала. То что корпорации циничны и им плевать на людей - всем известно, на это обижаться смысла совсем никакого нет.

В конце концов всё пришло к тому, что героине хотелось внуков, и чтобы к ней проявили уважение, что совершенно понятно и обоснованно. Но по её же собственным воспоминаниям всё так и было. К ней обращались за советом, прислушивались, она делилась своим опытом и нянчила детей. Она хотела, чтобы люди воспринимали её всерьёз и не списывали со счетов раньше времени, хотя сама смотрела на других с таким высокомерием, как будто кругом одни дураки, которым никогда её не понять. Офелия так не хотела жить в обществе, но с удовольствием пользовалась благами которые это общество создало и построило.

Фантастическая составляющая довольно интересная, если сильно не докапываться до деталей. Это меня немного отвлекло от разочарования главной героиней. Во второй половине книги дейтвие идёт пободрее. Но общее впечатление от произведения это не спасает. Я начинала читать книгу с сильным предвкушением, что она мне понравится. Не срослось. Бывает.

Насколько я понимаю, в нынешней ситуации переводят и издают у нас в основном либо не особенно громкие современные романы, либо старые, на которые проще получить права. «Население: одна» относится ко второй категории: оригинал вышел в 1996 году. Однако самостоятельная героиня, не желающая больше ни под кого подстраиваться, ценящая «время для себя» и при этом далеко не такая беспомощная, какой общество привыкло её видеть, кажется, отлично вписывается именно в современность. Подозреваю, что 29 лет назад её поведение воспринималось более радикально: сейчас чаще говорят о пользе уединения, чем поражаются добровольному желанию остаться одной. С другой стороны, судя по отзывам, современных читателей продолжает триггерить желание пожилой Офелии ходить без одежды – честно сказать, я тоже недоумевала, почему именно раздеться ей хотелось в первую очередь, но, опять же, мы-то сейчас привыкли к очень расслабленной моде, а во время написания романа могло быть и по-другому. Что касается фантастической линии сюжета с инопланетянами, в ней тоже чувствуется некая старомодность и «женскость» в манере рассказа: неспешность, бытовые подробности, акцент не на технологиях будущего, а на поиске взаимопонимания и конечное утверждение семейных ценностей. Но для меня это был очень приятный текст, отлично к тому же переведённый и вычитанный. Я очень хотела летом вернуться к чтению, найти какую-нибудь действительно увлекательную книгу, от которой не захочется отрываться – и я это получила. Особенно порадовали страницы, посвящённые тому, как инопланетяне учат земной язык, хотя профессиональный лингвист в романе обрисован с иронией. Возможно, это слегка наивная книга с хорошим концом, но этим она не плоха, а хороша – напоминает, среди прочего, что учить и учиться может и должно быть радостью.

Есть разница между устаревшим и винтажом. И так же с фантастикой: есть классика, а есть старье. И если читать произведение до середины прошлого века, то подобный сюжет, язык, типажи героев - всё было бы идеально. И я бы умилилась и очередной раз подивилась, какие талантливые были раньше фантасты. Но когда это роман XXI века, то и ожидания несколько другие.

Вообще всё в этом романе написано так, будто до этого не было уже сотен книг написано на похожую тему. Великие писатели прошлого собрали бы из такой истории небольшой рассказ. Потом другие талантливые режиссеры сняли бы по этому делу кино (да и почти сняли, "Аватар" крайне близок). Но растягивать этот сюжет на достаточно толстый роман - это было явно лишнее. Теперь для таких объемов нужен психологизм, нужны живые герои, несколько. Нужны несколько линий, развитие персонажей. Ну хоть драма какая-то или загадка.

В этом романе нет ничего, только пожилая женщина, на старости лет нашедшая себе еще детей на воспитание. Столько места, уделенное уборке, хозяйству, её ворчанию - ну, возможно, это мило и трогательно. Но для меня совсем не интересно. Хотя надо отдать должное Мун и чтице, Офелия получилась очень яркой. Только как и было сказано в названии - она одна. А чтобы один герой тянул всю планету, там должно быть напряжение уровня "Марсианина". А тут даже при большом желании саспенс лишь показался на одно мгновение. И то сразу развеялся.

Но я не могу сказать, что это плохая книга. Просто для любителей фантастики она бесконечно вторична. А для любителей милых книг про новые жизни стариков - она не очевидна. Ну и я точно не такой читатель. Поэтому внимательно читайте рецензии. Если вы хотите Дика, Брэдбери или Стругацких, вам не сюда. А вот если Бакман, то вполне.

Почему-то все книги, купленные мной совершенно спонтанно, очень мне нравятся. Я и эту книгу схватила походя, ничего о ней не зная. И мне очень понравилось. Книга достаточно медленная, в ней мало динамики и неожиданных сюжетных поворотов. Первую половину я бы и вовсе назвала бы "бытовой фантастикой" с подробными описаниями жизнеустройства небольшой колонии на далёкой планете.

Интересно, многим ли людям хотелось бы уйти из общества, стать отшельником? Меня иногда так и тянет уйти куда-нибудь подальше ото всех. Но из такого отшельничества легко вернуться. А что если остаться в одиночестве не в лесу, а на необитаемой планете?

Офелии семьдесят лет. Сорок лет назад одна компания привезла её на эту планету вместе с семьёй и другими поселенцами. Они жили здесь, разрабатывали почву, а потом выяснилось, что ничего не выходит, и компания перевозит их на другую планету. Людей никто не спрашивает. Кто они для огромной корпорации, для которой важны лишь деньги? Даже права голоса не имеют. И Офелию возьмут, только за дополнительную плату. Ведь она уже старая и бесполезная.

Вот только Офелии улетать не хочется. Здесь её огород, дом. А самое главное: идея остаться одной и жить так, как ей хочется, очень и очень заманчива. Прошлое Офелии не рассказывается подробно. Оно лишь набросано штрихами, из которых становится понятно, что жизнь у неё была не сахар и что она ничего не решала сама: родители, муж, сын, невестка (ужасно мерзкая тётка), компания да даже само очень патриархальное общество с его устоями знали, как ей следует жить. И вот Офелия остаётся. Но вскоре выясняется, что на планете она не одна...

Эта книга о свободе, о праве выбора, но она ещё и понимании, точнее непонимании. Как так выходит, что люди не в силах понять друг друга? Почему их так крепко держат стереотипы? Отчего никак невозможно объяснить, что Офелии нравится быть одной? Ей нравится ходит босиком и не носить шляпы. Да почему вы все считаете её сумасшедшей и глупой? И отчего порой наладить отношения с существами другого вида порой проще, чем с такими же людьми, как ты?

У меня много мыслей возникло после прочтения. Да даже о том, что если относится к кому-то с добром, то и к тебе так отнесутся. И порой одинокая старуха без высшего образования оказывается мудрее учёных, потому что просто умела слушать, пыталась понять других, пусть даже отличных от неё, существ и в конечном счёте единственная оказалась права.

На то, что «Население: Одна» - фантастика, нам указывают только три вещи: космические челноки, редкое упоминание, что действие разворачивается не на Земле, и третья вещь о которой я не расскажу. Иначе будет спойлер.

Офелия - пожилая женщина, решившая остаться в колонии покинутой поселенцами. Одновременно она кажется и сильной, и очень слабой. Терпеть всю жизнь упреки от мужа и сына, которые в некоторых сценах выглядят настоящими абьюзерами и не считаются с интересами Офелии, - довольно странно (по крайней мере, для меня). Тем более что Офелия прекрасно понимает ненормальность такого отношения. Но решиться наконец жить так, как хотеться ей самой, – пусть и на закате жизни – поступок все же мужественный.

Очень неторопливое повествование. Вот героиня занимается своим огородом, собирает поспевшие помидоры; а вот здесь она печет себе лепешки на обед; тут принимает душ, а потом разбавляет канцелярский язык журнала для отчетов своими яркими воспоминаниями.

Люди остаются людьми и за тысячи километров от Земли.

Приятно написанная книга, с хорошим погружением в историю. Чем дальше по тексту, тем больше привязываешься к Офелии. К ее простой, но работающей мудрости. К жизненным установкам – казалось бы, бесполезными в заброшенном поселении, но тем не менее необходимыми, чтобы чувствовать в себе силы и желание жить дальше.

В романе не так много космического, но много понятного, близкого и откликающегося в каждом нормальном человеке вещей.

В конце зло будет повержено, добро восторжествует. Вы всплакнете, но потом совершенно точно улыбнетесь.

Тема личности в истории актуальной будет всегда. Личность конечно же может быть выдающейся, а может быть обычной не очень молодой женщиной, уставшей от необходимости соответствия окружающему миру и желающей зажить наконец своей собственной жизнью. Такой оказалась пожилая Офелия – бесправный абориген Колонии 3245.12. очень «неудачной» планеты с очень неудачным выбором места жительства для поселенцев. Миссия поселенцев была самая обычная - облагораживать планету по мере сил, обживать территории, заниматься хозяйством, создавать семьи, растить детей. Да вот только планета как говорится оказалась нерентабельной и поселенцев в криокапсулах решено доставить на другую планету с той же миссией. И вот тут Офелия как говорится решила взбрыкнуть – не поеду! И наступила совсем другая жизнь – свободная…

Но происходит то, что ну никак не вписывалось в мир Офелии - кто-то убивает всю команду корабля-разведчика, приземлившегося у Колонии 3245.12. И старая женщина понимает, что на планете она не одна…

Как Офелия смогла найти общий язык с коренными жителями планеты она, пожалуй, не поняла сама – наверное свою роль сыграли жизненная мудрость и то, что она их приняла и все. Они другие, что внешне, что внутренне – другие правила, видение мира, все другие - ну и что… Ведь с этими жителями планеты можно научиться жить рядом приняв друг друга – ведь совсем не обязательно за пределами Земли существуют только агрессивные формы жизни. Просто надо научиться жить рядом, не только брать, но и давать друг другу полезные знания и просто сотрудничать… Чтобы услышать - надо слышать...

Когда ты позволишь себе быть счастливой - счастливыми станут и окружающие…