The Frozen River

Со слов самого автора на написание книги ее вдохновили дневники повитухи Марты Баллард, которая жила в 18 веке.

Марта- жена, мать 6-х взрослых детей, бабушка и повитуха с 30 летним стажем, за все годы, что она принимает роды ни одна роженица не умерла.

"Я повитуха.
Я целительница.
Я не отбираю жизнь.
Я привожу жизнь в этот мир."

История начинается, когда Марту вызывают осмотреть тело одного из мужчин, обвиненных в изнасиловании жены пастора...гибель его не случайна, за ней кроется нечто большее...

Марта будет бороться за справедливость, отстаивать права женщин и словом и делом. Ой, как непросто ей будет бороться с жерновами системы, стереотипами и невежеством.

"Почему женщина сплетничает, — шепчу я ему на ухо, — и ее штрафуют на сумму, на которую можно купить три лошади, а мужчина нарушает Божий и человеческий закон и уходит из суда свободным, держа руки в карманах?"

Вокруг этой неприятной и мерзкой истории, будет и жизнь и любовь, быт и простые женские слабости:

"Принимать ванну — это роскошь. Я уже несколько лет не сидела в настоящей медной ванне, и теперь, пока мы ждем начала суда, наслаждаюсь. За эту привилегию я доплачиваю, потому что детям капитана Гудвина приходится поднять наверх с десяток ведер горячей воды, чтобы наполнить ванну. Мне все равно. Возможность час сидеть здесь и отмокать стоит каждого потраченного шиллинга. У меня есть мыло, чистые полотенца и тихая комната, где я могу разобраться со своими мыслями."

Мне книга очень понравилась, особенно концовка. Рекомендую, время пролетит не заметно.

Ариэль Лохан
Ледяная река.
#Азбука #Иностранка

Книга позиционируется как исторический детектив, но, на мой взгляд, это женский роман с детективной составляющей для наличия сюжета.
Основная цель автора рассказать о месте женщины в обществе в 18 веке, описать семейный быт и уклад, а также поднять тяжелую тему изнасилования и неравенства полов.
Главная героиня - акушерка или повитуха, как тогда называли, Марта Баллард живет с мужем и 9 детьми в штате Мэн в городке Холлоэул, жизнь которого построена на обработке леса и крутится вокруг реки.
Из Ледяной реки вылавливают труп мужчины, и Марта становится первой, кто его осматривает, приходя к выводу, что мужчина был убит. Более того, этот самый утопленник, незадолго был обвинен в изнасиловании жены пастора. Вскоре должен был состоятся суд над ним и его пособником, уважаемым судьей в городе.
Мы будем наблюдать за жизнью Марты и всего городка в течение зимнего времени года, вместе с ней вести дневник, отправляться на вызовы к роженицам, вести хозяйство, участвовать в судебном процессе и вести собственное расследование.
Автор на контрасте показывает отношения в семье Марты и положение других женщин, безнаказанность мужчин, их пренебрежение и скотское отношение даже к собственным женам. Мы видим рождение американского правосудия, пока несправедливого и неравного, но хоть какого-то вместо самосуда и повешения виновного на дереве.
В основе книги лежит реальный дневник акушерки, но автор многое переделала ради увлекательности сюжета. Я не увидела здесь особой историчности, сама автор пишет, что она исказила хронометраж событий, но история цепляет характером главной героини и беспощадной жестокостью происходящих событий.
Отдельно хочу отметить описание природы в книге, это и просто сама река, лес, домашние и дикие животные. Все они живут в гармонии с Мартой и создают настроение истории.
Жаль, что у нас переведено всего несколько книг автора, с удовольствием почитала бы что-то еще.
Книга для неспешного зимнего чтения чашечкой ароматного чая.

Весьма неожиданно, что роман этот часто относят к детективам. Потому что в первую очередь – это книга о тяжелых женских судьбах, лишь с лёгкой детективной ноткой и явным уклоном в феминизм. Да, вот прям в 1789 году. Более того, сюжет основан на реальных событиях и повествует о Марте Баллард – американской акушерке, целительнице и авторе дневников.

Разумеется, роман Лохен – художественный, с долей вымысла, чего автор и не скрывает, но основные факты – достоверны. Реальная биография Баллард отражена в «Рассказе повитухи» Лорел Тэтчер Ульрих, за который автор в 1991 году получила Пулитцеровскую премию, премию Бэнкрофта, премию Джона Х. Даннинга, премию Джоан Келли за вклад в историю женщин, книжную премию Беркширской конференции женщин-историков, книжную премию Общества историков ранней республики, медаль Уильяма Генри Уэлча Американской ассоциации истории медицины и премию Исторической ассоциации Новой Англии.

Дело в том, что дневники акушерки представляют собой огромную историческую ценность, ведь благодаря этим записям мы теперь имеем достоверное представление о жизни женщин того периода. В общем, кому интересно, можно ознакомиться.

Итак, штат Мэн, маленький городок Хэллоуэлл, 1789 год. Марта Баллард - жена, мать шестерых детей и хорошая акушерка, за помощью к которой обращается большинство женщин. В пуританском обществе Марту ценят не только за опыт, но и за характер – она всегда знает, кому, как и что сказать в сложной ситуации, поддержит, окажет моральную помощь и сохранит секрет. При этом Марта явно выбивается из общей массы женщин – она действует как самостоятельная личность, а не по указке, как придаток мужа.

В личной жизни Марты были трагедии, но есть любовь и есть счастье. Счастье – видеть взрослых детей, любимого мужа, заниматься работой, которая приносит пользу людям и радость самой себе.

Думаю, ни для кого не секрет, что XVIII век - это не самое простое время для женщин. Потому что женщина приравнивалась к прислуге, без каких-либо прав. Удобная и жизненно необходимая часть обстановки – убрать, постирать, приготовить, заготовить, обслужить (даже если у женщины есть место работы вне дома). В случае Марты - это еще изготовление свечей и лекарственных снадобий. Бесконечные беременности и роды - туда же. У старшей дочери Марты, например, уже семь детей.

Права голоса у женщины нет. Она даже не может рта раскрыть без присутствия мужа или члена семьи мужского пола. Но Марта идет против системы, чем «сильные мира сего», то есть местные мужчины, крайне недовольны. Ну, кроме мужа, он хороший.

Однажды зимой подо льдом находят тело Джошуа Бёрджеса, и первой, кто осматривает труп, становится Марта. Она сразу понимает, что это не несчастный случай, и Бёрджес убит. Но жители Хэллоуэлла не очень-то огорчены, ведь несколько месяцев назад жена пастора, Ребекка Фостер, обвинила погибшего, а также городского судью Джозефа Норта – в жестоком изнасиловании. Теперь Ребекка носит нежеланного ребенка, и, как вы понимаете, добиться хоть какой-то справедливости или наказать виновных, абсолютно невозможно. Параллельно с попытками выяснить, кто же убил одного из насильников, Марта жаждет доказать вину Норта.

Не буду больше спойлерить, если возникнет желание, все узнаете сами.

Сколько ожиданий у меня было связано с этой книгой, с прошлого года вижу исключительно восторженные отзывы на неё.
Да, я поняла, что это детектив, но не считаю удачной идеей на первой же странице вываливать на читателя труп. Предпочитаю сначала познакомиться с "живыми" персонажами, окунуться в атмосферу места и времени, а уже потом вникать в дрязги и проблемы. В общем, начало не задалось.

Ладно, читаем дальше. Америка, конец XVIII в, провинциальный городок на реке, которую уже сковало льдом. Вообще роман очень атмосферный — зимний, холодный и очень мрачный.
Марта Баллард — историческая личность, повитуха и знахарка. Она вела подробный дневник, который автор и использовала как основу, внеся некоторые изменения. В книге Марте 54 года, у неё шесть детей, троих похоронила.
«Как и все матери, я давно научилась одной грудью кормить радость, а другой горе.»

Несмотря на то, что это ещё век мужчин, повитуха выступает в суде по вопросам отцовства и причины смерти. Также она может подтвердить изнасилование, хотя здесь её голос имеет мало значения, как и собственно пострадавшей — необходимы свидетели‍. Поэтому насильники практически всегда выходят сухими из воды. Один из таких случаев и лёг в основу сюжета.

Не могу сказать, что книга прямо разочаровала, сама героиня личность интересная, я восхищаюсь её силой духа и профессионализмом. Немного не понравилась подача. Эта лиса непонятно к чему и совершенно нереальная концовка (откровенно придуманная автором).
Я бы предпочла увидеть интересные случаи из врачебной практики, первые шаги в акушерстве и так далее. В общем, больше Марты и меньше вымысла. Но для этого надо было выбирать другого автора.

Прекрасный роман. О женщинах - сильных и выносливых, слабых и ранимых, стойких и мудрых - бесконечно прекрасных.
События романа происходят в интересном историческом сеттине - в период зарождения государственности США, а у ГГ есть реальный прототип, что делает историю еще интереснее. Очень много любопытной информации можно почерпнуть про устройство быта, формирование правовых основ и особенности юридического урегулирования преступных деяний, различные околомедицинские нюансы того времени.
Лёгкий флёр детективной интриги - вишенка на торте повествования.
Правда конец уж больно - не счастливый даже, хотя и это тоже - но справедливый. Идеалистичный. Весьма сомнительно, что в пуританском обществе той эпохи, когда женщина практически не имела личных прав и свобод, столь благополучный исход был бы возможен. Но даже не смотря на этот неправдоподобный нюанс, книга чудесна. И крайне жизнеутверждающа.
Книга эта - степенная, пространная, с большим количеством детальных описаний событий и процессов, так что вряд ли подойдёт фанатам динамичного повествования. Но если вы не имеете ничего против множества мелких нюансов и немалого количества персонажей - ю а вэлкам к прочтению) вы определенно не пожалеете о потраченном на этот роман времени)

Есть всего две книги в истории мною прочитанного, которые я смело могу назвать "ода женщине" и эта книга одна из них.

"Долорес Клейборн" Стивена Кинга казалось мне идеальной квинтесенцией силы женского духа и темперамента. Тем было удивительнее понимать, что её написал автор-мужчина. Но так было пока я не узнала историю повитухи из 1789 года Марты Баллард. В маленьком городе происходит убийство и её жизнь меняется. Убитым оказывается отъявленный негодяй и насильник, который в прошлом изнасиловал подругу Марты и не понёс после этого никакого наказания.
Марте предстоит решать множество проблем. Касающиеся как специфики её работы, так и внутри семейные конфликты.
Отмечу, что весь сюжет, хоть и не лишён художественной выдумки автора, но основан полностью на реальной истории.

Основу сюжета составляют записи из существующего дневника реальной Марты Баллард. И конечно душа в пятки уходит от мысли, какие бесчинства могли твориться с женщиной в те времена, когда даже закон и государство были не на стороне женщины.
И если вы думаете, что в современном мире мы далеко ушли, то всё относительно.

Ещё пару веков назад женщину могли изнасиловать и обвинить её же в рождении незаконного ребёнка. За своё же насилие и его итог, она должна была оплачивать довольно крупный штраф в городскую казну. Конечно, за неё могли уплатить и её родственники мужского пола: муж, брат или отец. Но честь в городе среди жителей уже было не восстановить, даже если девушка являлась жертвой. Связи до брака также сильно порицались. Но опять же, в основном доставалось женщинам.

Да, сейчас девушки могут носить "мужские" костюмы, свободно любить и вступать в интимную связь, водить грузовики и заниматься "не женским делом", занимать руководящие позиции... но разве в мире до сих пор не витает лёгкий флёр того, из-за чего феминизм живёт не зря?

На работе до сих пор можно столкнуться с сексизмом со стороны начальника или коллеги мужского пола. И я о такой истории знаю из первых уст. Да и сама буквально недавно столкнулась с несправедливым отношением по половому признаку.

Мне также ярко запомнился случай, как я буквально бегала от пьяного мужчины, который преследовал меня (а мне было всего 17 лет!) Это был центр города, остановка общественного транспорта, середина дня. Никто не помог. Все, и мужчины в том числе, просто молча смотрели в мои полные слёз глаза и ехали/шагали дальше по своим делам.
И сколько таких историй практически у каждой знакомой мне девушки!
Так что говорить мне, что в этом плане всё в порядке и сильно изменилось - не стоит. Законы о домашнем насилии только начинают принимать. Чтобы понять насколько эти меры не защищают женщин, можно посмотреть на недавние истории Бишимбаева, Николая Алиева, Евгения из Омска. Или историю Надежды, которую муж переехал трактором.

И это только верхушка айсберга.

Я записывала голосовое подруге, когда только начала читать роман, о том, что мне он кажется чересчур "профеминистичным". Но чем дальше я шла по сюжету, чем с большим количеством персонажей я знакомилась, тем больше во мне крепло осознание, что такова реальность мира, а не радикально настроенный характер писательницы. К слову, сделаю отступление про автора. У неё есть прекрасный муж и четверо великолепных сыновей, которых она очень любит. Так что говорить про то, что она ненавидит род мужской значит обманывать самого себя.
В конце книги также даётся слово автору и можно прочесть реальные записи Марты Баллард, а также ознакомиться с реалистичной частью романа. Очень здорово, когда даются такие объяснения.

Что касается самих персонажей в книге, то мне нравится, что они прописаны сложными. Каждый из них неидеален. Даже сама Марта, которая может испытывать и ненависть, и злость. Она не ангел во плоти, но старается жить по совести, что тоже очень важно.
Их отношения с мужем Эфраимом - это мечта и подарок почти каждой женщине. Для меня такие отношения также видятся идеальном видом любви. Тем приятнее понимать, что не смотря на прошлое, Марта смогла пережить травму и найти своего человека в сложном и несправедливом мире.

Книга произвела на меня глубинное и чарующее впечатление. Женщина - это жизнь, так что нет ничего лучше, чем рассказать про жизнь через женщину-повитуху.
Я рекомендую прочесть данную книгу каждой девушке. Ведь вдобавок к сильным размышлениям о самой себе вы получите невероятно увлекательный сюжет и описание быта и нравов общества новой Америки. Узнаете крупные исторические имена, например о тех, кто участвовал в формировании первой конституции США. Узнаете об отношении к индейцам, когда война с ним практически подходила к концу. Про то, как относились к первым вольным чернокожим рабам.

В общем, о времени, когда происходили огромнейшие изменения, позволившие получить нам то будущее, в котором мы сейчас с вами и живём.
Будущее, в котором женщина до сих пор борется с системой, одновременно даруя этой системе жизнь.

История происходит в маленьком американском городе Хэллоуэлле. 

Местную повитуху вызвали для установления смерти мужчины и возможные ее причины. Марта Баллард вот уже 30 лет помогает женщинам в родах и не только, ее лекарствами пользуются все жители городкаОна очень уважаема и компетентна в своей профессии. По местным обычаям она записывает всех рожденных детей в свой дневник. Заодно коротко описывает все происходящие события в городе

Она без труда определяет, что мужчина перед утоплением был жестоко избит и повешен. Но у прибывшего нового местного доктора свое мнение, что это не убийство, а несчастный случай. 

С этих событий начинается повествование о рождении, смерти, насилии, беззаконии  и огромной власти мужчин в то время. Женщины того времени, по большей части, были необразованными, не имели вес в обществе, их задача была рожать и воспитывать детей. За рождение ребенка вне брака, женщину наказывали штрафом, клеймили гулящей, а ребенка выродком. 

А если женщину изнасиловали, то доказать это было практически невозможно. Суд всегда выступал на стороне мужчины. Нравы конечно ужасные!

В этой истории Марта как раз пытается помочь своей подруге доказать в суде факт изнасилования, добиться справедливого наказания и попутно раскрыть убийство. 

Часть книги вымысел, но факт существования Марты Баллард доказан, это реальная женщина. Автор основываясь на ее дневниках, представила как могли развиваться события ее описанные. 

В этом романе, мне понравилось всё!

И задумка, и манера изложения, я просто наслаждалась произведением, переодически удивляясь законам того времени. 

Книга невероятная, читается легко и не отпускает даже после прочтения. 

Рекомендую к прочтению!

Рассказанная американской писательницей Лохен история происходит в конце 18 века недалеко от Бостона и рассказывает о жизни европейских переселенцев с акцентом на женском неравноправии. Для выражения этой, я бы сказала основной идеи, как нельзя лучше подошла главная героиня Марта – многодетная мать, являющаяся профессиональной акушеркой и как никто другой наиболее глубоко погруженная в тайны, боли, страдания женщин. Марта встает на защиту изнасилованной поселенки и в этом идет до конца, одновременно ведя собственное расследование причин смерти найденного в реке утопленника. 

Что понравилось:

- хорошо раскрыт исторический ракурс с точки зрения жизни поселенцев, их взаимоотношений к коренному населению, их состояние законодательной системы (очень интересные и новые факты узнала о ведении судопроизводства в тот исторический период), их ведения хозяйства;

- наличие интриги, которая раскрылась для меня только в самом конце книги;

- множество цитат  и отсылок к Шекспиру. 

Что же не позволило именно мне поставить книге высший балл:

- стиль повествования (хотя может дело в переводе…), когда более половины текста написано в настоящем времени: я подхожу к нему, от спрашивает меня, я отвечаю, я вижу собаку, собака ко мне подходит и т.д. Полагаю, что была в этом какая-то задумка автора, но мне очень тяжело воспринимался текст, состоящий из перечисления действия в настоящем времени;

- гипертрофированный идеальный образ главной героини, у которой все благопристойно, все получается, все действия и поступки практически безупречны, а семейная жизнь как с картинки идеальной американской домохозяйки. Как сказал бы Великий: «Не верю!»;

- не совсем раскрыты в этом историческом романе некоторые темы, например, с серебристой лисой и Лекаркой.

1789 год. Небольшой городок в штате Мэн. На дворе зима, а в реке, подо льдом, случайно находят труп Джошуа Бёрджеса. Случайна ли его смерть? Или все таки права местная повитуха Марту Баллард в том, что мужчину убили.
Ясно одно - никто особо не расстроился от его гибели. Этого человека, вместе с судьей Джозефом Нортом, обвинили в изнасиловании жены проповедника.
О времена. О нравы.
Там и правда многое было весьма печально.
По сути, если ты ничего из себя не представляешь, то и уважения не заслуживаешь.
Если женщина родила вне брака, то она признается виновной и приговаривается к штрафу.
Если мужчина совершил проступок, то в силу отсутствия доказательств он оправдывается.
Справедливо? Нет.
Если кто-то сказал, что ты ведешь распутную жизнь, то этих слов может быть вполне достаточно для всеобщего порицания.
Если ты всю жизнь принимаешь роды местных жителей и лечишь их, а в город приезжает врач с образованием, то не факт, что против тебя не будут строить козни.
Марта Баллард - без сомнения ее фигура в этой истории основная. Все так или иначе завязано на этой женщине, ее мыслях, поступках. Она тот человек, которая знает о вас если не все, то многое.
Она та, кто не даст обидеть человека и закроет рот сплетникам.
У меня с ней ассоциируется слово - мудрость.
При этом у меня не было ощущения того, что ее в книге много. И она не раздражала. Возможно это потому, что Марта женщина взрослая и поступков необдуманных не делает. Да и не истерит, как красна девица на выданье.
Эфраим - муж Марты. Знаете почему я решила про него написать пару строк. Потому что читая книгу, я видела, как этот человек всегда рядом. Даже если уезжает по делам. Они с женой это и правда что-то очень целостное. Они больше чем просто семья.
Когда добавляла книгу в прочитанное, увидела что она почему-то причисляется к зарубежным детективам. Нууу нет. Я не согласна. Это не детектив. Скорее историческая проза.
Да, есть расследование. Но читатель его раскрывает вместе со всеми участниками. И то, просто она становится центром, вокруг которого в данный момент крутится жизнь множества людей.
Ну лежит труп в сарае и лежит. Ждет оттепели. А городок то живет.
Я приятно провела время в компании персонажей, побродила по домам, вдохнула аромат лесопилки, забрела в лавку к Коулману.

Идеальная книга для зимнего чтения найдена !

Ведь главная героиня - повитуха в маленькой деревне, раскинувшийся вдоль реки Кеннебек, штат Мэн. 

Это тихое место, но однажды ночью в замерзшей реке находят труп мужчины, которого до этого обвинили в изнаsиловании жены пастора

Сюжет интригует с самого начала, я вам скажу. Это не просто расследование преступлений, а погружение в эпоху, быт американской глубинки 18 века, где не было еще нормальной системы правосудия и квалифицированных юристов.

Темные времена, когда судебные дела решались в обычной таверне мировым судьей, когда женщины зачастую были неграмотны и не могли давать показания без мужа или отца в суде, когда существовали абсурдные законы, карающие позором девушек, рожающих детей вне брака. 

Все это немного шокирует, конечно, но оторваться невозможно! Помимо детективной линии в романе также есть и личная история Марты, которая была воссоздана автором на основе ее дневников. 

Да! Марта Беллард - реальная историческая личность, очень известная в США и оставившая этой стране ни с чем не сравнимое медицинское наследие. 

Я просто в восторге от этой книги!

Тот случай, когда купила интуитивно и не прогадала ))