Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаОтзывы о книге В объятиях гравитации
LisaLi5048 апреля 2025А у мечты не может быть границ
Читать далее«Ничто не вечно – ни радость, ни любовь, ни даже самые высокие вершины.»
После «властных генеральных директоров», эта новелла как глоток свежего воздуха. Очень правдоподобная, жизненная история про экстремальные виды спорта, с очень хорошим текстом, качественным переводом и запоминающимися героями, как главными так и второстепенными.
Описание: Три года назад Лян Муе продал всё своё альпинистское снаряжение, собираясь сосредоточиться на работе коммерческого фотографа в студии. Но по воле судьбы на другом конце света он встретил одного бесстрашного любителя катания по диким склонам, который без труда разрушил все его клятвы. Например, не пить, не действовать импульсивно, не ступать на снежные горы и не влюбляться в тех, кого не следует. В то время жизнь Чи Юя была проста: еда, сон, катание на сноуборде. Его мечта тоже была проста — стать лучшим фрирайдером в мире и покорять самые высокие горы. В итоге он стал восходящей звездой мирового фрирайда. На южной вершине Вербье* есть трасса, названная в его честь, вершина мира была у него на ладони, но он не смог вернуть человека, который был когда-то так близок. Фотограф, увлекающийся альпинизмом и скалолазанием, и фрирайдер-сноубордист, покоряющий большие горы. Один безрассудный встречает другого. Два молодых человека, каждый со своей мечтой, прошли через всё и, наконец, взошли на вершину. Они познакомились зимним днём, считая друг друга лишь случайными прохожими. Прощаясь, они не оставили ни облачка, но в их сердцах поднялась буря.
«Называть это мечтой — слишком сильно, это больше похоже на символ. В мире нет ничего, что давалось бы просто так — ни любви, ни идеальной горы.»
В центре сюжета, два человека, со своими недостатками, страхами и душевными травмами. Потеря близкого друга и брата заставила их закрыться от мира, от своей мечты и от себя самих. Только идя на встречу друг другу, учась доверять и понимать, преодолевая множество препятствия, они смогли научиться заново мечтать и любить.
«Может ли любовь к человеку изменить чью-то жизнь? В реальном мире, может, и нет. Но в этой истории, в вымышленной реальности, я хотела, чтобы ответ был — да. Ведь столкнуться с бурей — это одновременно и испытание и судьба.»
Чи Юй, немного замкнутый, двадцатидвухлетний сноубордист фрирайдер, с раннего возраста был предоставлен сам себе. Рос без матери, а в десятилетнем возрасте еще и оставлен отцом в другой стране. Вся его жизнь состояла из потерь и преодолений трудностей. С огнем в глазах, он ставил себе цель и уверенно шел к исполнению своей мечты. Может он и не знал семейного тепла, но зато ему были доступны все непроходимые горные тропы, которое дарили ему неописуемое чувство свободы и покоя.
«— Он — и фрирайдер, и настоящий мастер сноу-парка, ведь природа — его площадка. Вся гора… нет, весь мир — его парк...»
Лям Муе, талантливый фотограф-документалист, увлекающийся альпинизмом, в 17 совершил каминг аут, из-за чего разорвал отношения с отцом. В один год потерял друга, к которому испытывал не однозначные чувства, и брата, с которым его разделял океан. Правильный, практичный и упертый, готов на все лишь помочь исполнить мечту того кого любит. Эта история не только о любви к человеку, природе, спорту, но и о людях, которые преодолевая препятствия на своем жизненном пути, через боль и отчаяние, бросали себе новый вызов и шли вперед к достижению своих целей, и исполнению мечты. О людях сильных духом, бесстрашных, с прочными убеждениями, преодолевающих свои страхи и бросающих вызов не только природе, но и себе. Каждый персонаж, сильная, выдающаяся личность. Чтобы стоять на вершине, альпинизм это, или сноуборд, нужно уметь делать выбор, не сомневаться, доверять себя, доверять своим навыкам, оборудованию, окружению.
«Но когда стоишь на вершине, этого чувства больше нет, наоборот — приходит ощущение покоя. В такие моменты я больше не боюсь. Я очень люблю это чувство — когда я, такой маленький, иду покорять огромный, неизвестный мир, оставляя в нём свою линию. Она не обязательно должна быть подписана моим именем, но этот маленький участок земли, эта минута, этот момент — они полностью принадлежат мне.»
7 понравилось238
Rina_lee_libros5 ноября 2025Читать далееЭто было одно из самых эмоционально наполненных произведений за последнее время из прочитанного. То есть я буквально в моментах сидела в слезах. И тут дело не столько в стеклянном стекле сюжета, сколько в личной вовлеченность и переживания героев. А это считаю огромной заслугой автора и разумеется переводчика этой новеллы.
Немного по сюжету. Фотограф Лян Муе несколько лет назад оставляет экстремальные виды спорта, а именно скалолазание. Он был действительно вовлечен в этот вид спорта и конечно у него осталось много дружеских и профессиональных связей этого очень сплоченного и узкого круга людей. От "дел" он отошел после трагической гибели его лучшего друга, сорвавшегося при подъеме буквально на глазах Лян Муе, а потом в этот же год в автокатастрофе погибает его младший брат. Второй главный герой - Чи Юй - молодой и талантливый фрирайдер и сноубордист. Чи Юй восстанавливался после серьезной аварии, в которую он попал вместе со своим лучшим другом Лян Ичуанем. Ему буквально пришлось вновь учиться ходить. Чи Юй работает в небольшом магазине спортивного инвентаря, тренирует учеников по катанию на лыжах и сноуборде, а в остальное время самостоятельно тренируется для того, чтобы вновь вернуться к участию в соревнованиях.
И на заснеженных горах Канады жизни этих двух людей пересекаются и рождается невероятная история не только любви между двумя людьми, но история стремления к мечте, к борьбе с обстоятельствами, к росту личностному и профессиональному, история любви к своему делу.
Личная трагедия Лян Муе переплетается с потерей лучшего друга для Чи Юя. Чувство вины и страх потери почти разлучили героев. Мне очень понравилось выражение Лян Муе, которым он описывал это "правильный человек, в неправильное время".
Для меня история стала настоящим откровением и вдохновением на то, как мечта и личные стремления переплетаются в кипящий котел эмоций. Как потери и препятствия делают эту любовь к тому что ты делаешь глубже, к людям, что рядом - ближе. Как искренность в том, что делаешь и чем горишь, будь то люди или любимое дело, позволяет открывать новые горизонты, находить силы идти дальше, прощать не только других людей, но и самого себя. Как герою учатся принимать свои несовершенные решения, понимать что есть важного в жизни, видеть когда нужно отступить, верить себе и учиться доверять тем кто рядом. А еще напомнило, что даже если в какой-то момент кажется, что доверие разрушено и уже никогда не сможешь его вернуть, научиться снова открыть свое сердце и позволить рискнуть, потому что есть люди, ради которых этот риск стоит того.
Мне не хочется описывать конкретные ситуации, делать примеры из текста. Я думаю, что те кто читает новеллы могут себе представить количество событий на один "квадратный метр" новеллы. Это вполне нормальная ситуация для таких историй. Важно, что каждое событие, каждый момент был важен для героев. Не только для их отношений, но и для роста самих персонажей.
Отдельную благодарность автору, за то, какое решение в отношении своей семьи принимает Чи Юй. Уметь выбрать себя и то, что важно тебе - это тоже урок, который нужно пройти в жизни.
Автор без сомнения заслуживает всей любви и огромного внимания к ее работам. Видно как она максимально погрузилась в тему и даже если вам никогда не было интересно скалолазание или сноуборд, если вы никогда не увлекались экстремальными видами спорта, то автор аккуратно и бережно, буквально за руку проведет вас по истории.
И отдельная любовь конечно к переводчице, которая так же бережно и скрупулёзно работала не только с текстом, но и с визуальным контентом, чтобы погрузить в жизнь героев максимально.
Содержит спойлеры5 понравилось153