Слуга тигра

Я под большим впечатлением от книги. Я даже не думала, что мне так сильно понравится, ведь я только-только начинаю озираться в азиатском фэнтези. Исторические книги и детективы я уже читала, и уже к ним привыкла, а вот фэнтези отстает. Оказывается, что это псевдоазитская литература, потому что авторы русскоязычные, но я совершенно не думала об этом в процессе чтения, написано с большим погружением в азию и их мифологию, не только условные декорации, а целый мир.

Отправляют магистра в захолустье. Цель его визита я уже и не припомню. Для меня сюжет начался с момента, когда магистр Сун начинает расследование убийства. С людьми ему общаться очень тяжело. Все нелюдимые, он же пришлый, нос свой сует, да и суеверие в этом забытом месте раздуто до неимоверных размеров. Самое интересное начинается, когда Суна тоже убивают, но он продолжает работать в поте лица. Не хотела бы так, и на том свете не дают отдохнуть человеку.

На самом деле история оказалась гораздо глубже и запутаннее, чем казалась сначала. Мы наблюдали большое количество мистики и/или фэнтези, даже не знаю как назвать происходящее с загробной жизнью, но я бы отнесла это больше к мифологической мистике, еще будут драконы, ужасные тайны прошлого, связывающие все происходящее воедино. Как всегда жажда власти становится двигателем самых жестоких событий.

Это было потрясающе и очень интересно. Больше всего жаль семью, с которой расправились в прошлом. И в кошмарном сне не приснится такая варварская расправа, да и кем!? Вот и помогай после этого нищим и обделенным. Оказывается, что кончится это может очень и очень плохо как для самого сердобольного, так и для его семьи. Книгу советую всем любителям азиатского фэнтези, особенно тем, кто уважает расследования.

Я большой фанат азиатской литературы, но псевдоазиатскую литературу (назовем так произведения русских авторов на азиатские мотивы) обычно не перевариваю. Но здесь авторы меня очень сильно удивили и если бы не жанр у книги "Отечественное фентези" я бы ни за что не поняла, что это псевдоазиатская литература.

Сюжет книги крутится вокруг магистрата Суна, которого низвергли из столицы, отправив в ссылку в старую столицу, которая медленно доживает свой век. По приезду главный герой сразу же знакомится с одним интересным человеком по фамилии Ху. Новое пристанище главного героя достаточно странное, многие люди верят в дракона, охранявшего местные земли. Да и в целом люди очень странные, но все усложняется, когда главный герой решает расследовать одно убийство.

Книгу мне так и хочется назвать не "Слуга тигра", хотя название само по себе говорящее, а "Посмертные похождения магистрата Суна". Аннотация в целом не скрывает, что главного героя в процессе книги убьют и казалось бы, что все должно закончиться, но магистрата Суна спасет хозяин горы, находившейся рядом со столицей. Тот самый пресловутый тигр. И дальше на мой взгляд развернется самое интересное противостояние двух характеров. Один не хочет быть слугой, другой не может уступить. И в параллель всему неоконченное при жизни расследование, в которое вплетутся и пресловутый дракон, и хозяин другой горы в виде барса (кстати драки между барсом и тигром самое милейшее, что я видела в этой книге). Не обойдет стороной героев и великое зло, восставшее из могилы спустя долгое время.

Книга достаточно пухленькая по объему и заняла у меня много времени, но если так подумать, то ни одну строчку нельзя выкинуть из повествования. Так что я могу смело сказать, что авторы написали все очень по делу и история хороша в том виде, в каком есть.

Я думаю эта книга понравится фанатам азиатской литературы, а также тем, кто интересуется драконами, оборотнями и тем, что же может быть там, за гранью. Советую!

Вот что я люблю в китайских сюжетах и сеттингах, так это тематику магистратов. Интересно, что детективы, сами по себе, я не люблю, а вот именно в азиатской подаче это для меня смотрится прекрасно. Особенно в контексте «к нам едет Ревизор», ну в данном случае магистрат.

Просто чем мне история стала интересна, тем что я как раз смотрю «Странные легенды династии Тан» и там вот такие сюжеты, полуреальные, полумистические, поэтому влиться в данный роман труда не составило совершенно. Более того, хоть нам и задано, что магистрат у нас молодой и только назначенный на должность, но вот реально в голове был образ Су У Мина из дорамы, что как раз приятненько.

Что мне было интересно, да вообще всё. Как герой добрался, что увидел, какие преступления там происходят, есть ли вообще во всём этом какая-то мистическая составляющая, или же в деле просто замешаны чиновники. Написано хорошо, качественно, интересно и увлекательно. Но это при условии, что вы любите данную тематику, ну и китайскую культуру соответственно тоже.

Вай, как же это было хорошо. Я давно не читала такой хорошей бл-новеллы. Мне очень понравилось. Я не очень люблю читать азиатский сеттинг у русских авторов, но тут они смогли меня приятно удивить.
Это легкая, захватывающая детективная история с романтическими нотками. А ещё это история дружбе и предательстве. Это история о выборе, который нужно сделать в определённвй момент жизни.
Книга богата разнообразием персонажей: тигр-оборотень, барс-оборотень, дух цветка, речной дракон, лисы-оборотни и еще разная нечисть.
Детективная линия, их тут несколько, одна была более менее предсказуема, но вот кто убил магистрата и кто стоит за всеми бедами в городе, это было намного интереснее узнать, и я до последнего не могла понять, кто за всем этим стоит.   Любовная линия, тут я хочу прям поаплодировать авторам, за то как они все рассказали и показали, не говоря прямо, обход цензуры на высоте. Сцены очень милые и трепетные. А ещё мне очень понравилась стайка неугомонных лис, они само очарование, и добавляли красок и милоту в сюжете.
Немного скажу о героях. Магистрант Сун — дотошный, честный, неподкупный, принципиальный магистрат. Иногда своей принципиальностью он прям раздражал. Не очень полюбился он мне. Слишком уж он правильный.
Ху Мэнцзы — дух местных гор, тигр-оборотень, который присматривает за окрестностями Чжунчена.  Тигр разыгрывает из себя обычного скучающего мужчину, которой готов помочь новому магистранту расследовать странные убийства. Очень неоднозначный персонаж, но мне он очень понравился. Такой большой котик, так и хотелось его потискать. Очень харизматичный мужчина, но со своими скелетами прошлого в шкафу.
А еще мне очень понравился мастер Бао и его история. Он барс-оборотень, который на свою беду однажды спустился с гор и встретил девушку. И тут тоже мало чего хорошего произошло.
А вот пушистые разборки между тигром и барсом, это что-то на мимимишно. За ними было достаточно весело наблюдать.
Все герои в книге почувствовали горечь предательства и все они имеют проблемы с доверием. Но им приходиться научиться доверять друг другу перед лицом общей опасности.
Книга мне очень понравилась.

Эту книгу дочитала ещё в начале января, но никак не могла собраться с мыслями и написать отзыв. Броманс! Блин, его!

Итак, о чем же книга?

Это детектив с азиатской атмосферой. Главный герой предал друга, выбрав долг, и друг наказал его, отправив в провинцию. И это не просто провинция, а бывшая столица империи, что сейчас находится на последнем месте и по уровню жизни, и по развитию, да по всему. Это не просто перевод, а ссылка.

Но оказывается, что приключения только начинаются. Легенда о старой столице полна тайн, нечисть  ходит по земле, а кровь героя - это и есть ответ на все вопросы.

Детектив, тайны, азиатский мир... Все отлично и все нравится, но есть большое "но"!

В книге броманс. И он на грани. Конечно, прямо ничего не написано, только намёки. Но на протяжении всей книги я задавалась вопросом: это дружба или "дружба"? Это просто автор показывает тесную связь между главными героями или все-таки это "современные западные ценности"? И уууу.... Я все никак не могу понять...

То есть все нравится, но эти намёки и неопределённость очень напрягают. То есть вся романтическая линия в книге в основном под вопросом.

Так что, с одной стороны, отличный детектив, с другой, "дружба", которой я не могу дать точного определения.

°°°

Итого: возможно, конечно, эти намёки я воспринимала не так, как надо... Но, наверное, о таком надо предупреждать на обложке. В остальном мне понравилось.

И напоследок:

... обычно заканчиваю отзыв какой-то мудрой цитатой, но в этот раз нет у меня единого мотива закончить отзыв....

Думаете, я повелась на китайщину? А нет. Первостепенной причиной был детектив, второстепенной – призраки, духи и что там ещё мистическое, а вот третьестепенной – уже китайский сеттинг. Хотя именно в нём я и сомневалась больше всего, ибо написана книга не носителями культуры, насколько я понимаю, а это всегда риск.
Но тут опасения не оправдались: прекрасный текст и чудесное попадание в атмосферу.
О чем история?
Сун Цзиюй – принципиальный молодой человек, долгое время занимавший должность цензора при императоре (а ещё обладающий непреодолимым животным магнетизмом, видимо), который однажды крупно проштрафился, так что вынужден был занять должность магистрата в тихо доживающем свой век городке на окраине империи. Но совсем не всё просто как с городом, так и с его жителями и историей, здесь когда-то случившейся. Да, что там! С главным героем тоже всё совсем не просто.
Должна признать – роман очень неплохо начинается. Детективная часть с неподкупным, потому и опальным, чиновником, стремящимся распутать коррупционный клубок, затянувший бывшую столицу, интригует настолько, что хочется поскорее читать дальше, дабы узнать, чем всё закончится.
Не могу сказать, что интрига с таинственным незнакомцем, встреченным нашим героем на пути к занятию должности, его слугами и тут и там выпрыгивающими кустов роялями... кхм, простите, молодыми и не очень людьми и их неожиданными способностями сложно читается. Да и происхождение магистрата вы точно разгадаете на раз-два, но что-то во всем этом есть захватывающее.
Однако. С момента, когда мы уходим в проспойлеренную аннотацией вторую часть повествования, роман для меня уже не выглядит столь однозначным. Я не очень представляю, как выразить свои мысли по этому поводу без того, чтобы испортить будущим читателям интригу, так что просто скажу, что обманулась в своих представлениях о книге. Потому что я ждала именно детектива, но жанр внезапно откатился к историко-политическому экшну, замешанному на чём-то вроде магии и одержимости. Что не плохо, а для китайских фэнтези-новелл даже типично, но я, наверное, подустала от пафосного эпоса о судьбах богов (считать ли духов-оборотней и Сыновей Неба за богов – решайте сами) и их поклонников.
А за всей этой изящной мишурой так не сразу и разглядишь, что история на самом деле о верности себе и сомнениях, каждого человека в жизни одолевающих. Очень интересное чтение в плане психологизма отношений с самим собой, сложности принятия действительно важных решений, разделения на "правильно" и "неправильно", которые иногда ничем друг от друга не отличаются, и определениях понятий "правда" и "истина", в которых всегда не всё так однозначно, как нам бы хотелось. Так что да, это снова про ту самую "серую мораль", от которой я предпочитаю держаться подальше. И самое интересное – здесь оная не выглядит натужно и не раздражает, если хотите.
Книга, к тому же, очень красиво написана. Сам текст, взаимодействие персонажей и разворачивание сюжета подаются будто бы играючи – есть в этом своеобразное ведро изюма. Однако же иногда становится как будто слишком много вот этой вот "кружевности", что может утомлять.
В общем-то, двойственные чувства у меня по поводу этого всего: и красиво, и глубоко, и интригующе, но иногда как будто – перебор. Наверное, стоит ещё над историей и её воплощением подумать.
Хотя, если быть совсем честной, авторы купили меня ещё на странице с посвящением.

Очаровательный детектив "Слуга тигра" иронично рассказывает историю благородного, но фатально невезучего китайского чиновника магистрата Сун Цзиюя.

Волею судьбы и парочки вышестоящих чиновников Сун Цзиюй оказался в глухой провинции, кишащей нечистью и подлецами. С нечистью у героя диалог худо‑бедно выстраивается, а вот подлецы свели бедолагу Сун Цзиюя в могилу. Тут‑то и начались его настоящие приключения.

Чиновника‑трудоголика от расследования не отвадила собственная смерть. Напротив, теперь у него даже прибавилось хлопот: узнать, кто его убил, закрыть прижизненные "висяки", доставшиеся от предшественника, и разогнать набежавшую в соседний лес оголодавшую нежить. Да ещё и речной дракон требует очистить водоем со словами: "Ты ж магистрат, сделай что‑нибудь по‑магистратски!". Слабое ответное блеяние "яжмёртв" пресекается классическим "у всех свои недостатки".

Мир и персонажи

Авторам удались монстры и призраки. Что ни сцена с ними, то мурашки по коже. Порадовало, как герой принимал внимание окружающих (как он думал людей) за симпатию, удивлялся, что ему постоянно малознакомые "люди" дышат в ушко. А оказалось, что нечисть просто слюной голодной капала при виде пышущего здоровьем парня (косая сажень в плечах) и дышала на его ци.

Стиль и детали

Мне импонируют романы российских авторов о других сторонах света, Азии в том числе. В них есть увлечённость и внимание к деталям, которых не встретишь у самих японцев, корейцев или китайцев — что логично: для них‑то своя культура– не экзотика, а обыденность. Если в романе китайского автора герой хочет попить чайку, он кипятит воду и пьёт чай. В романе российских авторов мы узнаем всё о провинции, где для заварочного чайника добыли глину.

Сцена обретения героем погребальных даров — моё почтение, это нечто!

Порадовали и "говорящие" имена персонажей, и детективная линия: "Злодеуса Злея" — я не угадала.

Азиатские вершки, русские корешки

С одной стороны, у нас блестяще прописанная атмосфера древнего псевдо‑Китая. С другой — даже если бы я не знала, что роман русский, догадаться было бы нетрудно. Есть приметы, по которым безошибочно узнаешь "страну изготовления". Например, когда речь заходит о теме дружбы.

В России все знают: можно выбрать мужа или жену, начальника или любимого автомеханика, но не друга. Друг просто заводится в вашей жизни, как черви в сыре. А сама концепция дружбы у нас возводится в Абсолют (с большой буквы А). Готовность "брать топор или лопату" — здесь не фигура речи, а базовая комплектация друга. Как хочешь, так и соответствуй.

Видишь, что друг не прав — ну, не смотри. Не можешь смотреть, как он совершает преступление — на птичек, вон, посмотри и заодно на стрёме постой. А лучше за ноги бери и помогай тащить, нечего прохлаждаться.

И, как назло, друзей‑чудаков через букву "м" в романе пруд пруди, буквально через одного. (Мой любимец — тот, что остался себе верен до самого конца.)

А поскольку главный герой у нас протагонист, он будет полромана корить себя за то, что хотел сдать друга‑казнокрада властям. И все вокруг тоже будут ему на это пенять (даже боги) — а то мало ли, забудет на пять минут, какой он ... друг.

Собственно, нынешнее агрегатное состояние героя — это кармическое воздаяние за плохое понимание дружбы и пресловутый "второй шанс", возможность всё переделать.

Второй маркер "русскости" текста — особое отношение к полиции. В иностранных романах стражники разбегаются в стороны при малейшей опасности. В отечественном же тексте служивый, как правило, полностью лишён фантазии, но компенсирует это уверенностью в протоколе, а значит, сдвинуть его с места может только трёхтонный грузовик. Поэтому, увидев, как трёхдневный труп сел посреди морга медитировать, стражник лишь строго скажет: "Не дури, ложись‑ка обратно. Но если хочешь зафиксировать показания — это можно". Цитата почти точная.

Третий маркер — отношение к работе. Если я выпущу тебя из гроба, ты продолжишь работу?"— это было прекрасно. "Умри, но сделай" превращается в "Умри и делай себе потихоньку, но чтоб до обеда успел, полчаса у тебя точно есть".

В общем, понимание авторами Азии, внимание к деталям и, безусловно, талант дало причудливый и увлекательный роман.

К слову, эта история напомнила мне о "Тимьяне и Клевере": та же камерность и тот же интерес нечисти к человеку. Самое привлекательное для нее в людях — возможность выбора. У нечисти его нет, она заложник своей сути.

Этим, а также классический уже приёмом — монстры более совестливы, чем люди. По части коварства и жестокости люди, как обычно, дают фору любому страховидлу.

Мораль: если вам показалось, что ваша кошка обнаглела и пытается вас эксплуатировать — вам не показалось.

Захватывающий детектив в антураже древнего Китая. Молодого чиновника Сун Цзиюя за излишнее рвение и стремление докопаться до истины назначают магистратом в глухую провинцию, в город Чжунчэн, столицу прежней династии. Город в упадке, в нём творятся странные дела, самые знатные люди что-то скрывают, по улицам бродят неупокоенные духи, а окрестный лес кишит сверхъестественными созданиями. Сун Цзиюй знакомится с загадочным аристократом Ху Мэнцзы и оказывается втянут в трагичную историю, которая началась более ста лет назад, когда тогдашний император пленил свободного горного духа...

Книга от дуэта русскоязычных авторов однозначно отправляется в топ года. Я точно буду её перечитывать. Атмосфера воссоздана до мельчайших подробностей: быт, культурная среда, даосская мудрость и поэзия, нравы и обычаи. Мир духов и нечисти переплетается с миром людей, рождая историю предательства и потерь, где  каждая деталь работает на общую картину расследования магистрата Суна. Клянусь, я то и дело сидела с открытым ртом.

В плане идей в книге тоже всё отлично. Во время чтения я не могла не задумываться над теми же вопросами, что мучают и героев. Что дороже - истина или сердце друга? Где кончается сердечная привязанность и начинается жажда обладать и подчинять? Есть ли срок давности у преступления и возможно ли искупить вину - свою или чужую? Как излечить сердце, потерявшее способность любить? И как жить дальше и доверять кому-то, если обманулся однажды и жестоко пострадал?

Отдельно хочу упомянуть динамику главных героев. Повеса и нахал Ху Мэнцзы, изнеженный аристократ на вид, но с душой глубже болотного омута, и строгий правильный Сун Цзиюй, ставящий закон выше велений сердца, - не правда ли, любопытная парочка? Интересно наблюдать, как постепенно раскрываются их характеры и тайны их прошлого, как оба становятся человечнее и находят общий язык. Пусть даже для этого кому-то из них придётся умереть. Но разве смерть - это конец? Ведь лучше ненадолго обрести чжицзи, родственную душу, чем никогда ее не знать.

Оформление потрясающее, книгу хочется держать в руках и любоваться ею. Прекрасный пример того, как все выполнено одним художником и очень гармонично смотрится. pyxchta с её узнаваемым стилем смогла добавить изюминки в атмосферу истории, её иллюстрации похожи на старинные картины.

Финал книги очень правильный, очень китайский. Именно про таких героев, которые поставили долг выше своей жизни, потом слагают легенды.

Рекомендую обеими руками. Благодарю авторов за доставленное удовольствие.

Даже неожиданно было найти настолько затянувшую и понравившуюся историю. Книга увлекает буквально с первых глав,  и если детективная история чутка слабовата, то за персонажами и их взаимодействием следить - одно удовольствие. Атмосферно оно очень напоминает дораму "Далекие странники" Цзиюй и Мэнцзы в общении прямо очень похожи на Цзышу и Кэсина. Хотя и со своими особенностями.

Детективная часть мне не очень понравилась - кто убил Цзиюя понятно почти сразу, мотив не ясен, правда, но это все в конце в любом случае пояснят. Ну и с "финальным боссом" авторы, на мой взгляд чутка перемудрили.  Хотя при общей фэнтезийности второй половины книги такое развитие событий вписывается. Занятно, кстати, что книга делится примерно на две половины - до убийства магистрата Суна и после. И если в первой половине о том, что попал этот самый магистрат в непростой город мы можем только догадываться, то во второй части нечисть (и прочие духи) уже прямо активно выползает. Занятный получается контраст, который только подчеркивается эпилогом - в котором нечисть и люди уже вполне мирно живут бок о бок.