The Curse of Chalion

Верьте, что боги не потребуют от вас того, чем предварительно вас не наградили.

Ignorance is not stupidity, but it might as well be. And I do not like feeling stupid.

He claims that the gods, and we, are both right here all the time, a shadow’s thickness apart. We’ve no distance to cross at all to get to each other.

Животные невинны, даже жадные вороны; эта невинность делает их всех немного святыми.

“What, everyone knows of Royesse Iselle’s clever secretary, the man who keeps his own counsel—and hers—the Bastion of Gotorget—utterly indifferent to wealth—”

“No, I’m not,” Cazaril assured him earnestly. “I just dress badly. I quite like wealth.”

How strangely we are blinded by the surfaces of things. The gods, presumably, saw straight through.

Самые страшные проклятия богов приходятк нам в ответ на наши молитвы. Молитвы - опасное дело.

— Любой может быть добрым, когда у него всё хорошо. Я потому и считал всегда доброту естественной добродетелью. Но когда были мы голодны, мучимы жаждой, больны, испуганы, а смерть в этом царстве страха заглядывала нам через плечо, ты оставался таким же вежливым, как джентльмен в удобном кресле перед камином.
— События могут быть ужасными и неизбежными. Люди же всегда могут сделать выбор — если нет, как бы они всё это выносили?

- Так или иначе, я хочу её всю. И нос, и губы, и ноги, и всё, что посередине, и её душу, без которой тело будет неподвижным и холодным, и начнёт разлагаться, и перестанет быть объектом желания вообще.

• Уф-ф. Друг мой, да ты совсем не понимаешь, что такое романтика.