The Jumping-Off Place

Если Вы читали мою предыдущую рецензию, то знаете, что положив прочитанную книгу в шкаф, я потянулся за следующей, и ею оказалась книга Мэрион Херд Макнили "Захолустье". Это история о пионерах. Не о тех, что ходили в красных галстуках и следовали заветам Ильича, а о первопроходцах диких земель американских. Четверо детишек, от 8 до 17 лет остались сиротами, но с мечтой, доставшейся от любимого дядюшки, заменившего им родителей. Вкупе с мечтой, дядя оставил им участок в прерии, в краю, где полно змей, сутками дует пронизывающий ветер, а погода как в пустыне, то +40°, то -40°. Оставив родные места, они отправляются в Южную Дакоту, где уже закуплены саженцы, пара лошадей, корова и курицы. Но проблема в том, что по закону, чтобы участок перешёл в их собственность, им надо прожить там четырнадцать месяцев, приведя территорию в жилой вид, а жить придётся в хлеву, аки Марии с Иосифом. Вторая проблема, что на этот участок претендуют не только они, а до ближайших соседей две мили. Город, так тот вообще в двадцати милях от них. Да и тот далёк от мегаполиса и больше смахивает на ПГТ. Вот так и начинаются их трудовые будни, перемежающиеся изнурительными выходными. Множество проблем свалятся на хрупкие детские плечи, но благо, что хороших людей там достаточно и с их помощью будет легче противостоять врагам и стихии. Книга изобилует как грустными, так и радостными моментами, весёлыми их не назовёшь. Но порой радуешься за четверых героев и гордишься их смелостью и выносливостью. Ведь они не только сами выживают в прериях, но и помогают другим поселенцам, что в их положении равносильно самопожертвованию. В тексте романа неоднократно упоминаются произведения классиков американской литературы, но, к сожалению, большинство из них не переведены на русский язык. А так хотелось их прочитать! Книга очень понравилась! Хотя, местами, и была предсказуемой. Но ничего похожего я не читал, что делает её вдвойне привлекательней. Наверное, так бы и прошёл мимо этой истории, если бы её не посоветовали во флэшмобе детских книг. Это первая и единственная бумажная книга, которую я купил в тот же день, когда мне её посоветовали! И не ошибся! Порой, спонтанные поступки бывают правильнее обдуманных решений. Конечно, это скорее исключение, но от этого вдвойне приятней! Могу без сомнений утверждать, что эта книга достойна быть прочитанной!

Очень похоже, отдалённо может быть, на книгу Лора Инглз Уайлдер - Долгая зима (сборник) : та же неспешность, тоже освоение новой земли (только рассказ Лоры о первопоселенцах, о том, как развивалась история Америки), быт, обычная жизнь. И, если книга Лоры Инглз оставила после себя тёплое чувство, ощущение покоя (хотя и тяжело было жить, особенно в очень суровую и снежную зиму), то история Мэрион Макнили оставила после себя пустоту и лёгкий оттенок холода. А ещё недоумение, непонимание, несоприкосновение точек "автор-читатель".

Да, такое у меня бывает, когда я не проникаюсь историей, не слышу её музыку, не понимаю, как подойти к книге. Иногда точки соприкосновения находятся и книга читается, а иногда нет - и тогда я расстаюсь с книгой.

Ну до чего же замечательная книжка! Очень понравилась, очень! Такой душевный роман, полный добра и надежды, однозначно вошел в мой личный список избранного. Не зря в 1930 г. роман заслужил медаль Джона Ньюбери. Удивительно только, что такое потрясающее произведение впервые издано в России только в 2017 г. Удивляет также полное отсутствие рецензий на данное произведение. Лично мне очень приятно первой писать рецензию на этот потрясающий роман! Сюжет книги разворачивается в начале 20 века в Южной Дакоте, куда четверо детей, двое подростков – Бекка и Дик и двое маленьких детей – Фил и Джоан отправляются на освоение участка прерий, купленного их покойным дядюшкой Джимом. Для того, чтобы получить законные права на участок им необходимо обустроить ферму, засеять землю и прожить там не менее 14 месяцев. Перед смертью дядя Джим построил хлев, который дети в последствии обустроили в дом, купил и заказал все необходимое и оставил очень подробные инструкции, которые значительно помогли детям в этом нелегком деле. Буквально с самого начала дети сталкиваются с различными трудностями и невзгодами, начиная с тяжелого физического труда, сложных природных условий, противного и злобного семейства Велпов, члены которого незаконно поселились на их участке, пытались оспорить их право на землю и причинили множество неприятностей, а иногда и очень серьезных бед, и заканчивая снежным бураном, который чуть не погубил Бекки и нескольких маленьких детей. Но герои, несмотря на их юный возраст и отсутствие взрослых, преодолевают все невзгоды вместе, сообща, с высоко поднятой головой и не сдаются, хотя даже многие взрослые на их месте уже давно сдались бы и уехали. Более того, герои находят в себе силы в таких тяжелых условиях еще и помогать другим людям. Это восхищает! Такая стойкость и внутренняя сила просто не может не восхищать. Автор так душевно и с такой любовью описал своих персонажей, что им искренне веришь, с ними радуешься, обустраиваешь жилище, возделываешь землю, заводишь знакомства и друзей, помогаешь менее обеспеченным соседям. За них переживаешь, вместе с ними борешься как с недружелюбной и опасной стихией, так и с недоброжелателями. Буквально за две вечера, во время которых я читала книгу, эти четверо отважных, целеустремленных и сильных детей стали мне как семья. А с какой любовью и яркостью автор описывает прерии:

Стоило им выехать за околесицу городка, как прерия, казалось, накатила и сомкнулась вокруг них. Бекки смотрела – и видела мир ярчайшем зелены и синевы. Море трав, мягких, пышных, высоких, вздымалось вокруг, колеблемое порывами ветра, который пускал по нему серебристые громадные валы. Целые мили этой зелени расстелились перед ними. Это был мир травы – ни деревьев, ни скал, никаких наземных ориентиров.

Я очень прониклась этой атмосферой зеленого простора и тоже почувствовала зов этот необъяснимый и загадочный зов прерий. На мой взгляд этот роман просто необходимо добавить в школьную программу. Он способен многому научить не только детей, но и взрослых. Огромное спасибо издательству Абрикобукс за то, что перевело и издало эту восхитительную книгу и позволило мне с ней ознакомиться!