Kisasszonyok

Буду кратка: мне не понравилось, потому что:
- сквозит лицемерием в каждой главе  «ой, мы такие бедные, вот если бы отец не разорился, вы не подумайте, я не ною, я довольствуюсь тем, что есть, но всегда хочется большего, кстати где эта книжка, которую подарила нам на прошлое Рождество маменька, надо почитать, чтоб все мои демоны успокоились, пойду сделаю что-то хорошее и потом буду всю ночь плакать над своей жертвой»;
- дети разговаривают пословицами (как будто бы это характерно для описания старшего возврата, а не молодых девушек);

Из положительного: были подняты вопросы, которые, по моему мнению, важны в общение (признавать свою неправоту, извиняться, позволять себе расслабиться/ удовлетворить свои желания, но помнить про границы и т.п.).

Помню в 2019 году я ходила в кино, когда вышел фильм. Хотела после прочтения пересмотреть и поняла, что там они не просто повзрослевшие, там сюжет либо додуман либо смешан со второй часть тетралогии "Хорошие жёны". Но вторую книгу я пока не читала, а перепросмотр фильма отложила до прочтения второй книги.

Хочу сказать, что я читала в переводе И. Бессмертной и это пожалуй лучший перевод. В начале нас встречает предисловие от переводчика, где она пишет, что пыталась максимально передать стиль речи того времени даже в мелочах и боже, как же невероятно приятно переведено! У меня дома так же стоит проиллюстрированное издание  Луиза Мэй Олкотт - Маленькие женщины. Хорошие жены. Маленькие мужчины. Ребята Джо (сборник) и я заглянула поглядеть оформление с картинками и ужаснулась переводу. Он и вполовину не так хорош, как перевод Ирины Бессмертной. Огромный поклон качественной работе. Я купила в её же переводе Хорошие жёны, а вон оставшиеся две части не нашла в ее переводе.

У Луизы получилось сделать из повседневной жизни невероятно уютное путешествие в мир своего времени и своей жизни, поскольку роман отчасти автобиографичен, ведь написан по её воспоминаниям и у Луизы было так же три сестры. Обычно я люблю следить за развитием сюжета и скучаю, если приходится читать описания чего-то, без чего можно было обойтись. Но Луиза знакомит нас с большим количеством персонажей по очереди и мы видим, насколько они все разные: как остальные, так и четыре сестры. И за этим увлекательно наблюдать.

Я думаю эту книгу стоит читать в холодное зимнее время, поскольку повествование начинается и заканчивается Рождеством, но мы успеваем застать и теплые деньки. Но история настолько комфортная и уютная даже в своих трудностях, что хочется читать её в укромном уголке с чашкой чая или кофе!

Мой любимчик Лори (потому что из сестер выделить кого-то одного трудно)! И мне нравится, что каждый из персонажей обладает как плохими, так и хорошими качествами. Но правильнее наверное сказать, что они более всего похожи на людей живших в то время. И по началу нам мальчик представляется милым и спокойным джентльменом, но потом мы можем наблюдать его мальчишеские пакости.

Я нашла себя в каждой из четырех сестер и это было интересное изучение самой себя. Мне пришлось по душе, как Луиза аккуратно приподнимает кружево души девушек рассказывая о их не всегда благородных чувствах и поступках.

Невероятно приятно читать про отношения матери к своим детям, о её осторожных и теплых наставлениях. Но девочки и сами такие прекрасные и умные! Очень интересно наблюдать за их ростом, изменениями и поступками.

Эту книгу стоит читать, если хочется почувствовать уют семейного очага, остановиться и подумать над прелестями скромной жизни и увидеть неторопливую и живую историю о настоящих людях.

Я рада, что книга в свое время стала успешной, ибо в противном случае мы бы не получили продолжение: таково было условие автора.

Есть еще информация, которая возвышает в моих глазах писательницу, если так вообще можно выразиться. В общем мне нравится эта часть её биографии:

Во время чтения я создала подборку, в которой указала все упомянутые произведения в романе.

Невыносимо, приторно сладко.

Все скучны и однообразны. Даже мистер Лоренс. Даже Джо. И даже тётя Марч. У них есть лёгкие отклонения от общего штампа добронравного и набожного персонажа, но всё равно - 50 ли ложек сахара в чае или 51 - разницы немного...

Множество изданий и экранизаций. Я всё хотела найти и понять - почему? Найти хоть какую-то драму и напряжение. Но нет, один елей и морализаторство. Книга, судя по вставкам от автора, рассчитана на детей. И мне очень жаль детей, которым приходилось это читать.

--
Аудиоверсий много. Конкретно этот вариант, в прочтении Дарьи Павловой, понравился больше всего.

Милая, добрая и поучительная история длинною в жизни четырёх сестер: Мег, Джо, Бесс и Эми. Это книга о взрослении, об отношениях в некогда богатой,но утратившей свое богатство в семье.

В книге очень интересно показано, как девочки растут и меняются, как борются со своими недостатками и развивают достоинства.

За год им приходится пройти долгий и трудный путь, чтобы измениться к лучшему, оценить, то что они умеют, а иногда и пожертвовать, чем-то дорогим для блага семьи.

Мне очень понравились отношения в семье Марчей, мудрость миссис Марч, которая умело направляет своих дочерей и ставит счастье дочерей превыше богатства, здоровье и любовь к мужу превыше гордости.

Девочки по характеру такие разные, и поэтому очень интересно наблюдать за тем как они общаются друг с другом, как начинают понимать, что нет ничего важнее и дороже здоровья и жизни сестры.

Мег мне казалась слишком мечтательной и горделивой, но со временем отвоевала кусочек моего сердца своей порядочностью и честностью.

Джо такая живая и непосредственная, и ей тяжелее всего измениться. Но она находит в себе силы это сделать и даже помогает Лори “не слететь с катушек”.

Бесс и Эми немного хуже прописаны чем их сестра, но и они мне понравились.

Очень понравилась сцена в конце книги, в которой вернувшийся мистер Марч находит, что каждая из его дочерей изменилась и в самых лестных выражениях говорит им об этом. У них такие добрые отношения в семье, они так безгранично любят друг друга, что это вызывает умиление.

В целом книга очень позитивная, несмотря на то, что в ней описываются и болезнь, и несчастный случай.  Мне понравилось, что после её прочтения остаётся приятное чувство удовлетворённости и желание прочитать “Хороших жен”, чтобы узнать, что было дальше. В конце книги оставлен жирный крючок.

Давненько я не читала классику. Отвыкла. Поэтому даю себе обещание попытаться чередовать: брать одну книгу из классики, потом что-то современное. Чтобы был своеобразный баланс.

Думаю, отзыв получится коротким, так как это первая часть в тетралогии.

В целом, я знала, что книга мне понравится. Слог чем-то напоминает  Джейн Остин. Много рассуждений и описаний, местами даже в избытке. Но, для подобной литературы вполне нормально.

Я так понимаю, это семейная сага и в первой части девочки ещё совсем дети. В книге создаëтся очень уютная семейная атмосфера, знаете в таких историях обычно не ждëшь подвоха, но получаешь его.

Тут так же будут и тяжëлые моменты. Например, ссора Джо и Эми, которая чуть не привела к ужасным последствиям, а болезнь Бесс, была слишком тяжëлой для всех.

Ближе к концу книги начинается лëгкая романтическая линия между Мег и мистером Бруком, думаю лучше нам еë раскроют в следующей части.

Более полный отзыв будет после того, как я прочитаю все книги, там же и разберу персонажей. А это просто новости с читательских полей.

Обычно, я ещё рассказываю об экранизации, если она есть. Тут их несколько. Поэтому проще сделать отдельный пост.

Когда-то давно нашла эту книгу на полке детской литературы. Обложка была невзрачной, но я помнила, что Рэйчел из "Друзей" произведение очень нравилось, а Джоуи расстрогало до такой степени, что он потом выспрашивал у соседки о судьбах девочек, не в силах дождаться окончания истории.

Книга добрая, набожная, но с горьким привкусом. Она рассказывает о сёстрах, отец которых ушёл служить своей стране, о вынужденной нищете ещё помнящих былую роскошь. Она учит, как находить счастье в том, что имеешь.

Трогательная в своей простоте, но затрагивающая разные горести жизни, в самом начале она вызывает некоторый «испанский стыд» за героинь, но после привыкаешь к ним, а уже к середине начинаешь сопереживать. На некоторых местах даже можно прослезиться, если так сложатся звёзды и у читатели, и у произведения совпадут настроения.

Книга мне понравилась, но я немного жалею, что не прочитала её ребёнком. Тогда можно было бы сравнить свои ощущения, запомнившиеся моменты и отношение к героям.

Эта книга, повествующая о жизни семьи (мама, папа (который уехал на войну) и четыре дочери) во времена гражданской войны, должна была попасть в мои руки лет на 25 раньше. Тогда бы и смогла восхититься как сюжетом, так и ценностями, заложенными в книгу. А так - продиралась через наивность, скуку и пафосный слог.
Я с удовольствием читаю как детскую, так и подростковую литературу, но в этот раз не сложилось. Но верю, что книга находит своих читателей разного возраста.

Из несомненных плюсов - автор описывает как каждая сестра изменяется за год. Мы видим, как Мег стремится к материальной роскоши, но находит счастье в простых радостях семейной жизни. Джо стремится стать успешной писательницей, и мы можем видеть ее достижения. Бет, самая добрая из сестер, переживает свои испытания с болезнью.

Луиза Мэлкотт несомненно хотела показать, как важны семья, дружба и ощущение надежды. И очень важный посыл: как найти смысл и радость даже в самых трудных ситуациях.

Говорят, классика не стареет.

На «Маленьких женщинах» выросло не одно поколение. Это произведение читают и перечитывают во всем мире. Это роман-воспитание, роман-взросление.

И хоть воспеваемые здесь добродетели ценны и важны во все времена, это все-таки, в бОльшей степени, книга, отражающая свою эпоху и свое время. Произведение светлое и доброе, но иногда (а, может, даже часто) казалось наивным и скатывающимся в морализаторство и нравоучения.

Читатель «проживет» год вместе с семейством Марч, для которого настали трудные времена. Некогда богатое и зажиточное, сейчас находящееся на грани разорения, но все равно очень дружное. Глава семьи и единственный мужчина отправился на войну выполнять свой гражданский долг. Жена, четыре дочери и служанка с нетерпением ждут его возвращения и с трепетом и волнением встречают каждое от него письмо.

У сестер практически нет свободного времени, каждая занята делом, а старшая Мег еще и работает гувернанткой. Девочки очень разные и по характеру, и по отношению к окружающим, и по темпераменту, и по увлечениям. Но они очень любят и дорожат друг другом. А уж как они боготворят свою мудрую, добрую, заботливую маму!

Прожитый год выдастся богатым на события, жизнь не раз будет проверять это семейство на прочность, преподносить сюрпризы хорошие и не очень, посылать испытания. Каждый день несет им маленькие радости или большие горести. Девочки сами или с помощью мамы из всего извлекают урок и делают для себя выводы, главный из которых: самая большая ценность и богатство в жизни - семья и благополучие и здоровье всех ее членов. Над собой надо постоянно работать, искоренять свои недостатки, становиться лучше. Много здесь говорится и о трудолюбии, усердии, терпении, прощении, честности, взаимопомощи. И все слова, действия и поступки пронизаны любовью и заботой. Только вместе, сообща можно преодолеть все трудности в жизни.

P.S. Мег, Джо, Бет и Эми во время каникул решили не заниматься домашними делами, а полностью себя посвятить увлечениям и отдыху. Мама им это разрешила, чтобы они вынесли из этого урок. Девочкам хватило пары дней, чтобы одной стало скучно читать, другой рисовать, третьей перешивать наряды. Так они приходят к выводу - «делу - время, а потехе - час», трудиться - хорошо и замечательно, "безделье и развлечения – невыгодное занятие".

Я представила своих мальчишек, которым разрешили делать целыми днями то, что хотят. Да им бы и месяца не хватило!

P.S.S. В произведении с одной стороны воспевается трудолюбие и усердие, а с другой - говорится, что героини вынуждены вести такой образ жизни и трудиться. Что если бы их материальное положение не ухудшилось, фигушки бы они работали. Да и у девочек в мечтах: большой богато украшенный дом, балы и наряды.

Ну и понятие о бедности у всех разное. У них свой дом. Они одеты, обуты, всегда накормлены (и неплохо). И у них есть прислуга, которая готовит, убирает, присматривает за девочками.

Вот и еще одно знаменитое классическое произведение прочитано, восполнен пробел, галочка поставлена... и можно о нем забыть)