The Red Widow Murders

Но похоже, мимо вашего внимания прошла самая странная и непонятная часть этого дела. Если Бендер умер от яда, то кто же ещё был тогда в этой комнате?

И эта правда язвит. Оправдываться, мол, что я мог сделать, бессмысленно. Факт остаётся фактом: я ничего не сделал.

Бендер убрал прикрывавшую глаза руку. Понять выражение его смуглого проницательного лица было непросто, но Терлейн мог бы поклясться, что в какой-то момент в них блеснуло дерзкое веселье.

Если вы полагали увидеть неубранную комнату с двухдюймовым слоем пыли и паутиной, то вашим ожиданиям не суждено было оправдаться. Там так же чисто, как и в тот день, когда ее заперли почти шестьдесят лет назад.

Я лишь говорю, что сегодня вы подталкиваете к преступлению несчастного безумца, который может выйти на охоту за более крупной дичью.

Вместе с ним в комнату ворвался здравый смысл.

Поначалу комната называлась La Chambre de la Veuve Rouge. То есть Красная Вдова. Или гильотина.

— В больших домах комнатам обычно дают какое-то название, чтобы отличить одну от другой, — довольно путано объяснил Джордж. — Зная, как в доме называют комнату, становится ясно, с чем она ассоциируется и можем ли мы получить ключик к пониманию того, что с ней не так...
— Ее называют Вдовьей комнатой.

Так или иначе, один из нас войдёт туда. Тот, кто вытащит старшую карту.

Там был большой стол и несколько стульев, — он бросил на гостя быстрый взгляд, — но комната использовалась как спальня.