Песнь о нибелунгах

О мёртвом веки вечные нельзя грустить живым.

Я к ней со всей душою, она ж меня, мой друг,
Связала и повесила на крюк в стене, как тюк.

Мы, люди, умираем, а верность - никогда.

«Стал поминальной тризной весёлый, пышный пир.
За радость испокон веков страданьем платит мир»

... Когда душа болит,
Ничто её быстрее и лучше не целит,
Чем преданная дружба и верная любовь.

Да, много славных витязей унёс раздор двух дам.

Кто мнил себя судьёю по части красоты,

Тот восхвалял Брюнхильды точёные черты;

А кто был и постарше, и малость поумнее,

Тот предпочтенье отдавал Кримхильде перед нею.

Мы все, — прибавил Гернот, — умрём в свой срок и час.
Смерть побеждает даже сильнейшего из нас.
Не забывай об этом и покорись судьбе.

«Там, где, не зная страха, стоит за друга друг,
Оружье выпадает у недруга из рук.
Чтоб отреклись злодеи от умыслов дурных,
Порой довольно показать, что не боишься их»

Нет, матушка, не надо о муже толковать.
Хочу, любви не зная, я век провековать.

Все смельчаками мнят себя, да ведь не каждый смел.

Нет, госпожа моя,
Любви конец плачевный не раз видала я.
Коль платится страданьем за счастье человек,
Ни с кем себя венчанием я не свяжу вовек

«Не зарекайся, дочка, — так Ута ей в ответ. —
Без милого супруга на свете счастья нет.
Познать любовь, Кримхильда, придёт и твой черёд,
Коль витязя пригожего Господь тебе пошлёт».

... Блюдёт запреты тот,
Кому их малодушье нарушить не даёт...

Где вспыхнул бой, там гнев уже не обуздать уму.

Когда увидел Хаген, как этот щит тяжёл,
Лихой боец из Тронье в изрядный гнев пришёл
И Гунтеру промолвил: «Погибнуть мы должны.
Вы в дьяволицу сущую, король мой, влюблены».

«Родне моей велите не горевать напрасно:
От слёз мертвец не встанет, — а смерть моя прекрасна!»

От века любопытством страдает женский пол!

Отрады нет мужчине и скукой он томим,
Когда прекрасных женщин не видно рядом с ним.

Нет, женщину вовек не подпустил бы к кладу разумный человек