Сыны Тьмы

Индийское фэнтези все еще в новинку и с ним иногда бывает сложно в плане названий городов, имен и всем тем, что формирует культурный пласт мира, где разворачивается истории. Нужно привыкнуть и немного притереться. А что после?

А после как раз самое интересное. Гурав Моханти не побоялся масштаба и преподнес шикарный сюжет с массой интриг, неоднозначными героями и жестокостью.

Книга может немного напомнить работы Джо Аберкромби, но Моханти и сам говорит, что частично вдохновлялся творчеством Джо. При этом нет чувства, что написанное реализовано по чужому лекалу. Моханти привносит своего в достатке.

«Сынов тьмы» точно стоит взять на вооружение тем, кто ищет серьезное фэнтези и экзотичную атмосферу. Для вас здесь многое найдется.

В НАЛИЧИИ:
• Индийское эпическое фэнтези с мрачными мотивами
• Большой мир
• Настроения «Игры престолов» и книг Джо Аберкромби

Как-то так.

✎Общее впечатление от книги. А что говорить, если я читала эту книгу буквально 20 дней? Масштабно и сплетено, как пара кобр в брачном танце. И меня туда же затянуло… Книга изобилует невероятными сравнениями, кажется, только знаток Индии и ее культуры, сможет по достоинству оценить эти метафоричные эпитеты.

✎Сюжет и повествование. Стиль Гурава Моханти отличается выразительностью и эмоциональной культурной насыщенностью. Автор умело использует метафоры и образы, что делает текст живым и увлекательным.
/придерживает веко дергающегося глаза/
Однако появление в тексте знакомых и достаточно грубых выражений приводит в ступор. Автор забыл, что мы находимся в волшебном мире? Зачем эти скабрезности? Честно, меня прямо выбило из общего настроя произведения. Я только привыкла к замысловатым авторским сравнениям, но вдруг…
/ступор/Будто окатили ледяной водой, и я теперь стою на пронизывающем ветру, не зная, куда спрятаться от холода. Ибо предо мной на многие километры растянулась пустошь без малейшего намека на растительность, в которой можно укрыться.
Кажется, что автор пытается таким образом усидеть на двух стульях. И не забыть о современности и не потерять самобытность. Честно, лучше было бы оставить певучесть сравнений. Они более уместны на фоне общих событий.

✎Герои.
Книга наполнена огромным количеством персонажей. Их судьбы переплетаются, формируя узор государств, политических игр и личных взаимоотношений. Автор милостиво в начале книги предлагает ознакомиться с устройством предложенного мира (там есть подробное перечисление действующих лиц)/благодарно кивает/

✎Свои ощущения. Я одна из тех, кто ждал выхода этой книги. /исполняет ритуальный танец нетерпеливого читателя/
Что меня так привлекло? Ммм.. вы обложку видели? Ну, красота. А внутри добавлено небольшое количество иллюстраций, так сказать приятный бонус.
Хотя я немного опасалась, что под обложкой окажется история подобно китайским.
/вытирает выступивший пот/
Обошлось. Там только кровища, жестокость и интриги.
Книгу еще до начала знакомства я решила читать. И правильно сделала. Насыщенный сюжет в аудио формате превратился бы в сплошной поток слов. И весь смысл был бы для меня потерян. Хотя и при чтении было сложно следить за перемещениями автора от персонажа к персонажу. Отмечу, что запоем ее сложно читать (я читала аж 20 дней). Мозг требует перерывов, чтобы переварить полученную информацию. К тому же, если вы не знатоки индийской мифологии (правильно отметили в других рецензиях), вникнуть в нюансы произведения еще сложнее.
Но при этом чтение позволило собрать огромное количество цитат.
Автор не дает читателю долго засиживаться в одной локации произведения. Вот на горизонте замаячили скука и затянутость, как тебя переносит в другой конец государства.
Выше я уже говорила, что автор балансирует на грани современности и самобытности и это относится не только к речевым оборотам.

С большой опаской он наполняет историю волшебными существами: единственный грифон, сумеречная кошка, и нечто напоминающее слонов – айраваты, и лишь упоминание драконов.
На фоне всех жестокостей книги (хотя спорный момент о степени той самой жестокости, есть подозрение, что существуют произведения по этой части более тошнотворные) были и моменты, которые заставляли улыбнуться

Честно, в этом моменте я заскрипела задеревеневшими костями. Эх… моя грация и гибкость далека от реки. Читая этот отрывок моя совесть вопила и требовала немедленно встать и заняться той самой йогой.

Я с огромным удовольствием его читала и перечитывала. Да, возможно он банален, но….
Кстати, еще остался вопрос, почему именно СынЫ Тьмы во множественном числе, в то время как нам его покажут в единственном. А вы когда читали, сразу догадались о ком речь? Я да, с первого появления, однако верила, что автор сделает финт читателям. Но нет, здесь он остался банален.

Читать или не читать? Многие могут посчитать это произведение рерайтом Джордж Мартин - Песнь льда и пламени. В семи томах Соглашусь с их мнением, ибо и сам автор не стесняясь признается:

Хорошо ли у него это получилось? Я сравнивать не берусь, ибо не знакома ни с серией, ни с сериалом. Но это был интересный опыт знакомства с Моханти. Посмотрим, что будет в продолжении.

В основе "Сынов тьмы" лежит "Махабхарата" и её персонажи. Но и у самого романа история очень интересная. Гураву Моханти понадобилось десять лет для того, чтобы эта история родилась. И ещё немного, чтобы её увидел мир. История этого темного эпоса своим началом немного схожа с "Гарри Поттером", его тоже не хотели печатать. Издатели предлагали сократить роман, что-то переделать. Но Гурав был уверен, что каждое слово нужно и важно, что он сказал ровно столько, сколько хотел сказать. Было несколько отказов. В итоге роман решилось выпустить то самое английское издательство, что когда-то рискнуло взяться за "Поттера". Вышло так, что "Сыны Тьмы" получили своё первое печатное воплощение на чужбине, а уже потом роман вышел на родине. В прошлом году его напечатали на русском языке. Но пора перейти к самой книге.

Эпическое противостояние Пандавов и Кауравов далеко не всё, что включает в себя современное фэнтезийное переосмысление древнего эпоса, да и герои в книге индийского писателя были видоизменены и наделены человеческими, а не только героическими качествами. Так, к примеру, Кауравы здесь не являются воплощением демонов, Дурьодхана не злой и коварный, а, наоборот, справедливый и верный, Кришна не стал возничим Арджуны, хотя и поддерживает Пандавов и дергает за ниточки, чтобы добиться выгодного для себя положения на политических весах, но и своих проблем Кришне хватает, так как его город на протяжении десятилетия подвергается нападению соседней империи, у главы которой очень неуемный аппетит в плане земель и влияния. Имеются отсылки к истории, но в этом тёмном мире она идёт иначе, уже тогда существуют три типа государственности: республика Кришны Матхура, империя Джарасандха Магадх и союз Хастины на начало цикла управляемый Кауравами. Также в этом романе есть королевство Панчал, так что без сваямвара принцессы Драупади вы не останетесь, правда, пройдет он совсем не так, как ожидается. Ещё есть морская Калинга, чья царевна на досуге пиратствует и смешивает карты кукловодам Арьяврата - нового темного мира, погружаясь в который надо забыть всё, вы знали о Кришне, Драупади, Карне, Нале и прочих персонажах "Махабхараты", так как предстанут тут они иными и с иными историями.

Сюрпризов от автора будет много. Будет иной мир, данное повествование выходит на космический уровень и предлагает внеземное происхождение дэвов. Будет незабываемое путешествие вглубь эпох к моменту, когда магия элементалей была доступна человеку, а сам он ещё не измельчал как в прямом, так и в переносном смысле. Будут греки со своим проклятым огнём. Будут оракулы и семеро мифических мудрецов-саптариши, правящих Арьявратом, а также туманные предсказания и попытки их расшифровать, а когда увенчаются они успехом, возникнет вопрос, не ошибка ли, тот ли принят за Сына тьмы. Будет восставшая из волн Атлантида. Будут высокие технологии дэвов и "философский" камень, дающий золото Матхуре. Будут рыцари и паладины.

Может показаться, что какая-то дикая смесь получилась, но нет, всё прекрасно связано, завязано и вместе сплетено, мир получился новый, но при этом узнаваемый. И не одна тьма тут будет. Сложнее с персонажами, так как их много, события происходят сразу в нескольких локациях и роль некоторых героев ещё не обозначена чётко, можно сказать, что они пока двигаются не по своему предназначению-пути, а по пути к пути: пробуют, делают выбор, меняют судьбу. Моя симпатия пока на стороне Матхуры и её настоящего правителя Кришны, манипулятора, что берёт не силой, а умом, с его женой воительницей Сатьябхамой, ставшей образом настоящей сильной женщины, лидером Серебряных Волчиц.

Гурав Моханти как-то говорил, что на создание романа его вдохновил Джордж Марин и "Игра престолов", но я увидела больше от Аберкромби и немного от мира Малазана с его идеей междумирья. На Аберкромби прямые отсылки имеются: Шакуни здорово напоминает Глокту; происшествие, случившееся с Налой, мгновенно напомнило начало истории Монцы Меркатто, а прием переключающихся трансляции событий на поле боя от лица рандомных репортеров, умирающих здесь и сейчас в битве за Матхуру, был применен Джо в "Героях". Так что можно говорить и о некоторых заимствованиях, но для меня это никак не повлияло на восприятие книги, так как история вышла оригинальной, основанной на национальной истории и мифологии, с колоритом местным и всем тем, что я ждала от первого индийского темного фэнтези. Интрига держалась. Удивлять автор неожиданным поворотами не уставал, не всё мог просчитать не только Шакуни, но и Кришна. Ну и атмосфера жанра поддерживалась отлично на протяжении всех семиста с лишним страниц.

Я очень долгое время заглядывалась на эту книгу, она часто попадалась мне в подборках, но….Когда я её прочла, она меня, скорее разочаровала.

Начну я с того, что я положительно отношусь к Азиатской литературе и к индийской тоже. У меня есть ряд любимых произведений, и познакомиться с чем-то, тем более в жанре фэнтези, всегда хочется. Почему-то, по аннотации и по рецензиям, у меня сложилось ощущение, что это будет столь же динамично и насыщенно, как и «уголёк в пепле», ведь аннотация обещала разных героев и разные истории их развития.

Однако, фэнтези тоже бывает разным и не всегда удачным. Для меня этот роман это вторая категория. Да, персонажей много, событий тоже много, но вот я не почувствовала например чисто индийской культуры, просто вымышленный мир, а хотелось именно чего-то уникального. Второй момент, повествование не линейное, а рваное, сначала вас могут окунуть в казнь какого-нибудь мальчишки в застенках, потом перекинуть на поле боя, а потом про избрание религиозного лидера говорить. Я такое не люблю. Плюс, мне не понравился стиль изложения, он достаточно тяжеловесный.

По итогу, вместо предвкушения продолжения, мне всё это читать не сильно-то и хотелось, поэтому вполне себе остановлюсь на первой части, потому что это не мой круг интересов и событий.

Очень необычное темное фэнтези от индийского автора. Гурав Моханти вдохновился Махабхаратой и решил рассказать её с другой стороны, добавив туда булавы, луки, секиры, топоры, греков, Одиссея и Ахилла. Получился очень интересный мир, но запутанный для обычного человека, не увлеченного индийской мифологией. Но автор вдохновлялся не только индийским эпосом, он еще взял немного и от "Игры престолов", потому получилась история, в которой царят политические интриги и многоходовки, где количество погибших людей не играет никакой роли, всё ради блага правителей и государств.

Книга может понравиться любителям интриг, индийской мифологии, героических поступков и мира, в котором вот-вот придет конец света, но сейчас он полон ярких красов и сильной боли, где балы соседствуют с пытками людей, а оракулы управляют теми, кто даже не подозревает об этом.

Читать было непросто, потому что очень много похожих имён, необычные понятия и обычаи, однако, люди везде одинаковы, потому я не могла оторваться от истории, а в некоторых местах даже всплакнула, потому что тут нашлось место и безрассудству, и любви, и чести, и отваге. А еще повествование ведется от лица разных героев, эти части неравномерно перемешаны и мы, вроде, видим, картину с разных сторон, но иногда забываем, что было с этим героем раньше, потому что прошло много времени и событий с момента последней встречи с ним. И самый главный минус чтения новинок в том, что продолжение или еще не написано, или не переведено, а мне очень хочется знать, что же там дальше будет с полюбившимися героями (пусть я вам про них и не рассказала, по причине запутанных отношений, но мне понравились девы-воительницы, предводительница пиратов, мужчина в золотом нагруднике, старец и дева, вышедшие на борьбу со злом и, конечно, Кришна, потерявший любимую жену и свое царство). Тем не менее, книга всё равно стоит того, чтобы ознакомиться с ней, погрузиться в чарующий мир Тьмы, войны и жестокости, где есть святыни попираются ногами, но остаются при этом самым ценным.

– Цель оправдывает средства, – голос Карны внезапно стал резким.

– Любая цель, достигнутая с помощью насилия, ведет в яму отчаяния. Это не цель, к которой нужно стремиться, друг мой.

Я, конечно, люблю грандиозно-масштабные миры, но это как-то чересчур... С первых страниц история нещадно погружает в жестокость, кровь, политические игры, боль и невыносимо-мрачную атмосферу. Она давит, выбивая из ритма жизни, превращая книгу в оазис мрака и войн. Индийский колорит крепко переплетается с фантазией автора и поначалу очень трудно войти в колею повествования - слишком много незнакомых вещей, имён и бесчисленное многообразие героев...

Сложно далась мне эта книга и я постараюсь всё разложить по полочкам:

И хотелось бы начать с позитивной ноты, а именно с оформления: роскошно-золото-чёрная обложка, мерцающие золотом символы и надписи на задней обложке, великолепный чёрный срез с золотыми узорами, повторяющими стиль обложки, карта земель на форзаце и нахзаце, чёрная закладка ляссе, крупный шрифт, на мой взгляд, хороший перевод.

Авторский слог достаточно хорош собой, он временами увлекает в сюжет, даже при условии, что некоторые моменты никак не поясняются (сносок внизу страниц нет, а индийской мифологии очень много). Человеку, который, как и я, далёк от Индии, будет трудно прижиться и найти "своё место", ибо повествование на редкость насыщено-перенасыщено героями, интригами, легендами, страхами и эмоциями.

Не могу сказать, что это плохо, но как по мне - это очень рискованный авторский ход. Не всем читателям будет всё понятно, крайне легко заплутать в дебрях хитросплетений, мифологии и линий героев. Да, автор любезно подписывал имя персонажа, на котором будет сосредоточено внимание, однако это не спасало ситуацию. Вдобавок ко всему меня сильно сбивали с толку сложные имена, как и чрезмерная жестокость, и некоторая неоригинальность сюжетных поворотов. Чувствуется, что моментами автор использовал знакомо-любимые многоходовки других историй-эпопей.

Как я уже сказала выше, героев в книге очень-очень много и у каждого свой путь, своя жизненная история и запомнить всех сложновато. Некоторые из них схожи между собой, другие имеют такие длинные и непроизносимые имена, что язык можно сломать (это, конечно, дело вкуса). Масштаб романа приятно поражает, но всё-таки в центральной линии многовато действующих лиц, особенно это заметно в финале.

Атмосфера романа действительно грандиозно-масштабная (и даже чересчур), мрачная, кровопролитная, до крайности жестокая, насыщенная, динамичная и пропитанная индийской мифологией. Тень и свет, политические интриги, игры не на жизнь, а насмерть, любовные перепитии/похождения, колорит старого времени... и невообразимое количество героев, играющих на сцене.

Плюсы:

I Атмосферно-мрачное фэнтези с индийской мифологией и жестокостью,

II Повествование идёт от третьего лица и напоминает эстафету, вечно передающуюся от героя к герою,

III Богатый язык, включающий в себя колорит Индии,

IV Очень масштабный мир,

V Много политических интриг,

VI Роскошное оформление книги: красивая обложка, чёрный срез с золотыми узорами, повторяющими обложку, чёрная закладка ляссе, хороший шрифт, карта земель на форзаце и нахзаце,

VII В начале книги есть список действующих лиц,

VIII Очень большое число легенд,

IX Серая мораль,

X Неоднозначные и неидеальные герои,

XI Поднимаются важные темы: дружба, любовь, предательство, политические игры, справедливость, жестокость, эгоизм, жажда власти, отвага, смелость...,

XII Есть непредсказуемые моменты,

XIII Интригующий финал.

Минусы/Предупреждения:

Предупреждения и придирки:

I Рейтинг 18+ очень оправдан. Много жестокости, насилия, грубости,

II Читается не просто, если вы, как и я, далеки от индийской мифологии. Автор сразу забрасывает в мир интриг и крови,

III Честно говоря, меня почти никто из героев не зацепил. Слишком много действующих лиц...

И подводя итог можно сказать, что книга атмосферная, жестокая, пропитанная индийской мифологией и политикой. С одной стороны, интересно и довольно необычно, но с другой, она перенасыщена всем и вся, превращаясь в приторный торт - много не съешь.

В общем, история не для всех, а для гурманов не боящихся чрезмерной многогранности сюжета, огромного количества героев и индийской мифологии.

Я пока не знаю, решусь ли на продолжение, у меня остались двоякие впечатления. Поглядим, что будет дальше.

Можно неопределимо долго смотреть на множество вещей и одной из них определенно будет потрясающей красоты издание Гурава Моханти. Только вот красота издания не предупреждает, что читать его возможно придется также долго. И мучительно.

Хотя, тут сразу стоит оговориться, что тут речь идет исключительно обо мне и моём восприятии. А также о том, что подозрения на такой исход были у меня ещё до начала, потому что слишком сложно обычно даются труды индийских писателей или книги с индийским сеттингом. Но сначала Дмитрий Злотницкий очень ярко и с большим теплом писал об этом романе, а потом мне попалась на глаза социальная сеть автора с его реакцией на красивое видео от читательницы (и собственно её отзыв). Устоять оказалось невозможно, так что книга мгновенно попала на книжную полку и оттуда практически сразу на чтение. А вот дальше процесс застопорился и почти месяц у меня было ощущение, что то, чем я занимаюсь это какой-то сизифов труд.

Есть стойкое ощущение, что это очень неплохо написанный черновик к истории, которая имела все шансы стать по-настоящему впечатляющей, но, к сожалению, слишком рано вышла в мир. Это, правда, опровергается длительностью написания и упорством автора, который писал её годами в свободное от работы время. Но тем не менее.
Слишком много тут очевидного вдохновения трудами других известных фэнтезистов: Аберкромби и Мартин это те, кто с ходу приходит в голову практически с самого начала. И это не идет истории на пользу. Потому что уже есть те, кто написал что-то похожее, но ощутимо лучше. Причем ощутимо лучше по всему: по динамике, характерам персонажей, сюжетным поворотам.

Начинается при этом всё очень неплохо с драматичного и насыщенного вступления, которое рассказывает нам о неведомой расе, войнах на другой планете и брате с сестрой, которые выступают в роли военачальников и выигрывают сражения для полумифических существ. Всё то, что описывается в прологе просто не позволяет оторваться от страниц. Только вот потом пролог заканчивается, и ты возвращаешься на Землю. Буквально.

И вместо высших созданий и их войн перед тобой возникает Кришна и его политические интриги. Тут тоже ведутся сражения, только вот следить за ними совсем не так интересно. Да и когда дело доходит именно до сражений, а не до подготовки к ним всё написано достаточно быстро и сумбурно. При этом жестокость, необходимая темному фэнтези, совсем не компенсируется отличной проработкой боев. Просто нужна была битва и определённый её финал, а заодно требовалось существенно сократить действующих лиц, что автор успешно и проделал, чтобы ввести новых.

Итак, что есть в сухом остатке. Кришна, который пытается построить республику и его жены, разные по отношению к мужу и по своим способностям и возможностям. Его противники, которые преследуют совсем другие цели. Тут понять и простить, в силу сложностей с восприятием сеттинга я готова была в процессе чертить схемы и запоминать кто из героев, кто, но спустя пару недель после прочтения кроме Кришны, Сатьябхамы и Бури я никого не вспомню (и это повод наконец-то перечитать Махабхарату). Сцен, которые я буду помнить намного больше, это и испытание женихов, чтобы заполучить невесту; и семейная драма со страшным предательством; пытки детей, ради получения пророчеств и те самые кровавые битвы, открывавшие всю неприглядность войны и заставлявшие сопереживать всей боли, с которой герои сталкивались на страницах.
А вспоминать было кого, потому что ПОВ-ов (POV - point of view — «точка зрения») в этой истории много: царь, представитель презираемой касты, девочка, оставшаяся сиротой, калека-интриган, искалеченная матрона пророчица (как можно было забыть Герберта во вдохновении, конечно же, ещё и он) это только некоторые из них. И все они движутся к одной точке: к той битве, которая разрушит все старые устои и возможно пробудит то, что будить не стоило. Но это будет потом, а пока перед читателем разворачивается просто неторопливый пролог на 800 страниц.

Безусловно, если вы уже прочитали всё культовое темное фэнтези и любите индию и её мифологию, то почему бы и нет. Только сразу приготовьте блокнот, чтобы выписывать себе героя и локацию, в которой он находится, потому что в противном случае первые три сотни страниц знакомства с героями вы, наверняка, будете путаться о ком речь о Мати, Масхе или Мале, а кто сейчас путешествует с вами по страницам: Шишупал или Шакуни? И где: в империи Магадха или республике Матхура?
Кроме того, даже не пытайтесь знакомиться исключительно с аудиоверсией, самым удачным будет компоновать оба варианта. Хотя даже так мне пришлось послушать несколько лишних часов из-за регулярных возвращений и перечесть дополнительные страницы, также возвращаясь к началу.
В противном же случае, на мой взгляд, тратить время на "Сынов тьмы" несколько преждевременно. На этом я закрою для себя этот цикл, хотя за автором буду поглядывать, потому что всё выглядит так, что в перспективе написать большой и классный роман Гурав Моханти однозначно может.

Ну что ж, пробравшись через паутину имён и мест, ты действительно получаешь фанатскую смесь "Песни льда и пламени" Мартина (что автор не скрывает), "Первого закона" Аберкромби (тут у нас почти полный перенос персонажа с кусками текста, но мы его любим и простим автора), немного Пратчетта (я клянусь, там была сцена как в "Стража! Стража!"), и, вероятно, много индийского эпоса (поверим автору на слово)
Главных героев пока убивают не очень активно. Но битвы... О, этот местный аналог Красной свадьбы потрясающий, индийские дуэли на луках - это что вообще?? - кинематографичная дуэль ближе к финалу с неожиданной развязкой
И да, если вам кажется, что это было у Толкина и вы знаете кто кого убъет, то ни фига вы не угадали, хах

С этим романом у меня в начале возникли сложности. Как по мне, немного подкачал перевод и я прям спотыкался об индийские имена и названия. Не всегда даже понятно к какому полу относиться имя. В какой-то момент хотелось даже бросить книгу, но чуть-чуть себя пересилил и дальше пошло прям как по маслу.
Это довольно интересное темное фентези похожее на Аберкромби(иногда даже в лоб), и Игру престолов. Автор даже этого и не скрывает. Те события, что происходят после первой трети книги меня не отпускали до последней страницы. В конце мне прям хотелось чтоб уже как можно быстрее вышло продолжение. Однозначно рекомендую и очень жду продолжения.