Отзывы о книге Девушка из Германии

Эмоционально очень сильная история. Насколько можно судить по доступному нам переводу, очень неплохо написанная. Правда, на мой вкус, слишком много девичьих переживаний, благородных мужчин, обмороков и депрессивного лежания в постели для основанной на реальных событиях трагедии. Главный вывод из истории с кораблем отверженных - во все времена и во всех странах и при всех политических системах нет защиты от мерзавцев, обладающих властью. Постоянно во власть проникают мудаки и неудачники, не позволяющие обычным людям жить мирной жизнью. Отравляющие сознание умственно не самостоятельных людей идеями «справедливости и исторической правды».

Отдельно нужно сказать про перевод и редактуру. Коротко говоря - они ужасны. Причем, качество отдельных фрагментов сильно отличается от основного текста. В первой трети книги много опечаток. Много смысловых нестыковок. Понятно, что это перевод с перевода. Понятно, что его сделал не профессиональный писатель. Но куда смотрели редакторы, которых там целых три? Вот несколько примеров:

Стр. 40 У него была яркая внешность: на красноватой коже сияли карие глаза. Стр. 42 Герр Шмуэль был арестован, и больше ничего не было слышно о человеке, который продавал лучшие куски мяса в квартале. Стр. 186 Миссис и Мистер Адлер Стр. 383 В тот вечер, после ужина, Гортензия получила звонок от своей сестры.

По всей видимости, мы имеем дело с подстрочным переводом, над которым планировалось продолжить работу. Или издательство Эксмо можно поздравить с освоением нового книжного формата, который предлагает читателям поучаствовать в творческом процессе. Текст представляет собой заготовку, конструктор из которого можно собрать собственную конструкцию.

Отличная задумка, но какая же отвратительная реализация. Трагическая история скитальцев, еврейских беженцев, покинувших родную страну, которой они уже не нужны, где они становяться изгоями и виновными во всем. Скитальцев отправившихся в поисках лучшего мира, на трансатлантическом лайнере "Сент-Луис" транзитом через Кубу в США. Семья Розенталей, зажиточная, весьма богатая и знатная, владеющая счетами в нескольких банках, владельцы антиквара и драгоценностей, квартирой в Нью-Йорке. Убегая из вражбедного Берлина, они набивают свои чемоданы нарядами. Трагическая по замыслу история разделенной семьи по факту оказываеться одой эгоизму. Мать и дочь Розенталь добравшись до Кубы всю безбедную жизнь вместо того чтобы без проблем перебраться в США клянут свою судьбу, какие они несчастные, что на их долю выпало столько страданий, при этом они ничего не делают для своего счатья, хотя все для этого имеют. Да они потеряли отца и мужа, молодая Ханна потеряла так же свою первую любовь, но даже эта часть истории кажется наигранной. В целом у автора по большому счету не вышло ни любовной трагической истории ни в целом историчекой картины. Одно можно занести в плюс, после прочтения захотелось найти в интернете историю "Сент-Луиса" и его пассажиров, ведь эта трагическая история ВОВ, которую нужно знать и помнить.

Великобритания приняла 287 человек, Франция – 224, Бельгия – 214, Голландия – 181

«Семьдесят пять лет в ловушке в иллюзорном городе, откуда другие люди уезжают, бегут и оставляют нас здесь, обреченных на упокоение в земле, которой мы никогда не были нужны.»

Эта книга, в жанре исторической драмы основанная на реальных событиях, стала одной из самых успешных книг кубинского писателя, который по совместительству еще и журналист и в этой истории можно прочувствовать суть этой профессии.

Автор собрал самую достоверную информацию про события минувших лет времен Второй Мировой войны, история беженцев с корабля «Сент-Луиса», история, которую хотели скрыть, забыть и казалось бы, много постыдных вещей изложил про свой же народ и государство автор, но как говорится «из песни слов не выбросишь»…И даже по сей день на Кубе трагедия «Сент-Луиса» не освещалась и не была включена в учебники истории. Все документы, связанные с прибытием корабля в Гавану, исчезли из Национального архива Кубы.

Но автор книги посчитал своим долгом изложить правду, в романе, в котором повествует о судьбах двух женщин из разных поколений одной семьи. История затрагивает две временные линии, разделенные периодом 1939 года, о трагической истории семьи Розенталь, которые были вынуждены бежать от нацистской власти в Берлине, найдя спасение на лайнере «Сент-Луис», которое в итоге станет для большинства беженцев ловушкой и Нью-Йорк, спустя семь десятилетий и обнаруженное 12-летней Анной послание от бабушки, которая все же нашла внучку сквозь время и которая перед смертью хочет наконец-то вернуть прерванную связь поколений и рассказать прошлое их семьи, историю того, как Ханна Розенталь прожила 75 лет в ловушке в иллюзорном городе, где большая часть последующих лет стала для нее кошмаром…

Книга получилась немного скупа на эмоции, чувствуется, что автор романа мужчина, но тем не менее, читается с большим интересом, потому как эта история мне была незнакома по сей день и стала действительно открытием, а еще на удивление быстро и легко прочлась. Поэтому, кто любит исторические романы и семейные саги, то не проходите мимо книги Армандо Лукаса Корреа «Девушки из Германии», которая основана на реальных событиях и фактах!

Этот корабль должен быть стать спасением, но вместо этого для многих стал последним пристанищем. Плавание "Сент-Луиса" вошло в историю как "плавание обреченных" - беженцам из нацистской Германии, что плыли на Кубу, даже не дали войти в гавань, банальным росчерком пера отправив их обратно - к смерти.

Интересно, сколько трагических страниц истории нам еще откроется?..

Германия, 1939 год. Тучи сгущаются, в воздухе витает вполне ощутимое напряжение. Вчерашние соседи теперь плюют тебе в спину, а ходить по улицам становится небезопасно.

Хана с родителями получает шанс начать все сначала, в другой стране с волшебным названием Куба. Лайнер "Сент-Луис" готов был доставить немецких евреев на Кубу, но... Ближе к концу плавания становится понятно, что в силу ряда причин страна не пустит "Сент-Луис" в порт, а все 937 человек на борту подлежат обратной депортации, кроме нескольких счастливчиков, имевших при себе нужные документы...

2014 год, США. Анна пытается разузнать о судьбе отца, который погиб еще до ее рождения во время трагедии с "Близнецами". Мать ее упорно хранит молчание, впав в очередную депрессию. Но однажды на имя Анны приходит письмо из далекой Гаваны...

Эта книга - трагическая история одной семьи, и вместе с тем - трагическая судьба всех, кто стал жертвой махины под названием "фашизм". Повествование ведется от двух лиц - Анны и Ханны. Каждая из них стала заложником исторических событий, и каждая пытается узнать что-то о пропавших членах семьи.

Из раздражающих персонажей можно выделить мать Анны, которая холит и лелеет свою депрессию, не обращая внимания на чувства дочери.

Если брать во внимание обе линии главных героинь, то линия Ханны мне кажется более яркой и целостной, нежели современная история. Ее адаптация к новой жизни, забота о младшем брате , его взросление, кубинская революция - все это закалило характер юной Ханны.

История далеко не однозначная: несмотря на то, что написана на основе реальных событий, она не вызвала во мне сильных эмоций, как это обычно бывает в книгах военной тематики. Чего-то мне не хватило, совсем немного, но не хватило. Не могу назвать ее плохой, но перечитывать вряд ли стану.

В конце книги приводится список всех пассажиров "Сент-Луиса" и их личные фотографии. Автор, Армандо Лукас Корреа, проделал немалую работу, изучая архивы и фотодокументы. Тем более что этот случай с "Сент-Луисом" считается "позорной страницей" в истории Кубы, и власти морщатся всякий раз, когда неприглядная правда выходит наружу.

Два временных отрезка - 1939 и 2014 года, две 12-тилетние девочки - Ханна и Анна, две трагедии в маленьких судьбах и одна неразрывная связь между ними.

Ханна родилась и выросла в Берлине, но сейчас её семья и подобные им - нежеланные лица среди "чистых" немцев. Не изменяет этого ни финансовая обеспеченность матери, ни уважение к отцу в обществе - всё в прошлом. С каждым днём, обстановка всё больше сгущается и уже понятно, что находиться в Германии невозможно и небезопасно для всех... Последний шанс семьи Розенталь - корабль "Сент - Луис", что следует на Кубу, где согласились принять "изгнанников". Только уже в пути выясняется, что обстоятельства изменились и мало кто сможет - сойти на берег новой жизни...

Анна живёт в Нью-Йорке с мамой, своего отца она никогда не видела, но питает к нему абсолютную любовь. Некоторое время она не знала где он и почему исчез из её жизни, пока страшная трагедия не открылась перед её глазами... Поэтому, когда девочка получает открытку от папиной тётушки Ханны из Гаваны, конечно же она рада - это её связь с отцом, новая ниточка, что поможет ей узнать его лучше. Мать с дочерью покидают дом, чтобы узнать многое о прошлом семьи Розенталь, помочь Анне найти корни своей семьи и понять, кто же она есть..

Скажу сразу, что у меня впечатления от книги неоднозначные, окончательное мнение я не смогла определить до сих пор. С одной стороны, история основана на реальных событиях (в книге есть и фотографии), но мне будто чего-то не хватило. Автор провёл немалую работу, ведь даже в словах его благодарности - немалый список людей и мест, что помогли воссоздать ему атмосферу того страшного времени. Однако читать эту книгу или нет - посоветовать однозначно не могу .

Книга оставила после себя впечатление. И то, как подано издание тоже. История основана на реальных событиях. Она сложная, о Холокосте, о корабле "Сент-Луис" и о его пассажирах. В конце книги показаны список всех, кто находился на лайнере (их росписи), и несколько фото людей, которые были счастливы, думая что плывут в свободное будущее... И смотря на подписи и на лица на фото, тебя так пробирает до дрожи. А читая историю, ты не веришь, что ТАК могло\может быть. Повествование идёт от двух девушек 12 лет, одна из которых живёт в Германии 1939 года и она еврейка. Это уже само по себе тема, мимо которой вряд ли пройдёшь. И от второй девушки нашего времени. Их судьбы переплетаются, т.к они родственники. Читать это интересно и одновременно тяжело. Но это нужно знать. Сразу видно, что автор работал над книгой. Некоторые персонажи были невыдуманные, они реально существовали. Прочитав книгу понимаешь, что все страны и люди, отказавшие тем, кто был на "Сент-Луис", до сих пор должны им. Так будет всегда. Книга хорошая.

Люблю книги в основе которых лежат исторические события. В произведении "Девушка из Германии" Армандо Лукаса Корреа описываются "Плавание обреченных" на корабле Сент-Луис, затрагивается Кубинская революция и вскольз упоминается трагедия 11 сентября 2001 г.

Сюжет представляет собой две временные линии. В 1939-ом году 11-летняя Ханна Розенталь вынуждена отправиться из Германии в плавание на Кубу, которая должна стать временным пристанищем для почти тысячи евреев, бежавших от нацизма до получения ими американских виз. Но когда лайнер "Сент-Луис" входит в кубинские территориальные воды, пассажирам отказывают в приеме, в итоге лишь 20 с лишним человек ступили на землю, остальные отправились обратно.

В 2014 г. Юная Анна Розен с матерью отправляются в Гавану, чтобы узнать историю семьи своего отца, который погиб из-за теракта еще до её рождения.

История похожа по построению сюжета на многие книги такого плана. Прошлое постепенно проступает сквозь время, подходя к настоящему моменту, в котором 12 летняя Анна узнает историю от уже 87-летней Ханны. История Ханны увлекает, но не вызывает большого эмоционального отклика.

В конце книги представлены фотографии некоторых пассажиров "Сент-Луиса" и список всех 937 людей, которые с надеждой ступали на корабль.

Хочу еще пару слов сказать о капитане корабля Густаве Шрёдере. Он пытался пристроить людей в других странах, Америка и Канада отказали сразу. В итоге, пассажиров приняли Великобритания, Голландия, Франция и Дания. Но в мае-июне 1940 года немецкие войска оккупировали страны Западной Европы, и многие беженцы с «Сент-Луиса» разделили судьбу местных евреев.

Вот такая история. Спасибо Автору, что осветил это событие, т к, думаю, многие об этом даже не знали.

Это очень пронзительная в своей страшной правде книга, она о тех событиях, которые хотели замолчать, но А. Корреа из тех писателей, который не дал этому случиться. И именно поэтому роман «Девушка из Германии» запрещён на родине писателя. Итак, книга основана на реальных событиях 1939 года, связанных с выдворением евреев из Германии. Повествование развивается параллельно в двух временных отрезках. Первая линия начинается в 1939 году и постепенно сближается со второй сюжетной линией в 2014 году. Обе линии ведутся от лица двух девочек – Ханны и Анны. От Ханны мы узнаем о той трагедии, которая разыгралась в начале второй мировой войны, когда евреям пришлось покидать страну. Ханна оказалась в числе многочисленных беженцев, которым удалось отправиться на лайнере «Сент-Луис» на Кубу, чтобы потом переправиться в США. Не всем удалось достичь конечного пункта назначения, а у немногочисленных «счастливчиков» так и не получилось обрести себя на кубинской земле. Вот и Ханна, вынужденная прожить 75 лет вдали от родины, каждый день ощущала себя здесь чужой, незащищённой. Лишь перед самой смертью она находит свою внучку, ту самую Анну из 2014 года, и осмеливается рассказать ей всю правду о трагической судьбе семьи Розенталь (Розен), которые были виноваты лишь в том, что они евреи. В её рассказе разворачивается трагедия не только одной семьи, но и целого народа. В книге вы не найдёте описания зверств фашистов, но рассказ о многочисленных сломанных судьбах, расставаниях навсегда воспринимается не менее болезненно.