Книгу читала на турецком языке, да еще и параллельно с просмотром сериала. Впечатления очень сильные. Автор – женщина с большим опытом работы психологом, автор многих книг, вскрывающих социальные проблемы в турецком обществе. По этим книгам регулярно снимаются сериалы, имеющие большую популярность у зрителей. История про девушку за стеклом, как сказано в предисловии книги, основана на реальной драме. Однако, после прочтения книги, мне пояснили, что в реальной жизни бывает и похуже (именно про Турцию было сказано). Тем не менее, не может не восхитить смелость и открытость, с которой автор показывает проблемы в обществе, в частности, в отношениях турецких родителей и детей. Особенность их в том, что такое популярное и модное в наши дни слово «сепарация» в турецких семьях практически не применимо, и даже наоборот. Слияние, манипуляция, абьюз цветут тут в невероятных масштабах. Читая книгу, я постоянно задавалась вопросом, как вообще главная героиня сумела удержаться от суицида, с рождения подвергаясь жесточайшему абьюзу со стороны своей матери. Спойлерить не буду, хотя книга не переведена на русский, но есть переводы на испанский и болгарский. Хотите реалистичных ужастиков – очень рекомендую, но для чтения этой книги нужны крепкие нервы.
20 понравилось
