Te bija Brita Marija

"В определенном возрасте почти все вопросы, которые человек ставит перед собой, сводятся к одному: как я живу эту жизнь?"

И это важно.
Важно задать себе этот вопрос и услышать свой ответ.
Что делает нас счастливыми сейчас? Находимся ли мы именно там, где хотим быть?

Бакман на примере Бритт-Мари показал к чему приводит жизнь, когда мы забываем о себе, о своих желаниях, о своих мечтах. Когда жертвуем собой ради счастья другого человека. Возможно, до поры до времени всё идёт более-менее сносно. Но что потом? Через 10, 20, 30 лет?

Бритт-Мари не из тех, кто прыгает.
Просто жить дальше, существовать для кого-то другого, не замечать измен горячо любимого мужа, не плакать лишь потому, что на полу могут остаться пятна, упустить тот момент, когда превратилась в "старую перечницу".

Как так вышло?
В то время пока в ящике для столовых приборов у неё идеальный порядок, в жизни царит полная неразбериха. Отправляясь в богом забытый провинциальный городок, Бритт-Мари и подумать не могла, что непременно вспомнит, каково это - ЖИТЬ своей жизнью и выбирать то, что нужно именно тебе.

На страницах этой книги можно встретить воспитанных крыс, полицейских и предпринимателей, погибших матерей, слабовидящих тренеров, девочку, останавливающую мяч лицом, личностей, рассекающих на инвалидных креслах, детей, чьи сердца отданы футболу и людей, которые не сдаются.

Здесь тепло, уютно. Словно ты в компании старых друзей.
Местами так больно, что перехватывает дыхание. Ведь Бакман - большой мастак добираться до уязвимых мест читателя.

Эта история попалась мне в самое нужное время, именно в тот период жизни, когда я нуждалась в неком пинке, знаке, ответе на свой вопрос. Случайностей не бывает, вы же знаете.

От души рекомендую погрузиться в книгу с головой. Не только для того, чтобы узнать, как всё сложится у Бритт-Мари, но и чтобы заглянуть в себя, вдруг пора что-то менять в своей жизни...

Иногда у меня возникает чувство, что Бакман пишет книги лично для меня. Иначе я не понимаю, как ему удается раз за разом так метко бить в мои самые больные места.

"Здесь была Бритт-Мари" - это 6 часов моих безудержных рыданий в поезде Минск-Витебск и обратно. Я успела оплакать все ошибки и все не мои решения, которые привели меня, к чему привели. А потом начался новый отсчет.

Бритт-Мари - женщина приличная. Она точно знает, как нужно поступать, и никогда не сомневается в своей правоте. А потом однажды ее жизнь разваливается на куски, и оказывается, что жизнь-то была не её. И вот эта потерянная "не социализированная" женщина в 63 года начала строить все заново.

Невероятно трогательная, забавная и душевная история о женщине, которая пожертвовала всей своей жизнью ради других. О настоящих героях, которые не носят латексные трусы поверх лосин, но делают мир лучше. О футболе, который дарит надежду целому городу. О внутренних переменах, которые меняют все.

Если вы боитесь перемен, если вам кажется, что весь мир против вас, - просто прочтите что-нибудь у Фредрика Бакмана. Это прям better than sex и, возможно, даже better than orgasm. Однажды я скуплю все его книги, поставлю их на полку и умру от счастья. Так и будет.

В моем вишлисте были две другие книги Фредрика Бакмана: "Медвежий угол" и что-то там про сына. Почему же я прочитала эту? Наверное потому, что захотелось узнать про место, где была Бритт-Мари.

В книге рассказана история Бритт-Мари, домохозяйки 63 лет, которая сорок лет заботилась о муже Кенте и его детях близнецах, которым уже тридцать. Но однажды, ведь говорят очень часто наступает однажды, Кент решил на старости лет тряхнуть порохом в пороховницах и ягодами в ягодицах. Вот тогда Бритт-Мари решила полностью изменить жизнь, найти работу и уехать из своей наследной квартиры, где жила долгое время с мужей, в прекрасное далеко. А так как это уютная и добрая книга (как пишут в отзывах), которую нужно читать у камина завернувшись в плед, главная героиня точно найдет свое счастье, даже если ей немного за шестьдесят.

После прочтения книги у меня сложилось странное двойственное чувство. Вроде интересный сюжет, занимательные персонажи, но что они творят или точнее, что творит с ними писатель ставит меня в ступор. Я смотрю на реальный мир за окном и не верю. Не верю, что женщина вырастившая двоих детей ведет себя как наивная дурочка. Не верю, что в маленьком городке приезжих встречают с распростертыми объятиями. Не верю, что вокруг так много людей со сломанными судьбами как в Борге. Мой жизненный опыт противоречит всей этой книге. В жизни я встречаю много женщин разного возраста, жила в нескольких маленьких населенных пунктах: в посёлках, деревнях и маленьких городах. Нет, похожего на то, что происходит в книге не встречала. Раз не верится, что где-то могут существовать такие люди, то и не сочувствуешь им и не переживаешь за них. Роман о Бритт-Мари - это наивная сказка, далекая от реальной жизни с неприятной главной героиней, которая не становится к финалу приятней, ближе и роднее. Вот если бы Бритт-Мари была инопланетянкой и прилетела с другой планеты, то более убедительной была бы книга, но в жанре фантастика.

Огромный плюс у романа, что я удалила две книги из вишлиста. Наверное, с Бакманом мне не по пути.

Произведения Фредрика Бакмана я открыла для себя года полтора назад. Сначала были Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения, Медвежий угол и Мы против вас, потом чудак-зануда Уве и вот теперь Бритт-Мари :)
Что могу сказать.. Бритт-Мари чем-то напоминает Уве... такая же непреклонная, занудливая, со своей трагедией в жизни.
Так уж получилось, что всю свою жизнь она посвятила мужу, практически нигде не работая. Но это было не ее решение - так решил муж, что пока: она немного не социализируется, не выздоровеет ее мама, не выздоровеет его мама, не вырастут его дети, опять немного не социализируется, ей лучше побыть дома... Вот она и была. Однако настал тот момент, когда ей работа стала просто необходима. Почему - раскрывать не буду. Но точно не из-за денег.
Как Бритт-Мари ходила в службу занятости и как доставала работницу этой самой службы, читать без смеха невозможно. И как работница могла объяснить Бритт-Мари, что у нее возраст и нет НИКАКОГО опыта работы? У Бритт-Мари на все находился свой аргумент.
С горем пополам работу все-таки найти удалось, пусть в богом забытом месте, где жители не живут, а выживают, но все-таки это работа!
Так Бритт-Мари попадает в Борг, небольшой поселок, который фактически загибается от финансового кризиса.
Насколько тяжело было Бритт-Мари влиться в жизнь, социализироваться - уму непостижимо. Все ее проблемы всегда решал муж, а вот теперь настал момент, когда решать ей, и только ей!
Так уж получилось, что Бритт-Мари становится тренером детской футбольной команды, хотя сама терпеть не может футбол. (О хоккее Бакман уже писал, что б не написать о футболе. Но если речь шла о профессиональном хоккее, с профессиональными тренерами, то тут... команда - не команда, тренер - не тренер от слова совсем. Фантастика, конечно. Нелепость. Как знать, могло бы быть так в реальной жизни? Если совсем где-нибудь в глубинке?)
Сами, Вега и Омар - дети, к которым Бритт-Мари привязалась всем сердцем. Очень жалко Сами - открытый парень, умеющий дружить, человек, который не сматывается, человек, который своих не бросает. Вега и Омар - у них все будет хорошо, они ведь любят футбол больше жизни.
Личность - иногда раздражала, иногда веселила.
Банк - не слепая, нет, просто плохо видящая. Я так и не поняла, что же с ней произошло. Но наверное, это неважно. Важно то, что Бритт-Мари помогла и ей стать чуточку лучше.
Кент и Свен. Первый не смог оценить жену по достоинству. Бритт-Мари так хотелось слышать от него похвалы: за вкусный ужин, за чистые рубашки. Без напоминания чтобы сам. Но нет. Вообще Кент раздражал по большей части, даже ближе к концу. А Свен... бесхарактерный какой-то, мямля. Может, если бы был капельку понастойчивее, все сложилось бы по-другому?
Философские разговоры с крысой, которую Бритт-Мари кормила исключительно сникерсами - отдельная песня. Любому человеку надо когда-нибудь выговариваться. Бритт-Мари проще было выговариваться крысе.
Эти монологи помогают лучше понять Бритт-Мари.
Не очень я люблю открытые финалы. Но хотелось бы верить, что Бритт-Мари нашла в себе силы и все-таки осуществила свою давнюю мечту. Очень надеюсь, что она превозмогла страх и не постучалась ни в чью дверь.

Я полюбила её сразу, с первой строчки. Нет, я полюбила Бритт-Мари ещё до того, как открыла книгу. Я полюбила её, как только закончила читать про Уве и ещё не открывая книгу про «Бабушку…». Вот безоговорочно и сразу, потому что как только Бритт-Мари появилась в кабинете социальной службы, она мне напомнила моих бабушек, двух сразу. А, значит, и меня, я ведь как-никак их внучка. Правда, если бы подобная «старая перечница» талдычила где-то рядом со мной, я, в отличие от девушки из службы занятости, не продержалась бы и получаса. У Бритт-Мари масса минусов и столько же плюсов. Вся её занудность, все её нервозы и любовь к «Факсину» окупается её непосредственностью. Бритт-Мари и не подозревает, как может дарить окружающим радость своими вечными «Ах-ха» с разной интонацией, тонкой иронией при полном отсутствии чувства юмора. Мне близки и понятны её страх перед миром и боязнь смерти в одиночестве, вечное ожидание благодарности за вкусно приготовленный ужин и вечерние беседы с крысой. И, конечно, кроссворды и футбол. И я готова вместе с ней смотреть на мир из чистого окна, чтобы мир тоже смог увидеть меня.
Можно, конечно, бесконечно умиляться книгой, ГГ и всем, что хорошо заканчивается. Но подспудно что-то скребёт тебя изнутри, напоминая, что рядом есть одинокая старость, детская безнадзорность, нищета, алкоголизм, иммигранты, разорение, наплевательское отношение государства к своим детям. Скажете, ничего этого не видно за уютной и жизнеутверждающей историей?
Нет, правда, книга замечательная и очень мне понравилась. Я и поплакала, и посмеялась. Мне очень понравились все персонажи, включая нелюдимых мужиков из кафе и вечно полупьяной Личности. Вот разве что Кент, который раздражал меня на протяжении всей книги. Я постоянно сбивалась на Кена, словно приравнивая его к пластмассовому красавчику. Весь какой-то вылизанный (несмотря на дырку в носке), вымытый, гладкий. Не совсем верилось в его глубокие чувства. Да и не поверила я ему до конца.

“Если не знаешь, кто ты, жить порой легче, если знаешь хотя бы, где ты.”

Именно поэтому Бритт – Мари так любит географические карты и информационные доски населенных пунктов, ведь там все чётко, точно отмечено место с надписью “вы здесь”. И это далеко не самый странный пунктик у шестидесяти двухлетней женщины. Она как будто состоит из всевозможных странностей. При первом знакомстве её часто называют “старой мымрой”, но не стоит судить людей по сиюминутному впечатлению. Если дать ей шанс, то можно увидеть много чудесных качеств, Бритт-Мари способна приятно удивлять. Причём саму себя в первую очередь. И как хорошо, что этот шанс наконец ей выпал, пусть и предшествовали ему не самые счастливые моменты. Мало кому в таком возрасте предоставляется возможность изменить свою жизнь к лучшему. Бритт-Мари повезло.

Очень такая бакмановская книга. У Фредрика определённо есть свой легко узнаваемый стиль. Не знаю только, в данном случае это хорошо или плохо. Лично мне в третьей книге все же хотелось чего-то новенького. Вообще, впечатления скакали от восторга до скуки от постоянных повторений одних и тех же фраз типа “прикусила щеки”, “бежать раскинув руки как самолет” или же “у неё внутри все кричало”. Но все мелкие недостатки перекрывают люди и затронутые темы.

Люди здесь просто чудесные, даже не поднимается рука написать персонажи, потому что они живые и к ним успеваешь проникнуться добрыми чувствами. Все они с чудинкой , не похожи друг на друга, но тем не менее друг за друга горой. Их маленький Борг вот-вот грозит окончательно загнуться из-за финансового кризиса, все живут в кредит, но стараются не унывать. А какая поддержка у их детской футбольной команды! Футболу уделено очень много внимания. Видно, что Бакман сам является фанатом и постарался показать, какая это замечательная игра, как она способна объединять совершенно разных людей. Наверное даже можно сказать, что Борг ещё жив только благодаря футболу. Он придал городу второе дыхание. В футболе всегда есть надежда на чудо, шанс сделать невозможное, почувствовать рядом человеческое плечо. Это так многим не хватает.

Футболом даже Бритт-Мари прониклась. Судьба решила выкинуть коленцо и сделала Бритт-Мари футбольным тренером. Испытание для социофоба непростое, но именно выход из зоны комфорта был ей необходим. Получив в детстве тяжелейшую психолоническую травму, рано выйдя замуж, Бритт-Мари посвятила свою жизнь мужу, заключив при этом себя под добровольный домашний арест. Об этом Бакман и пишет. Как важна самореализация и простое общение, что быть нужным кому-то конечно важно, но про собственные амбиции и желания ни в коем случае забывать нельзя. Если сам себя не уважаешь, зачем это делать другим. Вроде такие очевидные вещи, но как много женщин растворяются в семьях, забывая про них. Эта книга является хорошим напоминанием. И да, мне тоже захотелось сесть в машину и уехать куда-нибудь к морю.

Третья книга Бакмана является непосредственным продолжением истории про Бабушку и посвящена самому неоднозначному персонажу этой многоквартирной вселенной – Бритт-Мари. Мне сперва такой поворот показался странным и неожиданным. Ведь Бритт-Мари не очень тянет на героиню. Она дама склочная, въедливая, маниакально повёрнутая на каких-то своих навязчивых идеях, компульсиях, уборке, общественном мнении, правильной жизни, социальном статусе и пытающаяся переделать под личные представления о прекрасном и добропорядочном весь окружающий мир и остальных людей, если они встанут у неё на пути. Кого угодно сведёт с ума, занудит до смерти, вытреплет нервы, проест плешь, возьмёт измором. Невыносимая вредная тётка. Этакий коммунальный аналог Амбридж. При этом что у неё за душой? Есть у неё личность или её заменили чистящие средства и амбиции мужа?
В этом, как водится, и была вся суть. Под конец мы узнали предысторию и трагедию человека, который просто хотел быть видимым, хотел быть не пустым местом для близких, а столкнулся с таким предательством, от которого можно было только бежать.

И о последующем после отъезда Бритт-Мари месяце и пойдёт здесь речь. О попытках устроить дальнейшую жизнь, найти работу и оставить свой след. Это весьма странно и непривычно, товарищи. Ведь как правило такие вредные, портящие всем жизнь персонажи становятся антагонистами. А нам предлагают эту даму как протагонистку. Назвать её положительной героиней язык не поворачивается даже несмотря на то, что мы узнали её непростую историю и сейчас по сути смотрим на мир её глазами, читаем её мысли. Но и отрицательного в неё тоже особо ничего нет. Она же не злодейка, просто хочет к себе нормального человеческого отношения, которого всегда была лишена. Но как же окружающим с ней сложно. Отсутствие нормальной здоровой социализации превращает общение с Бритт-Мари для других людей в непредсказуемый аттракцион. А самое восхитительное, что изнутри её головы нам всё это кажется вроде как логичным и адекватным. С противоположного конца коммуникации наверняка будут возражать, но здесь же ценен сам взгляд, возможность восприятия преломлённого мира. Это интересно и необычно.

Когда Бритт-Мари отправили работать на никому не нужную должность во всеми забытый полузаброшенный посёлок, у меня шевельнулась внезапная догадка. Неужели она там станет местным спасителем? При её-то педантичности и любви к порядку реально станется отдраить каждое окно, организовать все процессы, воскресить инфраструктуру и превратить гнилую дыру в новую столицу. Кхе... В общих чертах я, конечно, угадал, но на самом деле всё оказалось не настолько радужно. Бывают ситуации, когда вмешательства одного своеобразного человека недостаточно. Впрочем, даже это даёт людям надежду. Они все смогли помочь друг другу – насколько могут помочь друг другу несчастные отчаявшиеся люди, жаждущие только доброты и участия. Вопрос лишь в том, надолго ли.

По сравнению с двумя первыми книгами третья кажется гораздо слабее. Сама по себе она, в принципе, забавная, но в том-то и проблема, что в отрыве её воспринимать не получается. Сюжет не очень чёткий, нет, как раньше, каких-то композиционных опорных точек, за которые можно было бы зацепиться, нет проработанной структуры, не так ярко проявлена стилистика, соответствовавшая бы характеру фокусного персонажа. Нет обнадёживающего хэппи или не очень хэппи-энда. Точнее, обнадёжить-то нас обнадёжили, но не очень понятно, что будет дальше, как-то всё мутно и вряд ли хорошо закончится. Слезодавительный эпизод получился, даже на мой непридирчивый взгляд, сюжетно немотивированным, вполне можно было обойтись без такой вселенской трагедии. Да и футбол я не люблю.

В общем, прошло по грани. Хорошо, что читалось легко и быстро, но ещё немного недостатков – и они бы начали перевешивать. Однако, несмотря ни на что, я по-прежнему считаю, что Бакман в своей простой и незамысловатой манере пытается сделать мир лучше и напомнить всем о ценности доброты и человеческого участия. Каждый хочет чувствовать, что он существует на свете не зря. Иногда чтобы сделать кого-то счастливым, достаточно просто похвалить приготовленный ужин.

Имею стойкое ощущение, что чем дальше, тем больше автор для создания книг использует не свою фантазию, а плакаты социальной рекламы. Выходит на улицу/в интернет и смотрит - что там нынче актуально. Проблема малых "спальных" городов? Ага, берем. Подростковая беспризорность? Отлично! Растущий уровень разводов? Чудненько. После этого вокруг этих "столпов" и строится сюжет - непременно поучительный и с "максимально отражающим действительность" составом участников. В итоге при чтении в голове постоянно щелкает - "так, это осветил, то затронул. А это будет? Ага, вот оно" будто читаешь не книгу, а инструкцию "как написать успешный актуальный роман". Периодически через все это пробиваются нежные ростки действительно качественной прозы, в чем-то похожей на Астрид Линдгрен (наверное, жизнелюбием детей и умением взрослы находить с ними общий язык), но в сумме книга оставляет исключительно тоскливое ощущение.
Только финал немного порадовал.

Книга об этом и не только об этом. У Бакмана в очередной раз получилось создать произведение о страшных, болезненных, сложнопроживаемых вещах, поведав о них с таким оптимизмом, с такой верой в то что человек способен оказаться сильнее даже самых тяжёлых обстаятельств, в которые он попал, что перевернув последнюю страницу одинакого хочется плакать, улыбаться до ушей и жить - наполненно и ярко, не оглядываясь на возраст и «что там скажут люди». Жить свою настоящую жизнь и быть счастливой.
Бритт-Мари уже знакома нам по роману «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения», но эти книги, по сути, никак не связаны, даже история детства Бритт-Мари здесь повторяется ещё раз, и рассказывается более подробно (потому что это важно - как Бритт-Мари стала нынешней собой). То есть если вы ещё не читали «Бабушку» или она вам не глянулась, смело можно рискнуть познакомиться с этой историей - она абсолютно самостоятельна.

Всю свою жизнь Бритт-Мари жила ради мужа - ради его комфорта, его карьеры, ради того, чтобы у него были чистые рубашки и тёплый дом. Собственно, «жить ради» Бритт-Мари начала ещё в детстве, когда у неё была любимая сестра, на которую молились родители, а Бритт оставалась в её тени и знала, что по-другому быть просто не может. Детство определяет жизнь, или с умением воспринимать любовь как самоотречение и служение некоторые люди рождаются? Сложно сказать. А мы видим то, к чему Бритт-Мари пришла к шестидесяти трём годам: муж, чьих детей она вырастила, чью жизнь прожила, оказывается, давно изменяет ей. Да, она догадывалась, но ей не хотелось это признавать. Но однажды настал момент, когда закрыть глаза уже не получилось. Тогда Бритт-Мари привела дом в порядок, сняла обручальное кольцо, и ушла из дома в котором прожила всю жизнь. Глубоко во второй половине жизни, казалось бы, о вторых шансах говорить сложно, но Бритт-Мари предстоит узнать, что маленький, истерзанный кризисом городок Борг, куда её направили работать от социальной службы, окажется местом которое подарит ей целую россыпь возможностей, и прежде всего возможность наконец узнать настоящую себя. И то, на что она действительно способна, особенно когда никто не высмеивает ежедневно, не унижает и не мешает жить - а муж остался далеко.

Вот, кстати, читая про созависимые отношения, про то, как по началу Бритт-Мари не воспринимала себя отдельно от другого человека, вообще не верила что её кто-то видит и замечает - я не раздражалась. То ли это Бакман вообще умеет (помнится, и Уве должен был бы меня несколько подбешивать, а стал любимым героем), то ли дело в том, что мы с самого начала ощущаем потенциал Бритт-Мари, то, что есть в ней стальной стержень, сила и строгость. Бритт-Мари не выглядит жертвой из тех, что, пусть неосознанно, транслируют в мир призыв «заботьтесь обо мне, бедной-несчастной». Она идёт по своему новому пути иногда ощупью, ищет себя, ищет хотя бы ту точку на карте, где она сейчас находится, но шаг за шагом продвигается вперёд, и совершенно потрясающе - достоверно-постепенно - раскрывается в процессе развития сюжета.

Совершенно восхитительно, на мой взгляд, описан в книге и сам городок Борг - словно отдельный персонаж. С первого взгляда - вымирающий посёлок, из которого все, кто в здравом уме, давно сбежали, где всё закрывается, где пьют, где, казалось бы, самое дно...
А дальше...
А дальше Бакман прибегает к тому приёму, за который я не перестану его уважать - он в очередной раз показывает нам что на самом деле и города, и люди, могут быть совсем не такими, какими кажутся на первый взгляд. Ну серьёзно, вот и я бы, наверное, оказавшись в Борге проездом, зайдя в помещение где угнездились сразу пиццерия, почта и автосервис, схватилась бы за голову и подумала, в какую же дыру я попала. Автор в очередной раз щёлкает читателя по носу - раньше, чем навешивать ярлыки исходя из минимума информации - вглядись. Кто живёт в Борге? Почему они стали такими, какими стали? И, собственно - а какие они, жители Борга, на самом деле?

Из дома, где сорок лет вся её любовь уходила в пустоту, Бритт-Мари неожиданно попадает не просто в провинциальный городок, а в настоящую большую семью. Где пьют и ругаются, где с лёгкостью продают в кредит потому что «всем сейчас сложно» и стоят за своих на смерть. Где нет чужих детей и чужих бед.

А ещё здесь играют в футбол. И, оказывается, по тому, за какую команду болеет человек, очень многое можно о нём узнать. И, оказывается, играть в футбол можно для того, чтобы было не больно. И, оказывается, ничто так не сплачивает людей, как футбольный матч - даже если ради успеха любимой команды кому-то (собственно, самой Бритт-Мари!) придётся какое-то время посидеть в ванной - исключительно способствуя удаче.

Бакман изначально высоко поднял планку произведения, и я несколько опасалась банальной концовки - в общем, там она напрашивалась. Но это не американская семейная мелодрама, и стандартных ламповых ходов опасаться излишне, как оказалось - финал не разочаровал, и автор сумел удивить. Наверное, это самый неожиданный финал из всех, что я встречала у Бакмана. И, если вдуматься, самый правильный.

В общем, я в очередной раз пережила шквал эмоций, пока читала. Книга отправилась в любимые, конечно, а автор в любимых уже давно. Очень надеюсь на новые переводы - Фредрик Бакман учит видеть и любить, а ещё - вот этой неистовой, вопреки всему, жажде жизни, жизни, в которой есть место надежде. Таких книг не бывает много.

Кто такая Бритт-Мари? Это человек, способный вывести из себя за пару минут, даже не стараясь. Человек, настолько наивный и непосредственный, что теряешься перед ним. Это женщина, посвятившая всю свою жизнь любимому мужчине, а в 63 года оказавшаяся не у дел. Это человек, решившийся кардинально изменить жизнь.
И в этом ей помог Борг, маленький городок с пиццерией, аптекой, магазином в одном здании и молодежным центром в другом. Собственно, это вся имеющаяся инфраструктура. Но городок еще не совсем умер. В нем есть команда. Футбольная сборная солянка, возглавляемая, конечно, девчонкой. Команда эта весьма амбициозна, хоть и посредственно способная, и так уж случайно вышло - совершенно без тренера. А тренер нужен. Угадайте, кто сначала постирает игрокам футболки, а потом выведет ребят в люди?
На фоне футбольных будней Бритт придется еще выбирать между двумя мужчинами и двумя совершенно разными жизнями. И один раз капитально переболеть похмельем гриппом. А еще она почти приручила крысу, хоть и не совсем понятно чем: разговорами о жизни или все-таки сникерсами.
Хорошая добрая книжка. Очередная у Бакмана. Автор явно нашел свою нишу.