Alchemised

Я начинала читать «Алхимизированных» с большими ожиданиями, но и с такой же большой осторожностью.

Я большая фанатка «Скованных» и ужасно обрадовалась, когда узнала, что работа Сен Лин Ю будет опубликована как самостоятельный роман. Я сразу же сделала предзаказ, просто чтобы поддержать писательницу и поблагодарить её за эмоции, которые мне когда-то подарили «Скованные».

Я очень хотела получить от «Алхимизированных» то же удовольствие, что и от фанфика, но при этом сомневалась, сможет ли авторка заставить читателей сопереживать новым героям, про которых раньше ничего не было известно, в совершенно другом сеттинге. Все-таки, когда действие разворачивалось в мире Гарри Поттера, не нужно было вводить нас в контекст и знакомить с персонажами. Мы уже знали и любили их.

Поэтому я была готова к тому, что, несмотря на изменённые имена и новый мир, всё равно буду искать параллели с уже знакомыми героями и не смогу в полной мере отделить одно произведение от другого.

Я ошибалась.

Сен Лин Ю вложила колоссальное количество усилий в создание совершенно новой вселенной. Исследовательская работа, которую она провела, чувствуется во всём: в описании политической системы, медицины, устройства общества. И всё это переплетается с алхимией, которая здесь является одной из центральных магических способностей.

Мне понадобилось меньше ста страниц, чтобы полностью погрузиться в новую реальность и забыть про Драко и Гермиону.

«Алхимизированные» — это история Хелены Марино и Каина Феррона.

Хелена — единственная выжившая представительница Ордена Вечного Пламени, организации сопротивления, которая боролась против нового режима. После окончания войны она оказалась в плену и потеряла память о событиях последних двух лет. Когда об этом становится известно, Морроу — новый глава государства — начинает подозревать, что в её утраченных воспоминаниях может скрываться что-то важное: информация о других выживших членах Ордена или о тайных планах сопротивления. Хелену отправляют к Каину Феррону, правой руке Морроу, способному с помощью своей магии проникнуть в человеческую память.

Магический мир

Действие романа происходит в вымышленной стране Паладии. Магические способности здесь есть не у всех, и тип этих способностей, или, как их называют в книге, резонансов, бывает разным.

Самый распространенный из них, алхимия — это способность контролировать металлы и иные материи. Например, Каин Феррон принадлежит к древнему роду, который веками обогащался благодаря умению управлять металлом, превращая магию в источник промышленной и военной мощи. Алхимия неразрывно связана с индустриализацией и развитием технологий, но её использование регулируется государством и гильдиями.

Существуют и другие типы резонанса.

Вивиманты управляют живой материей и могут исцелять.

Некроманты — мёртвой, создавая из трупов преданных слуг.

Аниманты способны влиять на эмоции и разум, изменять память.

Иногда эти способности сочетаются, но чем сложнее резонанс, тем выше риск быть признанным еретиком.

Религия

Паладия — теократическое государство, где церковь и политика тесно переплетены. Главным божеством считается бог Солнца, символ света и порядка. Его земными посланниками испокон веков считались Холдфасты — древний род, некогда победивший Великого Некроманта в первой войне. Победа была объявлена чудом, дарованным самим богом, и с тех пор вера в избранность Холдфастов стала краеугольным камнем государственной идеологии.

Религия строго определяет, что считать «чистой» магией, а что — запретным вмешательством в божественный порядок. Поэтому аниманты, некроманты и вивиманты находятся под наблюдением. Эти типы резонанса неприемлемы для церкви, так как они нарушают жизненный цикл и меняют естественную природу вещей.

Политическая система

До переворота страной управлял представитель рода Холдфастов и Гильдии — могущественные династии алхимиков и промышленников, которые контролировали ресурсы и торговлю. После войны власть захватил некромант Морроу, возглавивший новое правительство под предлогом восстановления порядка. Паладия превратилась в милитаризованное государство с элементами культа личности.

Военная история

История Паладии — это история постоянных войн с некромантами. Прошлые войны всегда завершались победой Холдфастов и установлением власти Солнца, хотя с каждой страницей становится всё очевиднее, что границы между "светом" и "тьмой" куда менее чёткие, чем утверждает официальная пропаганда.

Орден Вечного Пламени — символ сопротивления новому режиму — сражался против тирании Морроу, но был почти полностью уничтожен. После войны выжившие объявлены предателями, и память о них намеренно стирается из истории.

Мои впечатления

Это очень тёмный роман — с подробными описаниями сцен пыток, насилия и военных преступлений. В нём присутствуют сцены сексуализированного насилия, и список trigger warnings действительно длинный. Книга эмоционально тяжёлая и, вероятно, не всем доставит удовольствие ее читать.

Роман можно критиковать за то, что он безжалостно манипулирует читателем: не даёт даже пары страниц, чтобы отдышаться. Почти каждая глава заканчивается клиффхэнгером, из-за которого невозможно отложить книгу.

Но лично я люблю такие мрачные, атмосферные истории. А ещё больше люблю, когда книга захватывает настолько, что я перестаю смотреть сериалы и скроллить соцсети, а просто читаю каждую свободную минуту. Я прочитала больше тысячи страниц за 12 дней, по-моему, это лучшее доказательство того, насколько я была увлечена. А еще я впервые в жизни собрала собственный плейлист к произведению, потому что официальный показался мне недостаточно мрачным.

У меня до сих пор лёгкое книжное похмелье, хотя я закончила книгу несколько дней назад. Всё ещё часто про неё вспоминаю и не сомневаюсь, что однажды перечитаю.

На мой взгляд, «Алхимизированные» работают не хуже, чем «Скованные», а, может быть, даже лучше. Здесь Сен Лин Ю наконец-то освободилась от ограничений фанфика и смогла показать весь масштаб своей фантазии и исследовательской работы.

Мне особенно понравилось, что она не идеализирует сторону добра. В её мире нет разделения на черное и белое: благие намерения легко превращаются в фанатизм, а вера — в инструмент власти.

Знаю, что официального перевода на русский язык не будет, но всё равно настоятельно советую прочитать роман на английском, если у вас есть такая возможность, или подождать любительский перевод, который наверняка скоро появится.

Спасибо, что дочитали этот пост! Буду рада вашей реакции или комментарию — это поможет моему продвижению.

Больше контента в моем тг-канале Just reading.

Прочитала «Alchemised» в оригинале и хочу поделиться своими мыслями как человек, знакомый также со «Скованными».

На протяжении всей книги я постоянно ловила флешбеки, а я не очень люблю читать одни и те же истории.

Да, персонажи и лор другие, стиль тоже отличается, но сцены...

Когда SenLinYu заявила, что это самостоятельная история, отдельно от «Скованных», я ожидала больше сюжетных нововведений.

Для меня навсегда останутся только «Скованные» ️‍, а «Alchemised» понравится тем, кто не знаком с первой работой автора.

У меня не вышло воспринимать ее за новую, оригинальную историю.

«Alchemised» — SenLinYu

Это мрачное фэнтези. И хотя в центре истории по-прежнему любовь, назвать её романтической невозможно. Это любовь трагичная, эпическая, незабываемая — абсолютно невероятная, но не в том смысле, которого обычно ждут читатели. История наполнена тяжёлыми темами, душераздирающими и по-настоящему травмирующими моментами. И всё же их любовь остаётся нерушимой.

«Alchemised» — это роман о коррупции у власти, о войне, развязанной эгоизмом и ложью, о людях, оказавшихся втянутыми в чужие амбиции. Это история о системном угнетении женщин и религиозном насилии, где Вера используется одновременно как маяк и как цепь: для контроля, оправдания военных действий и внушения надежды в изначально безнадёжной борьбе.

Чувствуется, сколько исследований, размышлений и внутренней логики вложено в этот мир. Он обширный и сложный, магическая система продуманная и детальная — настолько, что историю не хочется заканчивать читать. И одновременно хочется, потому что некоторые сцены слишком трагичны, чтобы переживать их снова и снова.

При этом без предыстории Гарри Поттера многое теряет смысл. Не до конца понятно, как Хелена (читай — Гермиона) подружилась с Люком (Гарри Поттером), как сложились её отношения с Ферроном (Драко), кто есть кто и какую роль персонажи играют в этом мире. Читателям, не знакомым с фанфиком, приходится буквально на ходу разбираться в происходящем.

В книге очень мало истории самих персонажей: того, как они взаимодействовали все эти годы и как стали теми, кем являются сейчас. Почти не раскрыта и многолетняя цепочка событий, приведшая к войне. Нас просто бросают в самую гущу происходящего и оставляют разбираться самостоятельно. Для фанфика это работает — мы уже знаем мир и героев. Но для ориджинала хотелось бы большего погружения. Эта история явно заслуживала формата нескольких книг, чтобы мы могли познакомиться с миром и персонажами до начала событий Алхимизированных.

Отзывы на книгу противоречивые: либо пять звёзд, либо одна. Кому-то было невыносимо тяжело читать, кто-то остался в полном восторге. Но даже со всеми минусами роман написан потрясающе. Он вызывает море эмоций, держит в постоянном напряжении и не отпускает до последней страницы — особенно если учитывать, что почти каждая глава заканчивается клиффхэнгером.

Я не планировала ни читать, ни покупать «Alchemised», потому что не являюсь фанатом «Скованных». Но без привычного мира Гарри Поттера и любимых персонажей мне удалось пережить это чтение относительно спокойно — история оказалась не такой пугающей, как я ожидала.

В итоге это книга о стойкости. О любви и надежде там, где их, кажется, не существует. О том, как ты можешь найти их в своём предполагаемом враге. И о том, как любовь способна превратить тебя в того, кем ты никогда не хотел быть.

В финале я рыдала. Отдельное «спасибо» напечатанной в книге фотографии. А если вам вдруг захочется разбить себе сердце ещё сильнее — посмотрите арты от Avendell.

Паладия, сверкающая красотой, с вечным огнём, всегда сияющем на главном здании, готовая щедро распахнуть двери для жаждущих знаниями, казалась Хелене райским местом. А потом обрушился военный конфликт и оказалось, что Паладия никогда не была об абсолютном свете и добре.

Преимущественно это книга о войне, о тоннах и тоннах мучений и усталости, которая никогда не сойдёт с плеч и не исчезнет из разума, о травмах и страхах, которые навсегда остаются незримыми шрамами. Сопутствующе поднимается тема религии и ненависти ко всем, отличающимся от общепринятой нормы, клеймя их проклятыми за враждённые способности. Вскользь мелькает тема трудности иммиграции. И только потом на фоне мрака из крови и боли в повествование вплетается романтика.

Если описания мира и событий очень интересные и хорошо изложены, то взаимоотношения Хелены и её друзей, которые являются важной частью мотивации её действий, довольно слабо прописаны, несмотря на обширный объём произведения. Это не только делает её поступки сомнительными и трудными для понимания, но и не позволяет проникнуться второстепенными персонажами. Такое ощущение, что пытаясь уделить внимание травмам Хелены и описанием военных действий с их последствиями, сильно пострадали другие аспекты. Третья часть вообще показалсь мне сильно сжатой, особенно в сравнении с первой, где повествование было довольно растянутым.

"There was a dull sense of emptiness that never went away now, a slowly growing wound that she couldn’t heal. She couldn’t fix herself anymore, and no one else seemed inclined to even notice she was breaking."

4/5

[26/09 — 06/10]

О чем: оригинальная история на базе фанфика про Драко и Гермиону
Перед нами интересный случай переписывания фанфика под самостоятельное произведение. «Скованные»- популярная в фендоме история о Драко и Гермионе в мире, в котором победил Темный Лорд. Издательство Пингвин заинтересовалось фанфиком и предложило его чуть-чуть переделать, чтобы отогнать армию юристов Роулинг, и выпустить как самостоятельное произведение под названием «Алхимизированные». Не знаю, какие условия поставили издатели, возможно, максимальное сохранение структуры оригинала-не вина самой писательницы, кто знает. Но тем не менее результат получился грустным.
Фанфикшн, в первую очередь, работает как настройка к оригинальной истории, поэтому читателю не нужно знать детали мира или характеры второстепенных персонажей-он и так все это знает из первоисточника. В «Алхимизированных» всем заменили имена, но не дали адекватную характеризацию. Сюжет начинается с того, что «алхимизированная» Гермиона (буду называть их по изначальным именам) выходит из комы и видит, что практически всех ее товарищей ждала незавидная участь. В фанфике это работает, одно только упоминание смерти Гарри Поттера вызывает нужную реакцию у читателя. А теперь представьте, что вы читаете то же самое, но с другими именами и чуть другими обстоятельствами. На вас вываливается огромное количество людей, о которых вы ничего не знаете, а кто это, будет объяснено только во флешбеке через 400 (!) страниц. За «Скованными» стоит семь книг химии между героями, за «Алхимизированными»-ничего. Это особенно чувствуется в сценах между А!Гарри, Роном и Гермионой, мы знаем, что изначальные герои учились вместе, но в новой книге нет флешбеков по временам учебы в школе алхимии, соответственно, исчезает чувство многолетней дружбы. Местный Рон вообще на редкость унылый персонаж, возможно, в фанфике подчеркивалось, насколько его изменила война, но так как в книге флешбеков по довоенному периоду нет, остается только гадать. Если бы я была редактором, я бы добавила побольше воспоминаний и перемешала сюжетные ветки так, чтобы читатель видел героя в прошлом, а потом узнавал, что случилось с ним в настоящем.
Другая особенность фанфиков- смена перспективы. Если вы читаете фанфик по второстепенным героям, то не удивитесь, если главный злодей будет побежден где-то за сценой. Но в самостоятельной истории это вызывает раздражение. А!Гермиона работает врачом, и все важные события происходят где-то на поле боя, куда у нее нет доступа. А!Драко-важная политическая фигура, но мы не видим его перспективу, поэтому остается довольствоваться только его объяснением событий. Это было бы не так плохо, будь у них собственный антагонист, например, если бы некий безумный ученый разрабатывал опасное оружие, пока Гермиона пыталась его остановить. Книга пытается прийти к чему-то такому, но все равно оставляет Темного Лорда главным и непосредственным антагонистом, хоть он и будет всегда маячить исключительно на фоне.
Фанфики пишут из любви к персонажам, поэтому длина или динамичность истории не имеет значение, в отличие от самостоятельного произведения. У «Алхимизирвоанных» ужасный пейсинг, иногда кажется, что ты в дне сурка: открываешь книгу, а там каждую главу примерно одно и то же- в основной ветке героиня 600 страниц шатается по особняку, в флешбеках- по госпиталю. Фанат Мира Волшебников может и способен все это прочитать, особенно если ему нравится Гермиона и Драко как пара, но мы говорим о книге, в которой герои-обводки поверх Драко и Гермионы, а все остальные еще более блеклые.
Мир магии был переписан под алхимию. По моим наблюдениям, за основу взяли Стального Алхимика, но убрали все, что вызывало хоть какой-то интерес у читателя. В Стальном была идея равноценного обмена, в «Алхимизированных» это называется Плата, но не переживайте, она никак не влияет на сюжет. Персонаж может лечить других за счет своего здоровья и максимум, что он получит взамен,-это головную боль, очень удобно. Дерутся они там все, кстати, на мечах в доспехах, хотя отдельные моменты вроде барж и лифтов намекают на более высокую ступень развития общества.
В начале даются вставки лора (опять-таки, чтобы Роулинг видела, что это абсолютно самостоятельная книга), про систему божеств, известных алхимиков прошлого и различные гильдии. Но не переживайте, это ни на что не повлияет. Вставки о низшем положении женщин противоречат тому, что мы видим в сюжете- глава А!Ордена Феникса-женщина (версия Макгонаголл?), глава армии-женщина (Джинни?), а Темный Лорд активно вербует в ряды безумных ученых представителей слабого пола.
Здесь важно упомянуть еще один факт- «Скованные»- также фанфик по Рассказу Служанки. Это причина сих пор незатихающих споров по поводу этичности фанфика, так как там Гермиона становится наложницей Драко и происходят, кхем, сцены не по обоюдному согласию (Драко это тоже не радует). Оставим за кадром, почему Волан-де-Морт, известный ксенофоб, решил свести своего чистокровного мальчика с тем, кого он считает грязнокровкой, это ладно, сюжет же должен произойти. В «Алхимизированных» сегменты про наложниц убрали-наверное издательство оценило перспективу бороться еще с юристами Этвуд, но сцену насилия оставили. Самое абсурдное-то, что эта сцена никак не оценивается в будущем: изнасилование произошло, когда у Гермионы еще была амнезия, а когда она всё вспомнила, в том числе про их прошлые (и относительно здоровые) отношения, то отмахнулась, списав это на давление со стороны Темного Лорда. Мы только что взяли серьезную тему сексуального насилия, и просто от нее отмахнулись. Кажется, что сама сцена была нужна только для фактора шока.

Меня больше удручает, что книга написана хорошим языком. Автору удаются отдельные сцены, и если бы был нормальный редактор, который бы сел и переписал фанфик так, чтобы он имел смысл в отрыве от Гарри Поттера, то получилось бы неплохое темное фентези.

Несмотря на то, что это фэнтези, книга невероятно реалистично рассказывает историю людей, оказавшихся в тяжёлое военное время — когда нет однозначных выборов между «хорошо» и «плохо», когда мир до невозможности жесток и несправедлив даже к самым лучшим. И при этом в этой жестокости всё-таки остаётся место для любви и надежды.

За последний год я прочитала больше 40 книг фэнтези самого разного калибра. И почти всегда это сказочные миры, где на любые проблемы находятся смелые решения, где герои, победив всех и всё, остаются вместе и получают хэппи-энд. Такие истории притягивают накалом страстей и нереалистично красивыми любовными линиями.

«Алхимизированные» — совсем не сказка. Здесь магия имеет научные корни, персонажи оказываются в ситуациях, близких к безвыходным, и всё держится буквально на ниточке надежды. Автор описывает ощущения и эмоции живых, настоящих людей — и это тяжело читать, потому что настоящие страдания всегда тяжело переживать даже через текст.

Неудивительно, что у книги есть резкие негативные отзывы: к такому ты не готов, когда берёшь в руки фэнтези. Из десятков книг, которые я читала взахлёб, я с трудом помню персонажей — они все как будто сливаются. Алхимизированных забыть невозможно. Реалистичность истории захватывает, полностью погружает в свой мир, и оторваться просто невозможно.

О том, что книга вдохновлена мотивами Гарри Поттера, я узнала уже после прочтения. С первых страниц сюжет цепляет: он мрачный, тяжёлый, но ты всё время ловишь себя на ожидании — вот-вот всё должно наладиться. Это один из лучших примеров slow burn и enemies-to-lovers, которые я читала.

И, несмотря на хэппи-энд, совсем не хочется оказаться на месте главных героев. В финале грустно с ними прощаться, и почему-то очень хочется ещё хотя бы 100 страниц их спокойного счастья — просто чтобы убедиться, что они действительно его получили.

Эххх... Столько ожиданий было. Как же я ждала выхода этой книги! Мне было интересно, как автор переработает полюбившуюся историю. Я очень расстроилась, когда узнала, что книга не будет издаваться на русском языке. Но после прочтения я бы даже не стала покупать бумажную версию.
Мне кажется, что историю неудачно переработали. Я согласна с девочками, кто писал, что до выхода скованных было семь книг о Гарри Поттере, и мы уже знаем характеры и особенности взаимодействия между персонажами. Мы видим в фанфике, как на фоне войны изменились герои, и понимаем всю трагедию. Однако в этой книге нас почти не знакомят с персонажами. Например, непонятно, откуда такая преданность Елены Люку.
Также мне не понравилось, как переработан мир. Магия работает так, как удобно автору, и иногда законы магии противоречат друг другу.
В целом, книга получилась слабой, чего не могу сказать о фанфике. Поэтому, если вы не прочитаете эту книгу, то ничего не потеряете.